MARI TRINI-"ME MARCHARÉ" (ACTUACIÓN)
HTML-код
- Опубликовано: 7 июн 2024
- www.maritrini.net/
"ME MARCHARÉ" es una magistral adaptación al español, realizada por MARI TRINI, de la canción de GILBER BÉCAUD "JE PARTIRAI". Corresponde a "ESCÚCHAME" que fue su segundo LP editado por Hispavox en 1971. Arreglos y dirección de orquesta a cargo de WALDO DE LOS RÍOS.
Esta actuación pertenece al programa de TVE "LUCES EN LA NOCHE", emitido el 13/04/1972.
Aprovechando que esta canción es del LP "ESCÚCHAME" y la canción "AYER" también, sobre todo para los admiradores de MARI TRINI que leyeron en mi otro canal "MARI TRINI SIEMPRE ENTRE NOSOTROS", lo que escribí sobre la incógnita de quién compuso "AYER" y que tras años investigando, ya que en el disco solo figura GIMENEZ, y no se trata de JOSÉ ALFREDO JIMÉNEZ, conseguí averiguar que era GERÓNIMO GIMÉNEZ Y BELLIDO y la música es un fragmento de la zarzuela "LA TEMPRANICA", pero me faltaba por saber quién había escrito la letra, pues bien, el azar ha querido que a las 23 horas de ayer leyendo una entrevista a MARI TRINI en la Revista MUNDO JOVEN Nº 165 de 27 de noviembre 1971, Pag.13, firmada por PILAR CAMBRA (por ética tengo la costumbre de citar las fuentes de donde recabo los datos), MARI TRINI declara: Anoche mismo terminé de escribir "Ayer veinte años cumplí". Después está claro que cambiaron el título por "AYER". Por fin otro misterio aclarado. Pero seguiré sin entender por qué no figura en los títulos de crédito del disco.
NOTA: Aunque la entrevista se hiciera el 27 de noviembre, no significa que fuera la noche anterior cuando MARI TRINI compusiera "AYER". Las interviús ya sabéis que se realizan en una fecha y se editan cuando los directores de la Revista lo creen oportuno. 
Видеоклипы
![Remble - Colors (ft. Mozzy & Stoneda5th) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/KF-3AU9g9xg/mqdefault.jpg)
"ME MARCHARÉ" (letra de la canción)
Miedo tendré en ese día, me marcharé.
Dudas habrá sobre la vía, me marcharé.
Tú gritarás, yo dormiré,
tú odiarás, lo sentiré,
mal situada entre dos vías,
me marcharé.
Me marcharé.
Cansada estoy de los sermones, me marcharé.
Queden en paz por mis señores, me marcharé.
Alguna vez hay que romper
con las vivencias de nuestro ayer.
Al compromiso inoportuno
no asistiré, no.
Me marcharé.
Olvidaré las maletas, me marcharé.
Olvidaré mis reliquias, me marcharé.
Y la merienda frente al pinar,
fe y política a la par,
hasta las aguas agonizan,
me marcharé, sí.
Me marcharé.
Mis quimeras, mis quimeras
guardaré en mi desván.
Prisioneras, prisioneras,
carceleros no tendrán.
Pasillo blanco de mi infancia donde jugué,
túnel de alta vigilancia, me marcharé.
Sobra la o, quizás la a,
en el rincón castigo habrá,
era el principio de una ofensa.
Me marcharé, sí,
me marcharé.
No escribo más con redondilla, me marcharé.
Fin del principio de una vida, me marcharé.
Fin del amor del escenario,
no hay telón ni vestuario,
yo necesito otro mundo,
me marcharé.
Muchas gracias por compartir la letra.
@@ANNADEMANRESA Es un placer hacerlo.
Muchas gracias a ti por venir a visitar el vídeo.
Saludos afectuosos.
Muy buena canción gracias. X. Todo Mari Trini
Muchas gracias por venir y comentar.
Saludos afectuosos.
Siempre un gustazo disfrutar de la gran obra de Mari Trini. 👏
Como un gran gustazo es para mí tu presencia. Muchas gracias.
Saludos afectuosos.
Que placentero es escuchar a esta bella mujer, gracias amiga por compartir sus grandes obras, saludos.
Muchas gracias a ti por venir a visitarla. Es un placer.
Saludos afectuosos.
Qué linda. Me transportó a mi adolescencia. El arreglo es encantador.
A esa misma etapa de la vida me transporta a mí, querido amigo.
Muchas gracias Rodolfo por venir.
Ya sabes que WALDO DE LOS RÍOS fue un genio.
Feliz fin de semana. Un fuerte abrazo.
encantadora y llena de gran ternura y finura, me ayudaste mucho gracias....
Muchas gracias por tu participación.
Saludos afectuosos.
Assolutamente meraviglioso!!! Un grande like 76 👍👏😊
Grazie mille per la tua visita e il bel commento.
Calorosi saluti.
I love the black and white filming from years ago. Beautiful song and lovely singing. Thanks for sharing with us. Have a great day my friend.
Thank you so much. You're very kind.
I'm glad you liked it and I sincerely appreciate your comment.
Warm greetings.
Good morning. I woke up to a beautiful voice. Have a wonderful holiday.
Hello friend Jijitabi. Glad to see you. Thank you so much.
Happy days to you too.
Warm greetings.
Grazie per questo stupendo gioiello, cara amica!!!❤❤
Grazie Maestro Luigi, la tua presenza è sempre un piacere. Grazie mille.
Calorosi saluti.
Una canción qué vuela con las alas doradas del alma dé MARI TRINI. Siempre transmitiendo sentimientos. Sus canciones son inmortales.
Preciosa canción👌👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Maravilloso video Mari Carmen. GRACIAS
Bonita expresión con la que has comenzado. Me gusta mucho.
Aunque esta canción sea la original de GILBERT BÉCAUD, como le decía a otro amigo, a mí me gusta más esta versión en español de MARI TRINI.
Muchas gracias por estar.
Feliz finde, aunque el sábado ya está terminando.
Un abrazo.
@@mcmonreal
Creía qué té había contestado anoche.
Un gran abrazo 🤗😘💐
@@anaisabelortega3452 Y yo no he podido venir antes.
Feliz noche ya de otro día.
Gracias por el ramo 🤗
Gracias Mari, gracias, por traernos un momento más de corazón a corazón, que demuestra que ese cariño que emana y toca nuestro corazón profundamente, trayendo siempre un momento más que especial que el otro, que agradecemos poder disfrutar. y saborear el talento de Mari, trayendo siempre un momento especial de entrega, sensibilidad y emoción, y sobre todo una entrega de alma y corazón, gracias por todo esto nuestra querida amiga, recibe nuestro cariño, amor, respeto, amistad y gratitud Mari. . muchas gracias
Muchas amigo por vuestra grata visita y esas palabras tan cariñosas que siempre regaláis.
Es un encanto vuestra presencia.
Abrazos de gratitud y estima para todos.
Thank you for sharing a very wonderful video that deserves a million views and so beautiful song I wish you success
Thank you very much for your kind words.
I'm glad you liked the song and MARI TRINI.
Warm greetings.
Qué bien ensambla su Mensaje con su Figura . De sus Joyas que me llegan Profundamente ...
Continúa en eterno Concierto ,armonizando mágicamente algunos desconciertos .Abrazos de ❤
Como tanto tú como yo estamos últimamente muy ocupadas, es posible que no hayas leído la información del vídeo. Sabes que hace año y medio pude descubrir que "AYER" la música pertenecía a la zarzuela "LA TEMPRANICA" y que el compositor era GERÓNIMO GIMÉNEZ Y BELLIDO. Pero faltaba saber quién había escrito la letra. Anoche a las 23h. pude conocer que la autora fue MARI TRINI. Los datos están en información de este vídeo.
Muchas gracias por venir y comentar.
Un abrazo.
@@mcmonreal Es verdad que navegamos mil mares , siempre , pero tenemos denominador común , y es Mari Trini como ha sido.toda nuestra vida así y seguirà siendo y que así lo demostramos .
Te he leído y ya hemos hecho revisiones a Ayer y lo constatamos como parte integrante y curioso de la Tempranica Zarzuela .Tuvo la Letra tantas variaciones .., y eso de los Derechos de Autor , quién sabe en no pocos casos , cuáles son los primeros y verdaderos , sabemos que se compran y venden canciones y composiciones ..y como no entendemos la vida a modo de compra venta , siempre nos inquieta este asunto .
Mis cariños Amigueta Mcarmenn.
Preciosa cancion como todas las de su repertorio. a cual mas sentida.
Gracias por compartir y hacer revivir tanta nostalgia amiga.
Un gran abrazo,-Marina
Muchas gracias Marina por tus gentiles palabras y tu amabilidad de visitar el vídeo.
Feliz noche de jueves.
Un fuerte abrazo.
Beautiful song, great performance !!!
Thanks for your visit and commentary.
Warm greetings.
Gracias, por lo que te documentas, por tus detalles y ,se nota la dedicación que le pones.
Mari Trini desde arriba, estará encantada contigo y por hacer que ella siga luciendo con su gran obra como compositora y cantante.😊
MARI TRINI me hizo muy feliz con sus canciones. Es mi ídolo desde que tenía 15 años. Hay cosas que las sé personalmente por ELLA o su entorno, pero otras investigo aunque me cueste años encontrar algunos datos.
Muchas gracias por la gentileza de venir y tus cariñosas palabras.
Saludos afectuosos.
Gracias, a ti 😘
Buenas tardes Amiga mia
Que cancion .....
Me a encantado, verla me emociona ....
Y la letra tambien me emociono
Quiza yo estoy mas sensible en estos dias
Excelente regalo el de hoy
PEQUEÑAJA .un abrazo muy muy gigante
Maribel 🌷
Hola mi querida amiga, la gran CAMPEONA.
Tú eres una persona con una sensibilidad adorable siempre, aunque haya momentos en que se pueda acentuar.
El regalo es tu compañía y no solamente para mí, también estás acompañando a MARI TRINI, ELLA lo sabe.
UN ABRAZO GIGANTE de una persona bajita (la peque)😘😘
Thanks for sharing the music with me
Thank you very much friend.
Warm greetings.
Me encanta. Es preciosa
Hola Maite, muchas gracias por estar. Para mi gusto la adaptación de MARI TRINI supera a la original de GILBERT BÉCAUD.
Un fuerte abrazo.
Totalmente de acuerdo
Que preciosidad de canción, nos compartes querida MCarmen!
Un tema que se queda , en la mente y es realmente pegadizo el estribillo !
Muchas gracias por darme a conocer este precioso tema ! Cuídate mucho y te mando muchos besitos de chocolatinas finas 😂😂 Un abrazo querida amiga 🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍬🍬🍬🍬😘😘😘😘
Hola querido Fran. Gracias por venir (parezco a Lina Morgan), Qué más quisiera yo, con el arte y la gracia que tenía LINA.
Aunque esta canción la original sea de GILBERT BÉCAUD, a mí me gusta más la adaptación al español que hizo MARI TRINI. A lo mejor no soy objetiva pero..., me da igual. Es lo que siento.
Qué ricas están las chocolatinas finas 🤣🤣🤣
Lo dicho amigo, muchísimas gracias. Ahora me pasaré por tu canal para ver con qué nueva joya nos sorprendes.
Feliz noche de sábado y domingo. Un abrazo fuerte.
🤗😘🍦🍧🍨🍰🍰🥧🥧🍫🍫
Wonderful music! Have a nice week! Full enjoyed!
Thank you very much for your nice comment.
Warm greetings.
Qué maravillosa sintaxis!!! Parece sacar la esencia del significado del fondo de un pozo de caos, limpia y sin ambigüedades.
Tengo el disco de BÉCAUD (que es brillantísimo sin duda alguna) pero la versión de MARI TRINI me deja con escalofríos y sin palabras. Es una obra maestra en todo y por todo.
En cuanto a ti, querida MC, eres una detective forense con paciencia admirable.
👍💝🤗😘🖖
Hablar de BÉCAUD es nombrar a un GRANDE, eso es irrefutable pero me alegra que la versión de MARI TRINI te haya gustado tanto.
Me has hecho reír con lo de "detective forense con paciencia admirable". Es que soy muy cabezona, muy constante cuando algo atrae mi interés.
Muchas gracias querida Gloria por tu genial comentario.
Un gran abrazo.
Cảm ơn bạn đã chia sẻ video tuyệt vời, bạn hát rất hay ngọt ngào hấp dẫn, nhẹ nhàng sâu lắng , tôi nghe vô cùng thư giãn. Rất vui được đồng hành cùng bạn
Muchas gracias por tu visita. Quien canta es MARI TRINI la mejor cantautora que existió en España.
Saludos afectuosos.
Good work ‘we really like 👍👍👍👍👍👍
Thank you very much for your cooperation.
Warm greetings.
Pues otra cosita aclarada gracias, muchas gracias amiga,
una linda canción sin duda...☺♥
Hola Elena. Muchas gracias por tu visita.
Cuando pude preguntarle directamente a MARI TRINI quién compuso "AYER", no lo hice porque di por hecho que era de ELLA, no me fijaba tanto en los títulos de crédito de los discos, tal vez por mi incipiente juventud. Después han sido años de investigación, ya que no publico si no tengo contrastada la noticia.
Te deseo un feliz fin de semana.
Un abrazo, amiga.
@@mcmonreal ☺♥♥
Ka thlawp reng che a, 🌱🌱🌱🌷🌼🌼 vawiinah hian entu mipuiin an hmangaih lehzual che a,☘🌺🌺🌺☘☘ mi zawng zawng hun nuam tak i pe a ni 🌼🌻🌻🌼🌼🌷🌷🌱
Muchas gracias, son muy bonitas tus palabras.
Te deseo felices días.
Saludos afectuosos.
Estupendo el trabajo de tu investigación sobre la autoría de"ayer". Gracias por ello y por aportarnos esta magnífica interpretación de Mari Trini
Muchas gracias Isa. Eres muy generosa conmigo.
Soy muy cabezona cuando algo me interesa y todo lo relacionado con la OBRA de MARI TRINI es muy importante para mí. Sé que para ti también.
Un fuerte abrazo.
Siempre es un placer pasar tiempo en tu canal. Siempre maravillosas sorpresas.
Me encanta la voz y las canciones de Mari, ella es única y maravillosa.
Espero que sigas así y te envíe mis más cordiales saludos, un abrazo amiga...Lolo.
Hola estimada amiga Lolo, muchas gracias por tu gentil visita y entrañables palabras.
Siento mucha felicidad al saber que te gusta la voz y canciones de MARI TRINI a pesar del inconveniente del idioma.
Schönes Wochenende.
Eine Umarmung mit all meiner Dankbarkeit.
@@mcmonreal Ein paar Worte verstehe ich Spanisch und auch Französisch.....Ja, ich liebe diese Lieder von Mari. Eine herzliche Umarmung für dich liebe Freundin, Lolo aus Deutschland
@@RotraudSchulte Qué alegría. Un millón de gracias, Lolo.
MARI TRINI cantó bastante en francés y más adelante pondré en mi otro canal dos canciones que interpretó en alemán.
Un abrazo 🤗
Quì è una giovanissima Mari Trini ..
In ogni caso partirei anche io ..
Come dice lei ..
Buona domenica Mari, un altra gemma aggiunta alle altre di Mari Trini 🥰🥰
Grazie mille Sabry, oggi sono stata molto impegnata e non potevo venire prima.
Qui aveva 24 anni, mancavano tre mesi al compimento dei 25.
Buonanotte amico.
un grande abbraccio.
La había escuchado en tu otro canal pero la disfruto ahora con su presencia. Gracias, es muy bonita.
Cordialidad.
Muchas gracias por tu fidelidad.
Feliz inicio de semana.
Saludos afectuosos.
superbe video like 67 amitiés josé
Merci beaucoup pour votre visite, mon ami.
Salutations affectueuses.
Gracias por los videos tan lindos que pones en este y tu otro canal y por dar tanta información.
Cordiales saludos
Muchas gracias, me alegra que te guste.
En cuanto a la información, soy consciente que tal vez me extienda en demasía. Para mí fue una gran alegría después de años intentando descubrir quién había compuesto "AYER", cuando conseguí saber de quién era la música hace año y medio aproximadamente , pero faltaba el autor y sí, ayer a las 23h, leyendo entrevistas a MARI TRINI como tantas veces hago, pude desentrañar un misterio que nunca entenderé por qué se produjo.
Saludos afectuosos.
Fantástico vídeo, música e apresentação ! Muito lindo ! Agradeço por compartilhar ! Abraços do seu novo amigo !
Muito obrigado pela gentileza de ter vindo visitar o vídeo.
Calorosas saudações.
Estupenda tu labor de investigacion y de documentacion Mari Carmen, pues los detalles son las perlas de la informacion! ..y siempre con esa discrecion y lealtad hacia la autentica Maritrini, ..Espero que nadie traspase esos limites que Maritrini trazo tan claramente y que tan bien protegeis en su honor, las que la conocisteis bien, tu, Mariel ...etc
"Me marchare" suena preciosa en su voz, y me inspira libertad, ligereza, aventuras, juventud y deseos de empezar de nuevo.
Matri Trini, una vez mas, rompiendo moldes con este tema de Becaud, pues no creo que en esa epoca en España sonaran canciones parecidas...
Yo era "peque", pero si que recuerdo que sonaba música más trivial en general.
Muchas gracias por tu cariñoso comentario. Ya sabes que mi único propósito es, dentro de mis escasas posibilidades, que la OBRA de MARI TRINI siga sonando y pase de generación en generación. Vuestra participación indudablemente es esencial para ello, porque un vídeo que no lo vea casi nadie de qué sirve. Vosotr@s los hacéis grandes y MARI TRINI, desde donde se encuentre seguro que os regala un guiño de agradecimiento.
Yo también espero que nadie traspase los límites de su intimidad. Cuando aquí alguien lo hace y me entero, que no siempre RUclips notifica, lo elimino y lo mismo haré en Facebook, que aunque lo dejé hace años por problemas personales, no he tenido más remedio que regresar aunque mi participación sea escasa, mas bien de guardiana, para quitar lo que no proceda, aunque eso me suponga enemistades. Es muy bonito tu comentario. Felicidades y también por ser "peque" en esa época, señal que ahora también eres más joven. Yo era adolescente.
Un fuerte abrazo.
@@mcmonreal 💞
Buenos días, querida Mcarmen.
Consigues siempre ,sorprenderme
Con nuestra **ESTRELLA** muy gratamente,me encanta
Saber toda su obra,
Éstas preciosas informaciones que nos compartes ,brotan en mi ser preciosas y aromáticas flores diversas y una tierna emoción al verla y oirla
Siempre.
Que te puedo decir yo,
Ya leí ,no es de ella pero ,la recoge su alma
Y la hace muy especial porque **MARI TRINI**
Sólo hay una*
SIEMPRE te daremos las GRACIAS por compartir tanto y bonito sobre nuestra
**ESTRELLA**
UN GRAN ABRAZO SIEMPRE*
(Sigamos recordando a
MARI TRINI y un tierno
Abrazo a tod@s las personas que la quieren).
Junio2024
Hola buenas noches Puri, no he podido venir antes.
Muy bonita tu prosa poética. Felicidades.
Muchas gracias por tus generosas participaciones.
Un fuerte abrazo 🤗
@@mcmonreal Buenos días ,pasados por agua 💧
Querida Mcarmen , vamos a ver, aquí no hay que fichar
Es horario libre, y tú con todo lo que aportas,y tantos comentarios , ésto
No debe ser motivo de estrés ok el que puedas
Contestar antes o después
Hablo por mí.
**GRACIAS A TÍ SIEMPRE**
UN ABRAZO CÁLIDO 😘
Junio 2024
@@puri9057 Muchas gracias, por motivos que no viene al caso hacer público, estoy saturada. Solo decir que seguiré mientras la vida me acompañe apoyando la OBRA de MARI TRINI y su PRIVACIDAD, me cueste lo que me cueste.
FELIZ NOCHE. Un abrazo fuerte.
@@mcmonreal Buenos días querida Mcarmen
Escribo por mi, haces mucho bien, compartiendo
EL LEGADO DE NUESTRA ESTRELLA ⭐ INSUPERABLE*
_______________________
UN CÁLIDO ABRAZO
Y CUIDATE MUCHO
😘🌞🌹**GRACIAS**
What a beautiful music video, I love it so much! 🧡🧡
Thank you my new friend, support!!😊❤like+sub
Thank you very much for the kindness of coming to visit you.
Warm greetings.
@@mcmonreal ❤🧡
Hallo, super gemacht gefällt mir, vielen lieben Dank 👍 wünschen dir einen schönen Samstag Abend ❤ danke für gegenseitige Unterstützung 🔔 Siggi & Anne 👍
Vielen Dank für die Freundlichkeit Ihres Kommens.
Schönes Wochenende euch Siggi & Anne.
Herzliche Grüße. 🙋♀
Great work thanks for sharing keep it up l hope we always communicate 🔔🌺🌷👍👈👉👀👌🤲🤲🎁🎁♥️❤️
Thank you very much for your kind visit and your words.
Warm greetings. 🙋♀
Vey nice sharing friend 🫶❤👍💕💙❤
Thank you very much you are very kind.
Warm greetings.
So beautiful sharing dear friend God BLESS you greetings from artist Mini Sharma I make paintings and sketches PLEASE share my artwork with friends regards artist Mini Sharma 🎁🔔🎁🎁🎁
Thank you very much for your kind comment. It is a pleasure to receive your visit.
I saw one of your sketches and I loved it.
Warm greetings.
Hermosita el Creador tenga compasión de ella y se acuerde de resucitarla para que tenga una nueva oportunidad 😢
Muchas gracias por tu cariñosa visita al vídeo.
Saludos afectuosos.