追記 補足情報（調べた）：詳しい方補足してください！ここに箇条書きで追加していきます〜！ - n.o.r.eをプロデュースしたThe neptune（Pharrell WilliamsとChad Hugo)の名前ちゃんと入っている - terror squad ”lean back” やG.dep ”special delivery” 等の2000年HipHopもリリックに入っていた - Asian wit attitudeはN.W.A（N*** Wit Attitude）(コメより） - Wildin out without carrying cannon はニックキャノン（？）元妻がマライヤキャリーなのでcarryingはそれともかかってる（？）(コメより） - act a foolはludacrisの曲にかかってる - NIGO and Pharrell WilliamsはBest friends -Spit is a term for when a person freestyle raps - In hip-hop slang, bars refers to a rapper's lyrics, especially when considered extremely good. Related words: beats -God's FavoriteはN.O.R.Eのアルバム名
コニーさんrespectです。 コメントしたWildin out without carrying a cannonは、直訳では「機関銃を持たずにめちゃくちゃヤバいことやる」みたいな意味になると思いますが、一方アメリカで「wild n out」っていうMTVのフリースタイルラップバトル番組がありまして、その司会者がnick cannonっていうラッパーだったんですね。なので、そこのBarsは「これはニックキャノンなしのラップゲームだぜ」みたいな意味にもとれるのかなと。 しかもそのnick cannonは書いてある通りマライヤキャリーと結婚してた経歴があり、without carrying a cannonの部分はそこにも繋がりそうです。😊
"thick" here was more of "voluptuous" whereas I explained it as more like "fat" "overweight", cuz some random troll dissed me for mis-translating, so just to clarify., But there is a whole controvesy around this word, so idk for sure. thx. read this if you are unsure of how to use thick to describe a type of a women: www.besthealthmag.ca/article/what-does-thick-mean/
米国留学組アルファです。コニーさんのXGの全部のコメント超同感！以前から思っていましたがデリバリーも上手！！上から目線ですみません、でも伝えたかった！この短いビデオにすごい沢山納得なコメントしててyou're the ACE!!!!! XG tapeはディープ過ぎてbarsに隠された意味は昔のラップ遡らないと解説大変だと思いますが、これからも続けてください！xxxx
It’s like Nicki Minaj …she’s voluptuous and iconic rapper in the US…although she’s part Asian (East Indian) but she can take a challenge because of her level of Rap Skills (thick skin). I hope it helps. XG rap line skill is Amazing because they’re “Trilingual” and then theirs the word play (bars). 🙋🏻♀️🇺🇸🫶🏽
Yes 🙌🏽 ALL ALPHAZZ ❤ XG. XG is definitely breaking boundaries! No other GG is this 🔥. We’re waiting for an AMAZING VOX with JURIA, HINATA and CHISA. TY CONY. 🙆🏻♀️🎼🚌🎶💫❤️🔥🐺
This tape is being so praised nothing by NORE is a song that was released 13 years ago or more and is the very old school rap and hip hop basically here the girls are doing like so many references about last well known hiphop produces singers that hit so hard in the past and bringing back those style flow and even in some dance steps that are well known by the hiphop community The lyrics also are aggressive in the good way and what jurin is just expressing is that even she is not the stereotype physically but she got the skills this reminds me back at the time of eminen if you know what I mean😅 This is like a whole back on the time 😅maybe some hiphop Japanese RUclipsr that makes reacts will explain it better I had to watched a lot to try to understand it💦💦💦💦💦but yeah the girls did it again actually I love this tape more 😂❤
![Music Producer and Editor React to [XG TAPE #4] All of The Songs Included](http://i.ytimg.com/vi/lnuKNgG4CSE/mqdefault.jpg)
![[XG TAPE #4] BIG MAD(HARVEY) Million Cash(MAYA) Dirt Off Your Shoulder(COCONA)Still Hot(JURIN)/海外の反応](http://i.ytimg.com/vi/JeKG9kT_o7E/mqdefault.jpg)
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
追記 補足情報（調べた）：詳しい方補足してください！ここに箇条書きで追加していきます〜！
- n.o.r.eをプロデュースしたThe neptune（Pharrell WilliamsとChad Hugo)の名前ちゃんと入っている
- terror squad ”lean back” やG.dep ”special delivery” 等の2000年HipHopもリリックに入っていた
- Asian wit attitudeはN.W.A（N*** Wit Attitude）(コメより）
- Wildin out without carrying cannon はニックキャノン（？）元妻がマライヤキャリーなのでcarryingはそれともかかってる（？）(コメより）
- act a foolはludacrisの曲にかかってる
- NIGO and Pharrell WilliamsはBest friends
-Spit is a term for when a person freestyle raps
- In hip-hop slang, bars refers to a rapper's lyrics, especially when considered extremely good. Related words: beats
-God's FavoriteはN.O.R.Eのアルバム名
コニーさんrespectです。
コメントしたWildin out without carrying a cannonは、直訳では「機関銃を持たずにめちゃくちゃヤバいことやる」みたいな意味になると思いますが、一方アメリカで「wild n out」っていうMTVのフリースタイルラップバトル番組がありまして、その司会者がnick cannonっていうラッパーだったんですね。なので、そこのBarsは「これはニックキャノンなしのラップゲームだぜ」みたいな意味にもとれるのかなと。
しかもそのnick cannonは書いてある通りマライヤキャリーと結婚してた経歴があり、without carrying a cannonの部分はそこにも繋がりそうです。😊
tape #2も同じように元ネタへのrespectな部分が散見されてて、その辺りの作品の作り方の姿勢もぶれてなくて、めっちやXGさん推せる……！ってなります🥹✨
僕は英語がわからない洋楽好きで、このノリエガの曲も大好きなんですが、トラックをNeptunesが作ってて、リリックにも「Neptunes」という単語が出てきていたけど、それも掛かっているのかなと思いました。Neptunesと言えばファレルウイリアムズですが、ファレルとNIGOは大親友で、ファレルがNIGOのブランドのA BATHING APEのエナメルのBAPESTAというナイキのエアフォースワンをサンプリングしたスニーカーが当時HIP HOP界隈で大流行しました。このPVでもJURINがBAPEのパーカーを羽織り、COCONAがNIGOのTシャツを着ていたのも、わかるアメリカ人は沢山いるのかなと思いました。BAPEは今はNIGOのブランドではなくなったけど、XGのメンバーが今でもBAPEのスニーカーやキャップを被ったりしています。音楽ももちろんだけど、XGはファッションもハンパないですよね。
コニーさんありがとう、めっちゃ分かりやすかったです。どれだけヤバいか知りたい勢がたくさんいると思うのでみんな喜ぶと思います。
イギリス勢なので、アメリカの
スラング多すぎてパニクってましたが、ありがとうございます🤩🤩🤩
やばかったなー2人😂
カッコ良すぎてほぼリアクション動画でしたw 個人的見解もあるので、参考程度にしていただきたいですー！誰かもっと詳しいひと解説あげください、、本来したかった映像分析が😂LETS GO ALPHAZZZ!東大の英語の入試問題にしたら全滅すんじゃね？まじスラングのオンパレード🔥
これ訳してもらえるのありがたすぎます!どんだけやばいこと言ってるか解ってうれしいです！はぁ、やばすぎ、ほれる
im hoping someone more knowledgeable will explain this in depth, cuz it was low key out of my capacity
英語分からなかったから凄い助かりました🙏
リアクションからでもXGちゃんが凄いことが伝わってきました👍
すっごくわかりやすく訳してくださり本当にありがとうございます🥺✨✨
この動画に出会えてよかった！
"thick" here was more of "voluptuous" whereas I explained it as more like "fat" "overweight", cuz some random troll dissed me for mis-translating, so just to clarify., But there is a whole controvesy around this word, so idk for sure. thx. read this if you are unsure of how to use thick to describe a type of a women: www.besthealthmag.ca/article/what-does-thick-mean/
歌詞なんもわからず雰囲気で聴いていたのコニーさんの解説を聞くと本当のかっこよさが分かりました🙏ありがとうございます🫶アメリカ人が聴くとショッキングそうですね⚡️ジュリンはリサみたいな格わかります♡
この動画は、需要あるよ〜🙌
ラップは、スラング多くて難しいと思うけど、英語全然分からない勢🙋♀️には、コニーちゃんの解説助かるよ〜感謝🙏
リアクションありがとうございます😊
海外RUclipsrも言ってましたが、もうこの組み合わせ自体ヤバいですよね😂
英語部分の解説ありがとうございました！MV初見で見てカッコイイ、イカツイとは思ってたんですが、歌詞が分かってヤバさ凄さが良く分かりました！😄🐺
とても分かりやすい解説でしたホントにありがとう♪この曲をほんとの意味でこれからも楽しめそうです♪
英語を英語として純粋に。生まれる前のRnBがたくさんで もっと詳しい人誰か説明してって感じでした
コニーさんの解説分かりやすくて大好きです！！
XGちゃん最高～です💕
和訳が凄く知りたかったので、とても有りがたかったです♥️更に好きになりました😆
こういう解説動画本当にありがたいです
英語の解説ありがとうございます…！
めっちゃまってました🌟
ONEロケーションでMV撮れるってすごくない？！ってめっちゃ頷きました！
米国留学組アルファです。コニーさんのXGの全部のコメント超同感！以前から思っていましたがデリバリーも上手！！上から目線ですみません、でも伝えたかった！この短いビデオにすごい沢山納得なコメントしててyou're the ACE!!!!! XG tapeはディープ過ぎてbarsに隠された意味は昔のラップ遡らないと解説大変だと思いますが、これからも続けてください！xxxx
alphaz on deck 解説てかリアクションでしたが、共に推していきましょうXG
This double drop of Tape 3A &B are shaking social platforms like crazy!
ikr, they gave me constant goosebumps... XG so out of this world 😎
ごめん。XG大好きなクリエイターのほぼリアクション動画 😂英語を英語として純粋に解説してますが、リリックに出てくるRnBの文化詳しい人誰かもっと説明してくださると嬉しいです。please
それなんてすよ！
言語ではなくて文化の問題で
日本語に訳すってより、解説が必要なんですよ。
It’s like Nicki Minaj …she’s voluptuous and iconic rapper in the US…although she’s part Asian (East Indian) but she can take a challenge because of her level of Rap Skills (thick skin). I hope it helps.
XG rap line skill is Amazing because they’re “Trilingual” and then theirs the word play (bars). 🙋🏻♀️🇺🇸🫶🏽
解説助かります❤ありがとう！！！！
これからもお願いしたいです🥺💗
英語歌詞解説とってもわかりやすく勉強になります！！14:05 の韓国語はマンネですね！「ココナが来たら末っ子に気をつけな」みたいな？いかちぃぃ🔥
Cocona is just too Amazing . 👸🏻❤️🔥🙌🏽🐺
説明ありがとうございます┏○ 自分も辞書で調べながら考えてた野ですが、なんともまとまらず…(笑)勉強になります！
とにかくヤバいことが伝わりました
コニーさんの解説とてもわかりやすい✨もしXGのワールドツアーが開催されたら日本公演じゃなくアメリカ公演に行きたいって思いました
ガールボス！お上手！！
クソ面白い翻訳動画ありがとうございます on deckって野球用語だったの知らなかったので為になりました
11:09 のAsian wit attitudeはN.W.A（N***** Wit Attitude）という有名なヒップホップグループをもじったものですよ（たぶん）
調べまーす 勉強になります
@@cony_studio
補足情報のまとめありがとうございます！
Yes 🙌🏽 ALL ALPHAZZ ❤ XG. XG is definitely breaking boundaries! No other GG is this 🔥. We’re waiting for an AMAZING VOX with JURIA, HINATA and CHISA. TY CONY. 🙆🏻♀️🎼🚌🎶💫❤️🔥🐺
英語圏にSimon saysという子供の遊びもありますよね！それも掛けてるのかなと思います
Yes 👍🏽 it was a game a lot of kids in the neighborhood played like red light green light. I played it all the time in Summer. 💁🏻♀️😉🥰
Barsはヒップホップ用語でラップの歌詞のことですね。コニーさんが言うように、お酒を飲むバーともかかってるかも。Rap中のlean back(terror squad)やact a fool(ludacris)はnothinと同時代のヒップホップのヒット曲のタイトルから引用したのかと思います。
Simon SaysのくだりもサイモンPとファラオモンチでかかってて上手く作られたリリックですよね
30代以上のヒップホップヘッズには響きますな
This tape is being so praised nothing by NORE is a song that was released 13 years ago or more and is the very old school rap and hip hop basically here the girls are doing like so many references about last well known hiphop produces singers that hit so hard in the past and bringing back those style flow and even in some dance steps that are well known by the hiphop community
The lyrics also are aggressive in the good way and what jurin is just expressing is that even she is not the stereotype physically but she got the skills this reminds me back at the time of eminen if you know what I mean😅
This is like a whole back on the time 😅maybe some hiphop Japanese RUclipsr that makes reacts will explain it better I had to watched a lot to try to understand it💦💦💦💦💦but yeah the girls did it again actually I love this tape more 😂❤
昔 TLCが大好きだったんですが。
それに雰囲気が似てる気がする
解散したグループなので 再来な感じがして嬉しいのだか。
There are a lot of slang and references, so it's quite hard to explain to people who don't understand the background, including culture.
Bro!! ikr😂are u from the US? I need a background explanation from a professional rapper or something 🫠🫠
Wildin out without carrying cannon はニックキャノンの番組のことでしょうか。元妻がマライヤキャリーなのでcarryingはそれともかかってるかな。neptunesはこのトラックをプロデュースしたファレルのユニットのことですね
こういう情報まじ勉強になります😭
ファレル大好きですううう
英語歌詞解説、めっちゃ分かりやすかったです！ありがとうございます！😭
ぜひこの動画の英語歌詞解説もお願いします！🙇♂️
ruclips.net/video/-L4Visli9sA/видео.html
生きてるクレオパトラww
そやで
クラシックなのに最先端なんだよなー💓
これでもcoconaは大谷翔平のユニフォームきてるし、最後のlalalalaの部分はアメリカ人の持つ日本の音楽のステレオタイプ的なイメージとか、暗に日本をrepしてるとこも良い
Yes ❤ Go XG JAPANESE GIRLS 👸🏻🎶👸🏻💫🥰 GO ! They are killing the HIP HOP RAP game. They are the future. 🙋🏻♀️🇺🇸🐺
ぶっ壊すと大谷さんは最高のコラボ
まだ和訳がなくて
ちゃんとした和訳動画作ってもらえないですか？？
お願いします🤲
和訳知りたい
ボーカル3人組は居てもしょーがないっすか？ カナシイ……。
いやあってこそのXGやろ
とにかくヤバいことが伝わりました
コニーさんの解説とてもわかりやすい✨もしXGのワールドツアーが開催されたら日本公演じゃなくアメリカ公演に行きたいって思いました