[가사/감성번역] XYLØ - ride or die

∎ 삽입곡
XYLØ - ride or die
( • XYLØ - ride or die (Of... )
∎ 아티스트 공식채널
Trivecta
RUclips : / @xylo
Soundcloud : / xylo
Facebook : / xylo
Instagram : / xylo
Twitter : / xylo
Website : www.xylo-music...
∎영상제작
리튼바이 WrittenBy
∎번역/의역
리튼바이 WrittenBy
∎이미지
Megan Randall
(unsplash.com/p...) (*Royalty Free)
∎가사
ride or die : ‘언제든지 믿고 의지할 수 있는 사람’이란 뜻으로 영화 ‘우리에게 내일은 없다’(원제 : Bonnie and Clyde)에서 여주인공 보니가 남주인공 클라이드에게 던진 대사 “I will ride or die with you(죽는 한이 있더라도 당신과 함께 가겠다.)”에서 비롯됨.
Yeah I think its cute when you tell me lies
거짓말을 하는 네 모습은 정말 귀여워.
Always let you win when I know I’m right
그래서 내가 옳더라도 항상 네게 져주는 거야.
Back seat of the coupe with the suicide
뒷좌석에 앉아 손목을 긋고 나면
coupe : 2인승 또는 4인승의 지붕이 낮고 내부 공간이 좁은 자동차 외형의 한 종류.
Then we get a little high get a little high
우리의 기분은 점점 들뜨게 되지.
7 nights in the car
차 안에서의 일주일이 지나고
And the lights are getting dark
불빛은 점점 희미해져 가.
We can take it too far
우린 훨씬 더 멀리까지 갈 수 있어.
I’ll be with you forever
영원히 너와 함께할 거야.
All I wanna do, all I wanna do is ride with you
내가 바라는 건 오직 너와 함께 달려보는 거야.
All I wanna do, all I wanna do is die for you
내가 바라는 건 오직 널 위해 죽는 것뿐이야.
All I wanna do, all I wanna do is ride with you
내가 바라는 건 오직 너와 함께 달려보는 거야.
All I wanna do, all I wanna do is die for you
내가 바라는 건 오직 널 위해 죽는 것뿐이야.
Cause your love is so infectious
난 네 사랑에 중독되어 버렸으니까.
Cause your tell me I’m the bestest
넌 항상 내가 최고라고 말해주니까.
Cause your love is so infectious
난 네 사랑에 중독되어 버렸으니까.
Tell me, tell me I’m the bestest
어서 네겐 나뿐이라고 말해줘.
I’m not picking up when I know I should
전화가 걸려와도 받지 않을 때가 있어.
Cause lying next to you feels too fucking good
네 옆에 이대로 누워있는 게 미치도록 좋거든.
I would drive off a cliff if I knew I could
너와 평생 함께할 수만 있다면 난 당장 차를 몰고
be with you forever
절벽에서라도 뛰어내리겠어.
7 nights in the car
차 안에서의 일주일이 지나고
And the lights are getting dark
불빛은 점점 희미해져 가.
We can take it too far
우린 훨씬 더 멀리까지 갈 수 있어.
Dead end love forever
마지막 순간까지 널 사랑해.
All I wanna do, all I wanna do is ride with you
내가 바라는 건 오직 너와 함께 달려보는 거야.
All I wanna do, all I wanna do is die for you
내가 바라는 건 오직 널 위해 죽는 것뿐이야.
All I wanna do, all I wanna do is ride with you
내가 바라는 건 오직 너와 함께 달려보는 거야.
All I wanna do, all I wanna do is die for you
내가 바라는 건 오직 널 위해 죽는 것뿐이야.
Cause your love is so infectious
난 네 사랑에 중독되어 버렸으니까.
Cause your tell me I’m the bestest
넌 항상 내가 최고라고 말해주니까.
Cause your love is so infectious
난 네 사랑에 중독되어 버렸으니까.
Tell me, tell me I’m the bestest
어서 네겐 나뿐이라고 말해줘.
Couldn’t feel my heart beating
더 이상 심장이 뛰는 게 느껴지지 않아.
Don’t tell me that you’re leaving
날 떠난다고 말하지 말아줘.
No don’t tell me that you’re leaving
제발, 떠나간다고 말하지 마.
Unless I’m leaving too
나와 함께 갈 게 아니라면.
All I wanna do, all I wanna do is ride with you
내가 바라는 건 오직 너와 함께 달려보는 거야.
All I wanna do, all I wanna do is die for you
내가 바라는 건 오직 널 위해 죽는 것뿐이야.
Cause your love is so infectious
난 네 사랑에 중독되어 버렸으니까.
Cause your tell me I’m the bestest
넌 항상 내가 최고라고 말해주니까.
Cause your love is so infectious
난 네 사랑에 중독되어 버렸으니까.
Tell me, tell me I’m the bestest
어서 네겐 나뿐이라고 말해줘.

[@마에비카왕국공식채널]

이노래 별로 안유명해서 다행이다 나만 느낄수있어 이느낌

[@레향]

노래ㅠ너무 좋네요..

[@나라-u3t]

주다사가 안겨준 보물중 하나

[@cxqe]

이 노래 멜론에는 없는건가요?

[@writtenby15]

멜론에 검색해보니, 아직 안들어온것 같네요!

[@user-zf9ck3ge2d]

생겼어요