HakkaTV電視音樂專輯-陳永淘-「打溜崎」

[@amycat200805]

好有趣的歌，好聽又好有畫面呢。

[@劉小儲]

真好玩的客家歌也很好聽現在小孩子很多都不會講客家話自然沒辦法欣賞這麼美的的歌詞和歌曲

[@taiwanhakkangin1688]

系阿~生趣

[@lily561618]

按有鄉下味 昂會做 夯福你啊

[@taiwanhakkangin1688]

#客家歌詞拼音第五十三首
#臺語海陸腔拼音
打溜崎
daˊ liuˇ giaˇ
詞曲:陳永淘
cii kiug :chin rhunˊ to
陳永淘​ 陳永淘的客家風​
陳永淘-阿淘哥​
褲浪埔个牛車路崎山花日日開
fuˇ long⁺ buˋ gaiˇ ngiu chaˋ lu⁺ giaˇ sanˋ faˋ ngid ngid koiˋ
好得你斯恁早萋畫眉也唱起來
hoˊ ded ngi sii+ anˊ zoˊ ciˋ fa⁺ mi rha⁺ chongˇ hiˊ loi
翕相師傅阿裁哥滿山打風景
hib siongˇ siiˋ fu⁺ a⁺ cai goˋ manˋ sanˋ daˊ fungˋ ginˊ
山花開來該心花開直接就翕起來
sanˋ faˋ koiˋ loi gai simˋ faˋ koiˋ chidˋ ziab ciu⁺ hib hiˊ loi
一陣風來一陣雨 𥍉爧又響雷公
rhid chin⁺ fungˋ loi rhid chin⁺ rhiˊ ngiabˋlangˇ rhiu⁺ hiongˊ lui gungˋ
吂落水就先唱歌較落也無幾多
mang logˋ shuiˊ ciu⁺ senˋ chongˇ goˋ haˇ logˋ rha⁺ mo giˊ doˋ
好得你來打溜崎溜到水上來
hoˊ ded ngi loi daˊ liuˇ giaˇ liuˇ doˇ shuiˊ shong+loi
水上來也心花開歌子也唱起來
shuiˊshongˋ loi rha⁺ simˋ faˋ koiˋ goˋ ziiˊ rha⁺ chongˇ hiˊ loi
Na-ai-yo-yo Hai-ai-yo-yo 水上( shuiˊshongˋ) Ho-ho-hey-hey
Hai-ai-yo-yo Na-ai-yo-yo 水上 (shuiˊshongˋ) Hey-hey -ho-ho
朝晨頭到下晝頭 𠊎等你到暗晡頭
zhauˋ shin teu doˇ haˋ zhiuˇ teu ngai denˊ ngi doˇ amˇ buˋ teu
早得時也慢得時 𠊎等你就吂得時
zoˊ ded shi rha⁺ man⁺ ded shi ngai denˊ ngi ciu⁺ mang ded shi
老蛇龜你走江湖天下交朋友
loˊ sha guiˋ ngi zeuˊ gongˋ fu tienˋ ha⁺ gauˋ pen rhiuˋ
朋友多來天天醉醉壺中日月長
pen rhiuˋ doˋ loi tienˋ tienˋ zuiˇ zuiˇ fu zhungˋ ngid ngiedˋ chong
水流東該水流西日月斯不多知
shuiˊ liu dungˋ gai shuiˊ liu siˋ ngid ngiedˋ sii+bud doˋ diˋ
毋多知係怪東西無忍就白了頭
m doˋ diˋ heˇ guaiˇ dungˋ siˋ mo ngiunˋ ciu⁺ pagˋ liauˊ teu
白了頭也無關係呀莫做鹹魚頭
pagˋ liauˊ teu rha⁺ mo guanˋ heˇ a mogˋ zoˇ ham ng teu
仰得你个人情過哪半夜還擐酒來
ngiongˊ ded ngi gaiˇ ngin cin goˇ nai⁺ banˇ rha⁺ han kuan⁺ ziuˊ loi
Na-ai-yo-yo Hai-ai-yo-yo 水上( shuiˊshongˋ) Ho-ho-hey-hey
Hai-ai-yo-yo Na-ai-yo-yo 水上 (shuiˊshongˋ) Hey-hey -ho-ho
老樹頭上貓頭鳥仔孤老地咕咕咕咕
loˊ shu⁺ teu shongˋ ngiauˇ teu diauˋ er guˋ loˊ ti⁺ gu gu guˇ guˇ
夜呱鳥你無魚㘔樹椏項發琢呆
rha⁺ gua diauˋ ngi mo ng saiˋshu⁺ aˋ hong⁺ bad dog ngoi
你鳥頭來𠊎哩馬舐頭 掌空空个飯盆頭
ngi diauˋ teu loi ngai li maˋ sheˋ teu zhongˊ kungˋ kungˋ gaiˇ pon⁺ pun teu
你怪怪來𠊎怪怪 孤老的怪怪怪怪
ngi guaiˇ guaiˇ loi ngai guaiˇ guaiˇ guˋ loˊ did guaiˇ guaiˇ guaiˇ guaiˇ
起狂風來奏狂雨 𥍉爧又響雷公
hiˊ kong fungˋ loi zeuˇ kong rhiˊ ngiab langˇ rhiu⁺ hiongˊ lui gungˋ
天搖搖个地動動牛𧊅像老伯公
tienˋ rhau rhau gaiˇ ti⁺ tungˋ tung⁺ ngiu guaiˊ ciongˇ loˊ bag gungˋ
竹夾𧊅該細青𧊅唊唊唊咭咭𧊅𧊅
zhug giabˋ guaiˊ gai seˇ ciangˋ guaiˊ giabˋgiabˋgiabˋgid gid guaiˊ guaiˊ
蛤蟆哥蟾蜍羅ㄝㄝㄝ咯咯𧊅𧊅
ha ma goˋ sham shu lo e e e gog gog guaiˊ guaiˊ
阿順伯阿美順順喝喝嘿嘿啊啊 好得你你教𠊎 孤老的怪怪怪怪
a⁺ shun⁺ bag a⁺ muiˋ shun⁺ shun⁺ hod hod hed hed a⁺ a⁺ hoˊ ded ngi ngi gauˇngai guˋ loˊ did guaiˇ guaiˇ guaiˇ guaiˇ
細阿姐著迷尼裙呢 騎過老吊橋
seˇ a⁺ (ze)ziaˊ zhog mi ni kiun noˊ ki goˇ loˊ diauˇ kiau
口水狗个潦潦潦潦 五六七八九條
kieuˊ shuiˊ gieuˊ gaiˇ lau lau lau lau ngˊ liug cid bad giuˊ tiau
心浮浮个人浮浮凡事有凡人愁 大路無行打溜崎
simˋ po po gaiˇ ngin po po fam sii⁺ rhiuˋ fam ngin seu tai⁺ lu⁺ mo hang daˊ liuˇ giaˇ
流啊流過頭
liu a⁺ liu goˇ teu
糞箕窩个牛車路崎山花日日開
bunˇ giˋ voˋ gaiˇ ngiu chaˋ lu⁺ giaˇ sanˋ faˋ ngid ngid koiˋ
老日頭也愛上塒竹鷄仔嘰咯𧊅
oˊ ngid teu rha⁺ oiˇ shongˋ ziˇzhug gaiˋer giˊgog guaiˊ
老日頭也愛上塒竹鷄仔嘰咯𧊅
oˊ ngid teu rha⁺ oiˇ shongˋ ziˇzhug gaiˋer giˊgog guaiˊ

[@taikun4772]

想請教「莫做鹹魚頭 」、「『無忍』就白了頭」
這兩句話的意思

[@hakkahakkakaraoke671]

​@@taikun4772
客語有一句熟語《相爭鹹魚頭》
意思是「多女爭奪一男」的意思
相爭的主詞是女子
那爭的「鹹魚頭」指的就是「被多位女子追求的男子」
所以整句話的意思
直譯是「不要當風流男子、處處拈花惹草」

[@taikun4772]

@@hakkahakkakaraoke671 感謝！

[@petercheng1651]

👏

[@aaa246gbgb]

請問客家話「打溜崎」是什麼意識，謝謝

[@hakkatv]

『打溜崎』字義本身是溜滑梯的意思。在這首曲子裡，打溜崎是指野孩子的意思。孩子們自由穿梭山林間所滑出來的捷徑，如同孩子般貪玩狂野，不走大路喜好另闢蹊徑，因而看見別人所未曾留心的風景。

[@aaa246gbgb]

@@hakkatv 謝謝