내가 가장 좋아하는 엔까다. 오사카 시구레 장량천 염가 사잔까노 야도 등도 좋아 하지만 왠지 이 노래를 들으면 가슴이 시리고 아려오며 그 옛날이 그리워진다. 난 영국에서 자라고 교육을 받아 일본어를 전혀 하지 못하는 관계로 가사와 곡조가 무엇을 뜻하는 지는 전혀 알지 못하지만 말이다.
멋진곡입니다 짝짝짝 건강하십시요 초저녁 커피 향이 떠나간 뒤/철수 김원태 시인 자그마한 햇살이 다가와 내공 간에? 불을 찍어 옮기고 어둠 속으로 사라진다 어두컴컴한 거실에 다가온 등불에 인계하고 어둠 속으로 자취를 감춘다 벽 타고 올라간 전기는 불빛을 끌고 나와 구석구석 투척시켜 점령한다 길가 옆 가로등도 깨어나 어둠을 뒤쫓아 손내밀고 쫓고 있다 시선은 가고 오고 드라마의 감성이 가슴에 파고든다 시선을 낙아첸 향이 떠난 커피잔을 들어서 입안에 밀어 넣어 떨어트린다.
부산에 70년대 중반쯤 수직 안테나 세워서 나가사키 NBC TV를 시청 하면서 엔카를 접하고 이 곡을 들은적 있는데 지금도 역시 잘듣고 보관하고 있습니다. 자막을 넣어 이해를 돕는데 대해 항상 감사하고 있습니다. 엔카가 한국사람 정서에 맞나 봅니다. 건강하고 행복 하시기 바랍니다~^^*
뮤라카미 사치코의 사사메 유키... 참으로 애절하면서 달콤한 슬픔이 가슴을 후비는 곡입니다. 가녀린듯 강렬한 음색의 사치코상이 서른 남짓한 나이에 요절한 것은 너무나 애석한 일입니다. 불후의 가수가 부른 불멸의 명곡을 선곡해 주셔서 감서합니다. 손으로 꼽을 수 있을만한 최고의 엔카에 완전히 몰입하여 꿈속을 헤메이는듯 심취하여 감상했습니다.
수십년전부터 이츠키히로시가 애절한게 부르는 것을 보면서 같이 늙고 있는 사람입니다. 어렴푸시 부분 부분 해석해 보기도 하였지만 노래들이 좋아 그냥 듣기만 하지요. 선희님의 맛깔스럽고 자연스런 번역으로 이제 재대로 엔카를 들을 수 있어 너무 좋습니다. 수고에 감사드리고 계속 좋은 번역 부탁드립니다.
고운마음에설레는 일본 노래에 반하고 설레는 감슴이 헌들리는 일본엔카에 너무 방하고 가니다 좋은곡을듣고가니다 건강하세요 눈발날리는 겨울배경이너무 멋시네요
제일잘부르는엔카입니다.어린날눈이무릎만큼내려서천지가하얀세상이었지요.이제는만날수조차없는부모님과동생큰오라버니와뛰어놀았던눈덮인강변모래사장이그립습니다.
사사메유끼
사잔까노야도
구찌나시노하나
히싸메
와갓데구다사이
유메시바이
등등 이전에 가라오케가서 자주부르던노래들이네요
덕분에 그시절추억에 잠겨봅니다 감사합니다
細雪！사사메 유키!노객의마음 을애절한감성으로이끔니다!내동영상파트에연속으로이어짐니다!선희님감사합니다!
감사합니다 겨울에 딱인
엔카
선희님.일본가요반세기 마음깊이
감상 감사합니다.~~~~
내가 가장 좋아하는 엔까다. 오사카 시구레 장량천 염가 사잔까노 야도 등도 좋아 하지만 왠지 이 노래를 들으면 가슴이 시리고 아려오며 그 옛날이 그리워진다. 난 영국에서 자라고 교육을 받아 일본어를 전혀 하지 못하는 관계로 가사와 곡조가 무엇을 뜻하는 지는 전혀 알지 못하지만 말이다.
여사님 전화 번호 좀 알려 주세요 배우고 싶어요 01021040812
고다이 나츠코 한자는 伍代夏子입니다...ㅎㅎ
쉽게 듣고 따라 부르니 재미 있어요 감사합니다 화이팅이요
@@666jappig ㅁㅁㅁㅁ
일본어 공부 해보세요. 엔카이해에 좋아요
다시 유튜브올려주시니 감사합니다.항상 즐감하고있읍니다.오랫동안 볼수있으면 좋겠읍니다.항상 건강하시길...
演歌に惚れた思い出
3年前のある日偶然の機会に
演歌に濡れた曲が小原東京でした。
音色が素晴らしい三橋美千谷さん
ついすっぽり抜けてしまいました。
その後、演歌を習いながら感性に浸って
日本語を勉強し始めました。
今もたどたどしくしながらやっと一曲ずつ学んで
演歌の甘くて切ない味に70歳の人生の栄養剤として
使いながら夕暮れの人生の道を歩こうと思います。
歌を日本人のように歌いたいんですが、まだ未熟で
下手です。
時間があれば聞かせていただいて指導してください。
덕분에 좋은노래에 머물다 갑니다..
엄지척 누르고...ㅎㅎ
눈올때마다 이노래 들으면서 우수에 젖네요 세상을 이성으로만 살 수 없는법 감성이 촉촉한 명곡입니다
멋진곡입니다 짝짝짝 건강하십시요
초저녁 커피 향이 떠나간 뒤/철수 김원태 시인
자그마한 햇살이 다가와 내공 간에? 불을 찍어
옮기고 어둠 속으로 사라진다
어두컴컴한 거실에 다가온 등불에 인계하고
어둠 속으로 자취를 감춘다
벽 타고 올라간 전기는 불빛을 끌고 나와
구석구석 투척시켜 점령한다
길가 옆 가로등도 깨어나 어둠을 뒤쫓아 손내밀고
쫓고 있다
시선은 가고 오고 드라마의 감성이 가슴에
파고든다
시선을 낙아첸 향이 떠난 커피잔을 들어서 입안에 밀어 넣어 떨어트린다.
선희님의 노고에 감사드립니다. 난 일본어를 잘 모르지만 매일 시마즈아야씨의 새출발 노래 천생연분등을 듣고있습니다. 헌데 아야상의 노래는 번역 않드군요. 건강하세요.
선희님감사ㅡ가사가정말슬프네요
👏👏👏
쓰담쓰담 내리 눈
애절함 물씬 풍기는
북해도 한적한 산골
심금울리는 노래 입니다 선희씨 감사합나다
부산에 70년대 중반쯤 수직 안테나
세워서 나가사키 NBC TV를 시청
하면서 엔카를 접하고 이 곡을
들은적 있는데 지금도 역시 잘듣고
보관하고 있습니다.
자막을 넣어 이해를 돕는데 대해
항상 감사하고 있습니다.
엔카가 한국사람 정서에 맞나
봅니다.
건강하고 행복 하시기 바랍니다~^^*
저도 김해 고향집 지붕위에서 안테나 이리저리 돌리며 일본TV 보던 시절이 그립네요. 그때는 아버지도 계셨는데....
앵카중에 ㅁ명곡중 노래................ 예술의 아름다움은 그 자체속에 .................. 언제가는 꽃피우지 않을가여......................
언제나들어도 좋은노래 항상좋은노래 보내줘서고잡습니다
선희씨
권선희 선생님 ( 사사메 유끼) 잘 들었읍니다 감사 합니다
멋진 가요 입니다
고맙습니다
名前も姿も美しい 善姫さん 懐かしい演歌をありがとうございます。
美しい旋律を聴きながら ハングルの良い勉強にもなっています。
늦게 술만마시면 찾는노래,
이 여자가수분 노래도 애절하게 잘부르네요.
선희님 감사합니다 좋은 노래 들려주셔서 고마워요 금년도 얼마 남지 않았습니다 새해에도 건강하시고 좋은 일만 많기를 기원합니다
감사함니다.
선희시도 엔가잘하시겟어오
Sunhee Kwonさん いつも日本演歌をアップして頂きありがとうございます。
五木ひろしがリリースしたこの曲、歌詞と曲がとてもマッチした一曲 (^^♪
私めにはカラオケ🎤ステージで歌う定番の一曲、海の向こうでも取り上げてくれてうれしいですね。
韓国にも 日本同様に素晴らしい韓国トロットがあることから夜な夜なユーチューブ動画音楽サイトを巡る私めの「夜旅」は今夜も続きますぅ(*''▽'')
오늘도 즐거운 엔카 마음껏 즐기고 갑니다 감사 합니다 .
사사메 유키는 언제 들어도 참 좋습니다.
더구나 무라카미 사치코의 목소리로 들으니 더 구슬픈 것 같습니다.
추천 !
덕분에 엔까를 좋아하게 됐습니다. 특히 고다이 나츠코의 표정과 노래가 너무 좋습니다. 감사합니다.
이노래정말여자마음을자표현한가사네요 애덜하게넘어가는 저곡좋다...
귄선희님 덕분에 일본 가요를 알게되었네요 감사합니다
사사메 유키 너무 좋아하는노래임니다
영상까지올려주신. 선희님께 감사드립니다
좋은노래잘듣고 있습니다
감사합니다
선희님의 선곡은 심금을 울리는 애절함이 구구절절 가슴에 와 닿네요ㅡ감사합니다
선희님.수고하싶니다.감사합니다.
권여사의 선곡은 빠짐없이 듣고 있습니다참 좋은 곡들입니다늘 감사합니다 시니어 세대들이 좋아하는 곡들이라, 열심히 카톡으로 동료들에게 보내면 좋아들 합니다 항상 건강하시기를...
五木さん依りお上手ですね⁉️🙆👌自然体の歌唱に好感もてます、お身体御自愛くださいね。⛪
뮤라카미 사치코의 사사메 유키... 참으로 애절하면서 달콤한 슬픔이 가슴을 후비는 곡입니다. 가녀린듯 강렬한 음색의 사치코상이 서른 남짓한 나이에 요절한 것은 너무나 애석한 일입니다.
불후의 가수가 부른 불멸의 명곡을 선곡해 주셔서 감서합니다. 손으로 꼽을 수 있을만한 최고의 엔카에 완전히 몰입하여 꿈속을 헤메이는듯 심취하여 감상했습니다.
노래가 너무 좋아요 항상 건강 하시고 하시는 일 모두 잘 되시길 기원합니다 감사합니다.
자꾸만 들어도 질리지가 않고 가슴이 뭉쿨하니 찡하네요 , 역시 엔카 멋져요,
美しくきれいなお声で、日本の演歌曲を歌い上げておられて、とてもすてきです🥰😍🤩
日本人ですか
日本人です。とても素敵なお声で歌われて心に響きます。これからも頑張ってください
ありがとうすみませんが韓国語できませんかそれが知りたいですね
@@부산부르스-h9t
すいません、韓国語は、わからないです
そうですね私も同感ですね
수십년전부터 이츠키히로시가 애절한게 부르는 것을 보면서 같이 늙고 있는 사람입니다. 어렴푸시 부분 부분 해석해 보기도 하였지만 노래들이 좋아 그냥 듣기만 하지요. 선희님의 맛깔스럽고 자연스런 번역으로 이제 재대로 엔카를 들을 수 있어 너무 좋습니다. 수고에 감사드리고 계속 좋은 번역 부탁드립니다.
この細雪は🎵、村上幸子、そのものを歌っているようで、女性の悲しさ、不幸せを感じずにはいられませ (村上幸子🌼: mairi.me/-/1056485 )。🙏😷
ㅜㅡ
선희님, 오늘도 좋은 노래를 보내주심에 감사드립니다. 건강하시고 좋은 노래를 부탁드립니다.
어떤분이기에이렇게좋은노래를구성해서주시는건지 감사드립니다
참 좋은 노래입니다고맙습니다
감사해요. 번역 덕에 일본을 많이 배워요
日本人の僕が聞いて、日本語の美しさに驚きました。
本当に、日本人が歌われているように聞こえます。
ただ一言 素晴らしい
가물가물 꿈속의 여인처럼 사람을 흔드는 목소리가 너무 좋습니다.
목소리에 취하고 애달픈 사연에 취하고...꿈속을 헤메고 있습니다.
노래와 배경이 너무 아름답네요
사사매유끼우따가사가정말가슴에와닷네요
좋은 노래 종종 들러서 감상 잘하고
갑니다 권선희씨 감사합니다.
이 노래를 들으면 언제나 옛날 생각이나 울고싶어ᆢ
자주 듣고 있습니다
너무나 좋은 노래라 색소폰으로
연주하고 싶네요~~~^
듯고듯고 또듣고
선희씨번역참감사합니다 앞으로도많은번역부탁드리며. 엔카를듣노라면정말좋습 니다.거이날마다듣곤합니다
감사히 듣습니다
정말 좋은노래 군요.
선희시 고마워여 좋은엔가만이들러주어서
저는 미국 Reno Nevada 에살고있으면서 늘 올려주신 좋은 엔가 즐겁게 듣고 있습니다.
I love Young Mori Masako songs
권선희님의 멋진 번역에 매료되어 유튜브에선 처음으로 구독하게 되었네요.
무라카미 사치코를 워낙 좋아해서 웬만한 음반은 다 모아서 10기가쯤 리핑해 놓았는데,
이 커버곡이 들어 있는 음반은 입수를 못 했네요. 잘 들었습니다. 감사합니다 !
ㅔ
문화교류의 선구자 권선희님
두개의 가사로 배움을 이끄는
일에 찬사 보냅니다.
윤석열대통령의 정책의 일환으로 이웃사촌의 관계로
까지 일본과 친해져서 서로
윈윈해 서양보다 동양인이
우윌하다는 것을 보일때
중.한.일.모두의바램이 아닐까
?
이쁜선희누나좋아요구독합니다
권선희 가수님은 충주 능암리가 고향?
옛 명창 송월 선생님의 손녀 이신듯~ 능암에는 제 친구들이 좀 있는데. 같이 피난생활도~
오래많에 아는노래 감사합니다 ❤❤❤
いつ聞いても素敵ですね、ありがとうございます。💞💞💞
좋은노래입니다!원곡자는(이즈끼히로시)남자가수노래입니다!지금도활동하고있으며아버님이한국사람으로알고있읍니다!!
번역 감사합니다.
일송도 좋지만 국송의 좋은 노래도 많이 들려 주세요 ♤ 수고하세요♤
잘부르시네..음정과 음색이 좋습니다...
가랑눈이내리네
잘들었습니데
권선희님많은힘이돼네요방송을하면서만은힘을언는다니가사합니다😂
良い歌を鑑賞しました。ありがとうございます
감사합니다♥♥♥
언제 들어도 사람의 감성을 파고드는 듯한 곡조가 아련한 추억을 되새기게 만드네요,
권선희님 그간 앤가 감사히 경청하였고요 새해도 건강 하세요
좋은 노래 들려주셔서 고마워요
좋아요 하고 구독합니다.
써니씨 항상 감사드려요!
원곡은 명가수 이츠키 히로시
(五木ひりし) 인데ㆍ
이번 노래는 무라카미 사치코
(村上幸子)가 더 잘 부르네요ㆍ
도쿄 긴시쵸에 가고 싶다. 가와무라 미나가 오늘은 왠지 보고싶다.
🌧🎄⛄눈 자쿠온다쿠 🌧가수님
권선희님 좋은노래들려
주셔서 감사합니다
上手ですね。
선희씨! - 👍🏻 最高よ
고맙습니다
너무.사랑한 그 사람이 오늘 따라 보고싶다. 긴시쵸 에끼 미나미 광장을 거닐던 그때가 그립다. 미나 사랑해요.
전 마도루스.옛생각납니다 앵카좋습니다
좋습니다
감사합니다.
최고
작사 작곡 가수들은 다양한 사연들을 노래로 표현해서 기뻐해주고 달래주고 어루만져주고 치료해주고 울어주고 웃어주고.
細雪は私の十八番です。ありがとうございました
ありがとうございます
사랑은 두 사람이 마주 쳐다보는 것이 아니라 함께 같은 방향을 바라보는 것이랍니다.
애달픈 노래네요
맘이 젖는 노래
휴식이 되는 노래
좋구나, 좋아...
이별의 사랑노래.
슬퍼라, 이별은...
눈내리는요즘에 여친과산장까페
에서이음악을 들으면 좋겠습니다
잘 듣고 있습니다...
일본 긴시쵸에 있다 온지가 벌써20년이 되었네요 ᆞ
권선희씨 노래잘하네요 목소리좋고 인물좋고..........
한가위 잘보내세요 ~~:~?♡