NOTE - 0:52 Japanese style soup base, basically MSG seasoning - 1:33 sorry, I wasn't sure if _facility_ is the correct translation, since _orphanage_ uses different kanji - 1:54 having upright floating tea stalk is considered as a luck omen
Suo being a jokester always throws me off every single time 😭😭 and Nirei being happy that the phone number question was for him aw 🥺 Suo being a gentleman as always and Kotoha answer is very reasonable and relatable tbh. I love characters in Windbreaker so much 😭💕💕
Kotoha thinking of the sales before bed, what a queen. She’s a business woman y’all, she has her priorities straight and she’s only 16. 😭 Sksks her lying about having a partner too and Suo saying he doesn’t have a contact info xD. These gremlins, that’s definitely one way to avoid hopeful admirers. Sweet Nirei being happy he’s being asked for his number instead of his besties 🥹 Thank you again for the translations! I’m excited to hear the answers of Kiryu, Tsugeura and Sugishta.
😂Suo is so unpredictable and he straight up lied most of those instances lmaof also whats his last meal tho... and Kotoha... nice dodge with the boyfriend question... 😊hope shes staying single for Sakura neehee... Nirei is so cute! Hes so sweet!
![[ENG SUB] Kaji, Hiragi & Sako answering random questions | WIND BREAKER Anime Promotional Sequence](http://i.ytimg.com/vi/WMpaVyHGN3Q/mqdefault.jpg)
![[ENG SUB] Kaji, Hiragi & Sako answering random questions | WIND BREAKER Anime Promotional Sequence](/img/tr.png)
![[ENG SUB] Nagi and Isagi VA really like seeing Reo suffers | Blue Lock Episode Nagi](http://i.ytimg.com/vi/yYICUDP6OBc/mqdefault.jpg)
![[ENG SUB] Free! -Dive to the Future- Live Reading](http://i.ytimg.com/vi/PY8PVokC6co/mqdefault.jpg)
NOTE
- 0:52 Japanese style soup base, basically MSG seasoning
- 1:33 sorry, I wasn't sure if _facility_ is the correct translation, since _orphanage_ uses different kanji
- 1:54 having upright floating tea stalk is considered as a luck omen
at 1:33, I think it's kinda similar to foster home? Although "facility" isn't a bad choice of word tbh
Thanks for teaching us cultural context and omen ^^
Thank you for translating!!
Suo being a jokester always throws me off every single time 😭😭 and Nirei being happy that the phone number question was for him aw 🥺 Suo being a gentleman as always and Kotoha answer is very reasonable and relatable tbh. I love characters in Windbreaker so much 😭💕💕
Whether in the anime or manga, we know nothing about Suo other than he's a troll.
Also Suo, would it kill you to just eat your LAST meal 😭
he’d rather go to straight to his death than eat his last meal 😭
Kotoha thinking of the sales before bed, what a queen. She’s a business woman y’all, she has her priorities straight and she’s only 16. 😭
Sksks her lying about having a partner too and Suo saying he doesn’t have a contact info xD. These gremlins, that’s definitely one way to avoid hopeful admirers. Sweet Nirei being happy he’s being asked for his number instead of his besties 🥹
Thank you again for the translations! I’m excited to hear the answers of Kiryu, Tsugeura and Sugishta.
girlboss💅
YO, thats so fast! thank you for the translation as usual.
Kotoha and suo casually dodging admirers while Nirei being in denial (precious..)
Nirei is too adorable 😭
Nirei and Kotoha's destination is each other's opposite; Okinawa's the southmost, while Hokkaido's the northmost 😅
i think suo likes tea a bit too much
Thank you so much for translating these 🫶
😂Suo is so unpredictable and he straight up lied most of those instances lmaof also whats his last meal tho... and Kotoha... nice dodge with the boyfriend question... 😊hope shes staying single for Sakura neehee... Nirei is so cute! Hes so sweet!
蘇枋が可愛いだけの動画♡♡
amazing
wow
Bro... 😂