''ΑΣΕ ΤΑ ΨΕΜΑΤΑ''_Αλεξίου - Μάλαμας - Ιωαννίδης, (HD-720p)
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- ''ASE TA PSEMATA''_Alexiou - Malamas - Ioannidis
Συναυλία των: Χαρούλας Αλεξίου + Σωκράτης Μάλαμας + Αλκίνοος Ιωαννίδης στο Θέατρο Λυκαβηττού / Σεπτέμβριος 2006
Concert of: Haris Alexiou + Sokratis Malamas + Alkinoos Ioannidis at the theater Likavittos / September 2006.
Στίχοι- -Μουσική: Σωκράτης Μάλαμας
Από το CD: ''Λαβύρινθος'' / 1996
Τίτλος: Άσε τα ψέματα
______(Ase ta psemata)
Title: Abandon the lies
Στίχοι: Σωκράτης Μάλαμας
Lyrics: Socrates Malamas
Μουσική: Σωκράτης Μάλαμας
Music: Socrates Malamas
Πρώτη εκτέλεση: Μελίνα Κανά & Σωκράτης Μάλαμας ( Ντουέτο )
First perf.: Melina Kana & Socrates Malamas (duet)
Άσε τα ψέματα
EN translation by leonis53
Κλείνω τα φώτα και κοιτάζω τις σκιές / I shut-off the lights and look at the shadows
χίλια βουνά και θάλασσες βαθιές / a thousand mountains and deep seas
σπηλιές και ξέφωτα νεράιδες και γητειές / caves and open fields fairies and whispers
ένα καμίνι με καταπίνει. / a furnace (camin) swallows me.
Ε, τα ρούχα μου μυρίζουνε φωτιά / E, my clothes smell of fire
ε, άσε τα ψέμματα και βγες απ' τον τεκέ. / abandon the lies and come out of the drinking joint.
Άρχοντα σβήσε τα παλιά σου μυστικά / leading citizen delete your old secrets
άναψε σπίρτο να σε βρει καμιά αγκαλιά / light-up a match, so that an embrace may find you
κόλπα κι αινίγματα μ' ανάβουν το μυαλό / tricks and enigmas fire-up my mind
δεν έχω δρόμο κι ουρανό. / I don't have road and sky.
Γεμάτο το δισάκι μου ψωμί / My saddle sack is full of bread
τηλεπαιχνίδια κι ένα πλαστικό βιολί / computer games and a plastic violin
ω, δεκάρα τσακιστή για το γαμπρό / o, a folded penny (nothing) for the groom
α, πριν παντρευτείς να σε φιλήσω μια φορά. / a, before you get married, let me kiss you one time.
Λέω παραμύθια να ξορκίσω το κακό / I say fairy tales to dispel the bad (spirits)
να γίνουν όλα μαγικά μ' ένα χορό / so everything will be magical with a dance
σκάλα μ' ανέβασες πριν πέσω χαμηλά / stair you have raised me before I fall low
τώρα γυρίζω στα παλιά. / now I return to the old.
Α, παιχνίδι της γυναίκας τα φιλιά / A, a women's game are the kisses
Αχ αχ αχ παιχνίδι μ' έκανε μια νόστιμη κυρά, Ah ah ah game made of me a fair lady
ω, δεκάρα τσακιστή για το γαμπρό / o, a folded penny (nothing) for the groom
α, πριν παντρευτείς να σε φιλήσω μια φορά. / a, before you get married, let me kiss you one time.
καλοκαίρι χωρίς συναυλίες δεν νοείται.......
Αυτή την Ελλάδα θέλουμε
Γυρίζω χρόνια πίσω και το ξανά ακούω, δε χορταίνεται λέω, και αυτή η "χάρη" της Χαρούλας, παράδεισος!!!
Ευτυχώς που υπάρχουν κάτι τέτοιοι καλλιτέχνες....
Αλεξίου. Το πιο θηλυκό πρόσωπο του ελληνικού τραγουδιού. ΤΕΛΟΣ.
τη χαρη είναι αυτη που εχει η Αλεξίου!!!απλα θεα!!!
Ήταν στα γενέθλια του Αλκίνοου, 19 του Σεπτέμβρη. Υπέροχοι και οι τρεις!!!!!!!!!!!!
πραγματικά νομίζω δεν υπάρχει καλύτερο σχήμα!!!
Τι κοριτσι εισαι εσυ βρε αλαξιου μου να εχει παντα καλα ο θεουλης ο καλος
Απίστευτη νύχτα.
Ίσως η καλύτερη συναυλία που (δεν :/) έχω δει.
Υπάρχει μουσικό όργανο που να μην παιζει ο Αλκίνοος;! Υπέροχος! Υπέροχοι όλοι τους!
Έχω δει πολλά βιντεάκια από αυτή την συνεργασία, είσαστε πολύ τυχεροί όσοι παρευρισκοσασταν 😊😊
Ο 100% τέλειος συγχρονισμός και οι 2ες της Χαρούλας ανασταίνουν και νεκρο..... Θεϊκοί όλοι τους!!! :)
η,η,η.... τι τραγουδαρα Θεε μου ειν' αυτηηηη...!!!
Χαρουλα Φωναρα Μεχρι Τα 90 Σου ...
Παιχνίδι τής γυναίκας τά φιλιά,άάάάάχχχχχχχ πρίν παντρευτής νά σέ φιλήσω μιά φορά!!!!
Γιά ποιητές μιλάμε όχι γιά τραγουδιστές απλά..
Οταν ξεκινησες να τραγουδα χαρουλα μου ειμαι παντα κοντα σου και τωρα γιαγια πλεων εσενα και οταν πεθανω εσενα θα ακουω
ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΕΡΜΗΝΕΙΑ...ΕΔΩ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΗΣ... Η ΨΥΧΗ ΟΛΩΝ ΜΑΣ ΧΑΡΟΥΛΑ ΦΩΝΑΡΑ...
Γεια σου αλεξιου παντα να εισε καλα αρχοντισσα
Τραγουδαρα,Μαλαμας,Χαρουλα,👍👌!!!
Σβήνω τα φώτα και πάλι εσένα βλέπω....
Χαρουλα ζουμε για να σε ακουμε σε ευχαριστουμε κοριτσι μου γλυκο
çok güzel...........
Αρχοντισσα του τραγουδιου Χαρουλα Αλεξιου!!!
Γεια σου Χαρουλα αρχοντισσα!!!!!!
Ιωαννιδης μια ιστορία μόνος του
Απίστευτη συναυλία κρίμα που δεν ήμουν εκεί
Η "ΑΓΙΑ" ΤΡΙΑΔΑ...
Α ρε Αλεξίου φωνάρα
This song is amazing
Υπέροχοι!!!!!
Γειά σου ρε αλάνι Σωκράτη!!
Τα ρούχα μου μυριζουνε φωτιά!
Εύχομαι αυτό το τραγούδι να μην είχε τελιωσει ποτέ... χορεύω μόνος στο δωμάτιο στο σπίτι στην Γερμανία, τους βλέπεις και λάμπει η ψυχή σου!!!
κομματαρα . ενα τραγούδι του , μια ολοκληρη ιστορια !
my complements to the composer and all the stars who participated in this magnificent art.
υπέροχοι και οι τρεις!!!!
Μακάρι ξανά μια τέτοια συναυλία
perfect triple thank.
Αστερι η χαρουλα φωνρα!!!
αχ αχ αχ παιχνιδι μ εκανε μια νοστιμη κυρα...
ΤΕΛΕΙΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟ....
532.579 views.... Παίζει τα 500.000 να είναι απ'εμένα...
Παιχνίδι της γυναίκας τα φιλιά, αααααχχχχχ παιχνίδι με έκανε μια νόστιμη κυρά. Τι να σου πω ρε Σωκράτη; Να είσαι καλά!!!
Αρε χαρου να εισαι καλα αρχοντισσα!!!!
χαρουλα σε ερωτευτικα!!!!!
Ένα καταπληκτικό τραγούδι από τρεις πραγματικά σπουδαίους καλλιτέχνες !!!
Σε ευχαριστώ που μου το έστειλες.
ότι καλύτερο έχω δει...!!!
φυσικά δεν υπάρχει...υπήρξε όμως, ότι καλύτερο έχω δει και ακούσει!!!!!!!!!!!!!!!
s' euxaristw poli
Absolutely wonderful!!! Great rhythm and melody, and voices are very pleasant to listen to, and not only for Greeks! Interesting lyrics, especially the phrase "stair you have raised me before I fell low"... Very meaningful indeed.........
Wonderful video, thanks so much attatsis for posting and for sharing! ♫♪♫♪♫
Καλύτεροι όλων !
Εισαι λεβεντογυναικα χαρουλα μου να εισαι καλα κοριτσι μου!!!!!
yperoxoooooooooooooo !!!!!!!!!!!!
salutes from turkey to all hellens except racist ones
yes fuck them ,they are more than half of the population though... Peace and keep safe from koronovirus.
I like when you say hellens and no greek!!!!thank you
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΙ,.....
Πράγματι τέλειο!!! Αυτή η συναυλία ήταν ότι καλύτερο έχω δει!!!
Και βέβαια αγαπάμε Μελίνα!!! Λατρεύουμε την Θεά Μελίνα!!!
Ανατριχιλα ρε φιλε, ακουγοντας και βλεποντας τους!!
θεικοί!
@despoina1951
αγαπημένο τραγούδι...υπέροχοι ερμηνευτές....
Δέσποινα,σ'ευχαριστώ πολύ!!!
@leonis53 I have watched this video many times, and many times have read your translation. WONDERFUL JOB, thank you so much and many thanks attatsis for posting! ♫♪♫♪♫
ΦΩΝΑΡΕΣ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Αχ αχ αχ παιχνίδι μ' έκανε μια νόστιμη κυρά...
!!!!!!!!!!
121 τυποι δεν τους αρεσει αυτο το τραγουδι απο τρεις υπεροχους τραγουδιστες..ΚΑΙ 3,4 ΧΙΛ που τους αρεσει!!ΟΚ Λοιπον!!
ζηλευω απλα. ποσο θα ηθελα να ζησω μια τετοια συναυλια γαμω
@leonis53 : Yes fantastic song! Thank you so much!
@eleni8ful : έτσι εκφράζομαι κι εγώ κάθε φορά που το ακούω!!!
...δεκάρα τσακιστή για το γαμπρό...!!
@AnaJilK : Thank you so much, Dear !!!
Κάθε φορά ,σε μια καινούργια συναυλία και με διαφορετικά σχήματα, καθώς επαναλαμβάνονται τα ίδια τραγούδια,εκτιμάς πως τούτη δω, η συναυλία ,βρήκε μια απίθανη και "γεμάτη" Χαρούλα ,που αποτέλεσε το επιστέγασμα ,κάθε προηγούμενης προσθήκης στα τραγούδια του Σωκράτη. Το γεγονός πως ο ίδιος αναφέρθηκε στην "κυρία" που τίμησε με την παρουσία της αυτά,όπως τόνισε ,σε κατοπινή συνέντευξή του,ίσως τα περιλαμβάνει,ΌΛΑ.
@MrPoulia : μέσα είσαι...
Πριν παντρευτεί να την φιλήσω μια φορά...
Ευχαριστώ πολύ. Μια όμορφη Καλημέρα!
έτσι έτσι....
@KoKKiniAmmos : Ναι πολύ Υψηλή Ποιότητα! Σέυχαριστώ πολύ!
@navolis1 : Κι εγώ σ' ευχαριστώ πολύ! Καλό σου βράδυ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
Χαρουλα μου εσαι η μουσα μου
μαγική εκτέλεση..!!
💋🌹❤️
@eyaggeliak : Να γίνουν όλα μαγικά μ' ένα χορό...
Σ' ευχαριστώ πολύ!
@90Nanai : έτσι είναι...
axxxxxx.. prin pantrefteis na se filhsw MIA foraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa......!!!!!!!!! mporw???
Θα προτιμούσα την Μ.Κανά...
Κλείνω τα φώτα και κοιτάζω τις σκιές χίλια βουνά και θάλασσες βαθιές σπηλιές και ξέφωτα νεράιδες και γητειές ένα καμίνι με καταπίνει
Ααα, τα ρούχα μου μυρίζουμε φωτιά ε ε ε άσε τα ψέματα και βγες απ' τον τεκέ
Μωράκι μου αγάπη μου και λατρεία μου σου αφιερώνω το τραγούδι αυτό και σου εύχομαι να έχεις πάντα υγεία και ευτυχία και χαρά. Σε αγαπώ πολύ μωρό μου σε πεθυμήσα αρκετά 💋 💋 💋 💋 💋 💋 💋 💋 💋 💋 💋 💋 💋 💋 💋 💋 💋 💋 💋 💋 💋 💋 και δωσμου τα φιλιά σου οχ χχχχχχχ αχχχχχχχ μωρό μου είσαι δυναμίτης και φωτιά και λάβα μωρό μου.
Κλείνω τα φώτα και κοιτάζω τις σκιές
χίλια βουνά και θάλασσες βαθιές
σπηλιές και ξέφωτα νεράιδες και γητειές
ένα καμίνι με καταπίνει.
Αααα, τα ρούχα μου μυρίζουνε φωτιά
ε, ε, ε άσε τα ψέματα και βγες απ' τον τεκέ.
Άρχοντα σβήσε τα παλιά σου μυστικά
άναψε σπίρτο να σε βρει καμιά αγκαλιά
κόλπα κι αινίγματα μ' ανάβουν το μυαλό
δεν έχω δρόμο κι ουρανό.
Έι, γεμάτο το δισάκι μου ψωμί
τι, τι, τι, τηλεπαιχνίδια κι ένα πλαστικό βιολί
ωωω, δεκάρα τσακιστή για το γαμπρό
ααα, πριν παντρευτείς να σε φιλήσω μια φορά.
Λέω παραμύθια να ξορκίσω το κακό
να γίνουν…
Polu oreo tragoudi..)))
@Nellyleif : είναι ότι καλύτερο έχω δει. Κι εγώ Ευχαριστώ πολύ !!!
mia apo ta idia
kostas adaras die und
Χρηστοσ νατσησ
@greekparodomania :)))!!!
Μωράκι μου γλυκό και μαναδικο άσε τα ψέματα και βγες απ τον τεκε γιατί το ξέρουμε και οι δυο μας καλά πως αγαπιόμαστε αληθινά πως είμαστε και οι δύο μας τρελοί για δέσιμο από αγάπη και έρωτα έλα κοντά μου σε παρακαλώ πολύ να μου πεις ότι δεν θα είναι δύσκολο να έλθεις μωρό μου να ζήσουμε εμείς τον έρωτα και την αγάπη μας άσε τα ψέματα και έλα τώρα κοντά μου μωρό μου και πάρε με αγκαλιά 💋 💋 💋 💋 💋 💋 💋 σε φιλώ παντού 👄 💋 👄 💋 👄 άσε τα ψέματα μωράκι μου γλυκό και μαναδικο
Ηρθε τελικά ρε φίλε ή έκατσε μέσα στον τεκέ;
Μαλακα ΤΟ CRINGE sorry κιόλας😂😂
Φτάνει;
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
Μεγάλη επιρροή ο Παπάζογλου..
μμμ...:)))!!!
:))))!!!
ΑΣΕ ΤΑ ΨΕΜΑΤΑ και βγες απ'τον τεκέ...
έχεις καλό γούστο...:)))!!!
No, no. It has been translated by a friend of mine...
@attatsis To translate από το Google εε; :Ρ
Βάλε το στο Google translate για να δεις τι θα βγαλει !!
Ποιος είναι αυτός που παίζει βιολί;;;
οοοοοοοοοοοοοοοοο