Si legère et heureuse et pourtant elle parle d'une fin bien triste d'une histoire d'amour ... génial comme elle (et Serge Gainsbourg) ont su sublimer cette tristesse ... comme si elle était déjà passée ... merci infiniment 💖
I listened it when I was 6yrs on radio, it stay for more than 43 years and today I found it again. I feel the same sensation when I was 6.... happy sound, it's different of the message it bring
I believe this is the video referenced in the NYT Culture Desk podcast on Francoise Hardy. What an amazing video and singer. Somehow with all our new technology we haven't produced something as amazing shot as this camera work. Have been listening for days...
Peu importe si cette chanson venait originellement d'ailleurs. Gainsbourg l'a sublimée avec ses arrangements magiques et ses textes remarquables. C'est lui qui a porté cette mélodie sous les lumières. Françoise Hardy a littéralement dessiné par sa voix et par son charme cette pépite-culte...
That's true. I was talking about that to my wife. Even though lyrics and melody are somewhat simple, they fit well together, and the composer didn't need to go too far to find the words. Silex, Pyrex, Kleenex... such mundane words, but 50 years ago they sounded different, you know...
Sous aucun prétexte Je ne veux Avoir de réflexes Malheureux Il faut que tu m'expliques Un peu mieux Comment te dire adieu Mon cœur de silex Vite prend feu Ton cœur de pyrex Résiste au feu Je suis bien perplexe Je ne veux Me résoudre aux adieux Je sais bien qu'un ex-amour n'a pas de chance, ou si peu Mais pour moi un explication vaudrait mieux Sous aucun prétexte Je ne veux Devant toi surexposer mes yeux Derrière un kleenex Je saurais mieux Comment te dire adieu Comment te dire adieu Tu es mis à l'index, nos nuits blanches, nos matins gris-bleu Mais pour moi une explication vaudrait mieux Sous aucun prétexte Je ne veux Devant toi surexposer mes yeux Derrière un kleenex Je saurais mieux Comment te dire adieu Comment te dire adieu Comment te dire adieu
Not many people realize that this is a cover of an American song called "It Hurts to Say Goodbye" that was first recorded by Margaret Whiting a few years before Miss Hardy recorded a French version. Of course Miss Hardy was considerably prettier and younger, so that probably helped her version become more popular.
Hmmm... Interesting. So something like Laura Branigan and "her" biggest hit "Selfcontrol", that's in reality a song of the Italian MALE band called RAF.
“Comment te dire adieu” (1968) is unquestionably Françoise Hardy’s signature song. An EXHILARATING smash hit… NEXT TO NONE‼️ The EXCEPTIONALLY well crafted lyrics, by EXTRA-clever-minded Serge Gainsbourg, attract attention through their EXQUISITELY eccentric rhymes in “EX”… An unparalleled beacon piece from yesteryear…. An EXEMPLARY cult classic lauded 🌎 worldwide… No EXPECTED EXIT from our collective memory anytime soon‼️ 💚💎💜
Letra em francês: Comment te dire adieu Sous aucun prétexte je ne veux avoir de réflexes malheureux Il faut que tu m'explique un peu mieux Comment te dire adieu. Mon cœur de silex Vite prend feu. Ton cœur de pyrex résiste au feu. Je suis bien perplexe. Je ne veux me résoudre aux adieux. Je sais bien qu'un ex-amour n'a pas de chance, ou si peu mais pour moi un explication vaudrait mieux. Sous aucun prétexte je ne veux devant toi surexposer mes yeux. Derrière un kleenex je saurais mieux Comment te dire adieu Comment te dire adieu. Tu es mis à l'index, nos nuits blanches, nos matins gris-bleu mais pour moi une explication vaudrait mieux. Sous aucun prétexte je ne veux devant toi surexposer mes yeux. Derrière un kleenex Je saurais mieux comment te dire adieu Comment te dire adieu Comment te dire adieu.
Inesquecível, desde que eu ouvi essa música no ano de 1969, nunca mais parei de ouvi-la. A música em si é legal, mas essa gravação na voz da Françoise Hardy é fenomenal.
![Jane Birkin - Jane B. [1969]](/img/1.gif)
Quelle beauté, quelle élégance, quelle voix... quelle femme...! Mexique pleure ton départ.
I have loved Françoise Hardy's music since I was a child. magnificent song!! She is wonderful.
One of the best French music ever! Love this song! ❤️
Yea, isn't it great? Sooo 60's!
Is it an arragement, not french originally?
@@sarpsarp8987 yeah she stole it to Jimmy sommerville 🤣
@@sarpsarp8987 my bad you’re right, i thought Serge Gainsbourg did the song but he wrote the lyrics only 👍
@@sarpsarp8987 its a vocal cover from a original instrumental music . Serge gainsbourg had idea to put lyrics on this original instrumental music
I have looked for this song for 50 years! This music is associated with my first ❤...
❤❤❤
@@TheZlatanDG 🌹
Che eleganza, che stile, che raffinata bellezza. Riposa in pace.
she's breathtaking
Watch her in the movie Grand Prix 😍
indeed
Merci Beaucoup!😂😍🎤💃🎼🎵🎶🎺🌹❤🚘🛣🏁🇫🇷B.W.
Icône éternelle Françoise Hardy, Repose en paix.
Одна из трогательных и любимых песенок детства, юности..
Благодарю...
Even in 2022 this video looks fantastic and the music is fabulous
Si legère et heureuse et pourtant elle parle d'une fin bien triste d'une histoire d'amour ... génial comme elle (et Serge Gainsbourg) ont su sublimer cette tristesse ... comme si elle était déjà passée ... merci infiniment 💖
Thank you for the beautiful music that I will always cherish.
I listened it when I was 6yrs on radio, it stay for more than 43 years and today I found it again. I feel the same sensation when I was 6.... happy sound, it's different of the message it bring
Wow!
Interpretation EX-ceptionnelle, rip la belle Françoise Hardy💕
Love from some fans in San Francisco USA
Très belle interprétation de Françoise sur un chef-d'oeuvre de plus du grand Gainsbourg 💔💔💔💔❤❤❤💯💯💯💖💖💖
Rip jolie Françoise,tu ne souffres plus.
I believe this is the video referenced in the NYT Culture Desk podcast on Francoise Hardy. What an amazing video and singer. Somehow with all our new technology we haven't produced something as amazing shot as this camera work. Have been listening for days...
R.I.P. Françoise Hardy
1944-2024
From Italy
❤🇮🇹❤
Une Grande Dame, danke, merci, grazie, thanks 🕯️🎇🎈RIP
Je te dis au revoir et merci, Francoice Hardy.
❤ from Finland
R.I.P. Françoise Hardy
1944-2024
From Pologne
Mon premier amour - quand j'étais un petit gamin dans l'Allemagne profonde. R.I.P.
De quel coté RFA ou RDA ?
Bavière, R.F.A
@@johnboy1759 Sans doute la meilleure région du Pays
Merci ! 😊 Et vous?
@@johnboy1759 De la douce Normandie
now in heaven and singing from heaven rest in peace
Quelle belle femme et quelle belle chanson.
L'une des musiques que j'adore
l'une des meilleures musiques de tous les temps
J'adore cette chanson 🇸🇦🇸🇦💗💗💗🇸🇦🇸🇦
Non si può dirti addio...Un bacio da Torino
Love from Hampstead Garden, London
Stupenda donna e canzone ❤
Magnifique chanson pour rompre 😢
R.I.P My Sweet Françoise...
She looks shy and adorable
amor platonico de mi infancia se ha ido, descansa en paz, Fran
Tres belle chanson avec la voix bien posée de Françoise Hardy
Françoise, merci pour ton travail acharné.
Je viendrai te voir un jour, alors s'il te plaît, serre-moi la main.
Moi aussi je viendrais la voir ,juste pour lui serrer la main pour tout le sourire qu’elle m’a procuré dans ce bas monde ,un sourire qui restera
🌌💙🖤J'adore ce thème..💙🖤🌌❄️
Et moi💜🌸🌿🌌🌿🌸💜
vous ne souffrez plus , reposez en paix. Je ne vous oublierai pas , loin de là....
Great songwriter and wonderful too 🌹 🇧🇷 🇧🇷 🇧🇷 🇧🇷
Adieu, Françoise :(
Thanks from a big fan of Hardy 60s work.
Peu importe si cette chanson venait originellement d'ailleurs. Gainsbourg l'a sublimée avec ses arrangements magiques et ses textes remarquables. C'est lui qui a porté cette mélodie sous les lumières. Françoise Hardy a littéralement dessiné par sa voix et par son charme cette pépite-culte...
That's true. I was talking about that to my wife. Even though lyrics and melody are somewhat simple, they fit well together, and the composer didn't need to go too far to find the words. Silex, Pyrex, Kleenex... such mundane words, but 50 years ago they sounded different, you know...
She looks like a Goddess
C'est magnifique!
Superb version by the divine Francoise.
Éternelle Françoise!
Sous aucun prétexte
Je ne veux
Avoir de réflexes
Malheureux
Il faut que tu m'expliques
Un peu mieux
Comment te dire adieu
Mon cœur de silex
Vite prend feu
Ton cœur de pyrex
Résiste au feu
Je suis bien perplexe
Je ne veux
Me résoudre aux adieux
Je sais bien qu'un ex-amour n'a pas de chance, ou si peu
Mais pour moi un explication vaudrait mieux
Sous aucun prétexte
Je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derrière un kleenex
Je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Tu es mis à l'index, nos nuits blanches, nos matins gris-bleu
Mais pour moi une explication vaudrait mieux
Sous aucun prétexte
Je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derrière un kleenex
Je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Merci beaucoup pour cette liste de chanson 💖💖💖!!!
Merci Bien 🌹
Adieu Françoise Hardy merci ❤R.I.P
This is so beautiful ...
Belle,
Fragile,
Naïve,
Innocente.
Plein de pathos.
Et les regrets surtout.
Que talento!
Belle musical!
👍👍👍👏👏👏
RIP lovey Françoise Hardy
Not many people realize that this is a cover of an American song called "It Hurts to Say Goodbye" that was first recorded by Margaret Whiting a few years before Miss Hardy recorded a French version. Of course Miss Hardy was considerably prettier and younger, so that probably helped her version become more popular.
Here it is (though I love the adaptation from Serge Gainsbourgh and Françoise Hardy)
ruclips.net/video/TPv1oHq94dY/видео.html
Hmmm... Interesting. So something like Laura Branigan and "her" biggest hit "Selfcontrol", that's in reality a song of the Italian MALE band called RAF.
Iconique femme
❤une Icône de la chanson Française ♥️🙏🙏🙏🙏
оставалось всего 8 лет до моего рождения во время исполнения этого шедевра
Adieu und ruhe in Frieden...😢
In love with her songs 😍
Beautiful work!! Very clean, it looks great!!
She and France Gall were THE Europop Stars ⭐️
RIP légende
My favorite of all time.
Le parolier était connu pour parler dans ses chansons.
Helo helo! IG reels brings me here♥
Very nice, very french very classic very couture.
I like this song!!!
Sensacional esta música
Troppo giusta erano anche i momenti giusti .🍒🍒🍒🍒
PERFECT
Que je suis triste d'apprendre ces nouvelles de sa mort.
“Comment te dire adieu” (1968) is unquestionably Françoise Hardy’s signature song. An EXHILARATING smash hit… NEXT TO NONE‼️
The EXCEPTIONALLY well crafted lyrics, by EXTRA-clever-minded Serge Gainsbourg, attract attention through their EXQUISITELY eccentric rhymes in “EX”…
An unparalleled beacon piece from yesteryear…. An EXEMPLARY cult classic lauded 🌎 worldwide… No EXPECTED EXIT from our collective memory anytime soon‼️ 💚💎💜
So timeless
Adieu Francoise!!!!😘🤩😍🥰
R.I.P. Françoise Hardy (1944-2024)😭😭😭😭, I'm from Vietnam 🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳
Моя молодость.
Unbelievably groovy.
R. I. P. ❤️
Meravigliosa!
Super ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
My cousins and I listened to Francoise on my gran’s pink phonograph in the Philippines eons ago.
rip, comment te dire adieu
Letra em francês:
Comment te dire adieu
Sous aucun prétexte je ne veux
avoir de réflexes malheureux
Il faut que tu m'explique un peu mieux
Comment te dire adieu. Mon cœur de silex
Vite prend feu. Ton cœur de pyrex résiste au feu. Je suis bien perplexe.
Je ne veux me résoudre aux adieux.
Je sais bien qu'un ex-amour n'a pas de chance, ou si peu mais pour moi un explication vaudrait mieux.
Sous aucun prétexte je ne veux
devant toi surexposer mes yeux.
Derrière un kleenex je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu.
Tu es mis à l'index, nos nuits blanches, nos matins gris-bleu mais pour moi une explication vaudrait mieux.
Sous aucun prétexte je ne veux devant toi surexposer mes yeux. Derrière un kleenex
Je saurais mieux comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu.
Repose en paix. À bientôt!✝️
I love this song from Hungary
Maravilhosa em dezembro de 2021.
Ciągle , WOW , kocham
Sublime
Que musica tan bella, junto a esta bellisima Francoise, cuando se cantaba con sentimiento. no como ahora a punta de gritos.
most excellent
Это как сон ,нехочу просыпатся!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!❤❤❤❤
Sensacional Dez
what can I say (or write)? timeless
Inesquecível, desde que eu ouvi essa música no ano de 1969, nunca mais parei de ouvi-la. A música em si é legal, mas essa gravação na voz da Françoise Hardy é fenomenal.
Half a century!!!!!!
vou chorar...
Excelente!
Good bless you
Used to listen to you back in iran in the 70s..
So sad
Yet we do. Adieu.❤
❤
❤❤❤
Asil bir ses..