Η επικοινωνία του Αλμέιδα με τους ρεπορτερ, ειναι κανονικό σπασμένο τηλέφωνο. Κι αν ο κοσμος στηριζεται σε αυτους για να μαθει τι λεει ο Ματίας (επειδη λιγοι θα δουν το βιντεο ), αλλα θα διαβασουν μονο τα ρεπορταζ τους, τελικα λαμβανουν ακομα πιο "σπασμένη" πληροφορία. Επειδη ξερω ισπανικά, αλλα εχω ζήσει και στην Αργεντινή , ο διερμηνέας, σε μερικές περιπτώσεις τα χάνει λιγο. Οταν ο αργεντινος πετάει μια μιση φράση, με υποννοουμενα... ο διερμηνέας δεν τα καταφέρνει . πχ. στο τέλος ο Ματίας λεει "σας έδωσα content" ( μπορει να ειναι και ειρωνικό, σας εδωσα φαγακι ), και ο διερμηνεας λεει "σας εδωσα ενα ρεζουμέ". Και σε αλλες φράσεις, η μεταφραση του εδωσε ελαφρώς διαφορετικό νόημα στα ελληνικά. Περα απ αυτο.... το παιχνιδι ειναι στημενο, και ηδη χαμένο. Ειμαι σιγουρος οτι αν ο Ματιας κατσει μεχρι τελος σαιζον, ο Μαριος τον απολύει. οποτε και να παραιτηθει μονος του τωρα, δεν αλλαζει τίποτα. αν νομιζουν μερικοι οτι αν η ΑΕΚ αλλαξει αρ. μπακ, ή προπονητή, ή στόπερ, θα αλλαξει η προδιαγεραμμένη εξελιξη του πρωταθλήματος, ειναι απλά αφελείς.
Το μεγαλύτερο λάθος της εικοσιπενταετίας,θα είναι η πιθανή απώλεια του Αλμέιδα από την ομάδα.Οι λόγοι είναι κάτι παραπάνω από εμφανείς και για τους Αεκτζήδες-εκτός των γιαλαντζί-και για τους αντιπάλους.Μόνο που οι πρώτοι θα κλαίνε,ενώ οι άλλοι θα γελάνε.
Σε παω, αλλα κανεις πανω απο την ΑΕΚ. Απο περσι ομως η ομαδα δεν παιζει μπαλα. Καποιος ή καποιοι φταινε γιαυτο. Φτιαξτε το, δεν νοητε να παιρνετε παικτες με τοσα λεφτα και να μην μπορουν να παιξουν.
Η επικοινωνία του Αλμέιδα με τους ρεπορτερ, ειναι κανονικό σπασμένο τηλέφωνο. Κι αν ο κοσμος στηριζεται σε αυτους για να μαθει τι λεει ο Ματίας (επειδη λιγοι θα δουν το βιντεο ), αλλα θα διαβασουν μονο τα ρεπορταζ τους, τελικα λαμβανουν ακομα πιο "σπασμένη" πληροφορία.
Επειδη ξερω ισπανικά, αλλα εχω ζήσει και στην Αργεντινή , ο διερμηνέας, σε μερικές περιπτώσεις τα χάνει λιγο.
Οταν ο αργεντινος πετάει μια μιση φράση, με υποννοουμενα... ο διερμηνέας δεν τα καταφέρνει .
πχ. στο τέλος ο Ματίας λεει "σας έδωσα content" ( μπορει να ειναι και ειρωνικό, σας εδωσα φαγακι ), και ο διερμηνεας λεει "σας εδωσα ενα ρεζουμέ". Και σε αλλες φράσεις, η μεταφραση του εδωσε ελαφρώς διαφορετικό νόημα στα ελληνικά.
Περα απ αυτο.... το παιχνιδι ειναι στημενο, και ηδη χαμένο. Ειμαι σιγουρος οτι αν ο Ματιας κατσει μεχρι τελος σαιζον, ο Μαριος τον απολύει. οποτε και να παραιτηθει μονος του τωρα, δεν αλλαζει τίποτα.
αν νομιζουν μερικοι οτι αν η ΑΕΚ αλλαξει αρ. μπακ, ή προπονητή, ή στόπερ, θα αλλαξει η προδιαγεραμμένη εξελιξη του πρωταθλήματος, ειναι απλά αφελείς.
Μιλάς σωστά γέροντα. Το θέμα είναι να μπλοκάρουμε την ενδεχόμενη απώλυση του Ματτύας.
δεν ξέρει καλά ισπανικά ο μεταφραστής γενικά κάνει πολλά λάθη
Σε ευχαριστούμε για ολα... Καλη συνεχεια στη καριέρα σου! Μετα απο το 1996 δεν ξαναβαζουμε κανεναν πανω απο την ΑΕΚ
μπαγλαμα ελα γηπεδο να το πεις
@@panostheodorou4579 γιατί ρε θα με δείρεις;
Ο άνθρωπος δ ξέρει τι του γίνεται
Ειπε ο τυχέος στο youtube απ το καφενείο που τα πινε ενω δεν εχει παιξει ουτε Γ τοπικο
καταλαναμε οτι εισαι μαλακας
Αγράμματο ον βιβλίο δεν άνοιξες στη ζωή σου ποτέ
Με 11 τελείωσες το γυμνασιο
Το μεγαλύτερο λάθος της εικοσιπενταετίας,θα είναι η πιθανή απώλεια του Αλμέιδα από την ομάδα.Οι λόγοι είναι κάτι παραπάνω από εμφανείς και για τους Αεκτζήδες-εκτός των γιαλαντζί-και για τους αντιπάλους.Μόνο που οι πρώτοι θα κλαίνε,ενώ οι άλλοι θα γελάνε.
Σε παω, αλλα κανεις πανω απο την ΑΕΚ. Απο περσι ομως η ομαδα δεν παιζει μπαλα. Καποιος ή καποιοι φταινε γιαυτο. Φτιαξτε το, δεν νοητε να παιρνετε παικτες με τοσα λεφτα και να μην μπορουν να παιξουν.
Μεγάλη σφαγή και πάλι σήμερα.
Για πες πια είναι η σφαγή ρε μεγάλε