RAYKEN -THOR cover a Manowar En Español
HTML-код
- Опубликовано: 12 сен 2024
- "SUBTITULOS ACTIVADOS" (Clic al lado inferior derecho)
Puedes seguirnos en:
Página Oficial: www.raykenesel...
Plataformas de reproducción: bit.ly/EternaTu...
Facebook: / raykenrk
Instagram: / raykeneselp. .
E-Mail: raykenmedellinheavy@gmail.com
Con gran alegría hoy 5 de Junio del 2014 compartimos con ustedes esta iniciativa y este logro en hacerle un cover a los reyes del metal en nuestro poderoso y valioso idioma Español. Orgullosamente Colombianos!
Canción original Manowar, Album Sign Of The Hammer
Captura, Edición, Mezcla, Masterización y Traducción - Andrus's Marín (Leandro) (Vocal)
Tomas y Edición de Video - Alberto Rubiano (Bajista, Coros)
Arreglos Musicales -- David Zuluaga (Guitarrista Líder, Coros)
Steven Gálvez (Guitarrista Rítmico)
Jorge Loaiza (Baterista)
Arreglos Musicales y Voz Femenina -- Victoria Donnovan (Coros)
Agradecimientos a David Fau Bestplungins por su asesoría con el sonido
RAYKEN es el Poder!!!
CARTA A MANOWAR EN ESPAÑOL
Saludos MANOWAR....
Nosotros somos RAYKEN, una joven pero comprometida banda de heavy metal, les escribimos desde Medellín Colombia con el fin de enviarles un saludo y anunciarles que tenemos el gusto de tocar y grabar una de sus canciones. Nuestro propósito es rendirles tributo con la canción THOR y nos tomamos el atrevimiento de traducirla y cantarla en nuestro idioma Español.
Nuestra intención es rendirles un reconocimiento como símbolo de admiración y de respeto ya que son una influencia bastante grande para nosotros en nuestra música, no tenemos interés de lucrarnos económicamente con esta fenomenal canción ni de obtener ninguna clase de crédito, solamente queremos sentir la satisfacción de tocar esta canción.
Les agradecemos por la atención prestada, por su música, por influenciarnos y por aprobarnos nuestra versión en el idioma que hablamos, no queremos problemas legales por derechos de autor, por ello nos dirigimos a ustedes con el respeto que se merecen.
Un gran abrazo desde la ciudad de la eterna primavera, esperamos verlos pronto en Colombia....
Eric, Joey, Karl, Donnie y a todo el equipo de producción y administración de MANOWAR!!!
Atentamente
Rayken
CARTA A MANOWAR EN INGLES
Para saber más de Rayken entrar a los siguientes links
mordorr.wix.com...
FcBook
www.facebook.c...
Greetings MANOWAR,
Rayken is a young and committed band of heavy metal from Medellin, Colombia. This letter is to send a warm greeting and announce that we are eager to play and record one of your songs. Our purpose is to pay a tribute to the song THOR and have taken the courage to translate and sing in our native language, Spanish.
Our intention is to dedicate recognition as a symbol of admiration and respect because Manowar has been a big enough influence to us and in our music. We have no interest making profit with this phenomenal song or receive any kind of credit. We just want to have the honor of recording and showcasing the song.
We thank you for taking the time to read out letter. Thank you for your music because it has greatly influenced our talent. It will mean the world to us if THOR is approved for translation into the Spanish language by Rayken. We do not want legal problems by copyright, so we come to you with respect and high hopes.
A big hug from the city of eternal spring! Eric, Joey, Karl, Donnie, and the whole production team and management are eager to see you in Colombia.
Best Regards,
Rayken
Nubes negras se pueden ver
Al gran trueno y la lluvia arder
Su carruaje ruge y el ve
Los cielos gritar su nombre
Oooohhhh
Se les escuchó gritar
A los titanes en su expirar
Alzo su martillo, exigió
A Odín una señal
Thor, grande y valiente
Que, aplasta infieles
Cruel, martillo de poder
Ley, revive en su ser
Dioses monstros y hombres
Juntos morirán al final
Dios del trueno y de la lluvia
Destruyes no sientes dolor
El universo a tu favor
Ahora envías maldición
Oooohhhh
Se les escuchó gritar
A los titanes en su expirar
Alzo su martillo, exigió
A Odín una señal
Thor, grande y valiente
Que, aplasta infieles
Cruel, martillo de poder
Ley, revive en su ser
Dioses monstros y hombres
Juntos morirán al final
Con tu martillo el cielo romperás
Alza tu capa para volar
Vuelve al valhalla con los demás
Y deja el mundo mortal
Thor, grande y valiente
Que, aplasta infieles
Cruel, martillo de poder
Ley, revive en su ser
Dioses monstros y hombres
Juntos morirán al final
![STRAVAGANZZA - HIJO DE LA LUNA [VÍDEO OFICIAL]](http://i.ytimg.com/vi/iQiQYbTA0sw/mqdefault.jpg)
uff que chimba parceros, que el heavy metal nos llegue a todos y mas si es de colombia felicidades
Wuao sinceramente q talento tiene este grupo tiene un buen sonido y el vocalista es fenomenal, felicidades amigos
Parcero!!! cuanto nos alegra leer tus escritos, gracias por la apreciación a la banda, sé siempre bienvenido a nuestro espacio, Poderoso abrazo!
Son los mejores en nuestro idioma haciendo Thor saludos de argentina!!!
Guillermos gracias por tus palabras amigo! feliz año nuevo 2021!
Me gusta que la traduccion esta bien hecha y encaja en al cancion, no como otras bandas que directamente escribian otra letra
Muchas gracias, se hizo con cautela y respetando siempre lo original, comparte y sigue metaliando!
Exelente vos . Muy buen tema parcero
Gracias amigo!!! Heavy in your head!
Saludos desde el Salvador, muy buen trabajo, los felicito a todos.
Erick, saludo de vuelta hasta tus tierras! síguenos en nuestro facebook o visita www.raykeneselpoder.com!
Enorme la voz genial cover!
Muchas gracias por escribirnos, nos hace feliz que sea de su agrado!
Un gustazo descubrir a tan chingona banda, a seguirlos a partir de hoy, felicidades por su excelente trabajo
Brother of Metal! gracias por tus palabras nos alegra que te guste lo que hacemos, bienvenido a la banda siempre! desde Medellín Poderoso abrazo!
Quedó brutal, felicitaciones!
chimba de grupo, pero lo mas chimba es que eres muy buena energía Andru.
esperando poder tener la oportunidad de compartir mas de esta excelente música
+EDWIN ANDRES RAMIREZ VALENCIA Gracias parcero, a cantar y voliar cabeza!!!
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻💪🏼
🍷🍾 salud!
Felicidades me gusto mucho la adaptación al español!!!! Excelente cover saludos desde Mexico
Parcero! gracias por su apreciación, un gran saludo desde Medellín Colombia!
Очень неплохо
Muy bueno excelente trabajo!!
This is fucking great! Well done! =T=
Súper este vídeo me encanta esta banda xd les quedó super genial q viva el heavy metal RAYKEN el mejor 🤘🎸🎸🖤🎸🤘
Elena que bacanas tus palabras hacia lo que hacemos, fuerte abrazo y mucho canto! saludos!
Kick ads brutal great to see heavy metal in different languages.
Regards! We continue to make music, you can find our album "Eterna Tu Historia" by visiting our facebook and website www.raykeneselpoder.com
Los debo de felicitar ya que an hecho un trabajo espectacular adaptando la canción muy bien respetando el espirito de la versión original pero dándole un toque moderno felicitaciones
Muchas gracias!!!
Genial, me gusto muchísimo !!!!
Felicidades, muchos éxitos
Excelente amigos! Abrazo desde Bariloche
Gracias Ricardo! feliz año nuevo 2021!
Muy bien muchachos mil felicitaciones
Buena Rayken !!! \m/
Gracias Diego, gran saludo!
Great cover brother's hail respect
Greetings friend, it makes us fail that our work is to your liking, follow us on our facebook or visit www.raykeneselpoder.com
Brutal
Les quedó bonito mis amigos 👏👏👏👏👏👏👏👏
Saludos Marcos, es muy grato que sea de su gusto parcero, fuerte abrazo y feliz año 2021!
Esta excelente , saludos y éxitos desde bogota
+fabio enrique viasus rodriguez Saludos a todos l@s Rocker@s de su ciudad! gracias por tu comentario!
Excelente tema , i Felicidades excelente trabajo
Gracias amigo! te invitamos a seguirnos en nuestro Fcbook y página web www.raykeneselpoder.com
siendo sinceros en la escala del 1 al 100 les pongo un estupendo 97 (me cuesta trabajo aceptar la traduccion pues yo lo hice diferente una vez) pero en realidad que buen trabajo son muy buenos yo creo que hasta Manowar estaria encantado de tan magistral cover!! felicidades!!!
+SurturMuspellheim Muchas gracias, fue un largo proceso
sigan adelante muchachos, buena energia, de seguro Manowar estan agradecidos
+Rafa Martin Bolivar Buena Energía para vos!
👍
Saludos!!!
Muy buen trabajo...lml
Muy buena canción me encanta 😍Thor 😏😍😘
I watched as he shouted
To the giants that died that day
He held up his hammer high and called Odin for a sign
Thor the mighty, Thor the brave
Crush the infidels in your way
By your hammer let none be saved
Live to die on that final day
Gods, monsters and men
We'll die together in the end
Swing your hammer to crack the sky
Lift your cape so that you might fly
Back to Odin and gods on high
And leave this mortal world
Thor the mighty, Thor the brave
Crush the infidels in your way
By your hammer let none be saved
Live to die on that final day
Gods, monsters and men
We'll die together in the end
Odin
Si, a nosotros nos gusta bastante, el proceso de traducción y grabación original fue bastante divertido, saludos!
Currently learning Spanish - and this is way more fun than normal text :)
Could you post the lyrics, please?
Lennart Steinke Saludos! Greetings!
Normal
0
21
false
false
false
ES-CO
X-NONE
X-NONE
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
Nubes negras se pueden
ver
Al gran trueno y la
lluvia arder
Su carruaje ruge y el ve
Los cielos gritar su
nombre
Oooohhhh
Se les escuchó gritar
A los titanes en su
expirar
Alzo su martillo, exigió
A Odín una señal
Thor, grande y valiente
Que, aplasta infieles
Cruel, martillo de poder
Ley, revive en su ser
Dioses monstros y
hombres
Juntos al final morirán
Dios del trueno y de la
lluvia
Destruyes no sientes
dolor
El universo a tu favor
Ahora envías maldición
Oooohhhh
Se les escuchó gritar
A los titanes en su
expirar
Alzo su martillo, exigió
A Odín una señal
Thor, grande y valiente
Que, aplasta infieles
Cruel, martillo de poder
Ley, revive en su ser
Dioses monstros y
hombres
Juntos al final morirán
Con tu martillo el cielo
romperás
Alza tu capa para volar
Vuelve al valhalla con
los demás
Y deja el mundo mortal
Thor, grande y valiente
Que, aplasta infieles
Cruel, martillo de poder
Ley, revive en su ser
Dioses monstros y
hombres
Juntos al final morirán
Lennart Steinke en la descripción está la letra - in the description is the letter
you can find the lyrics in description.
buenisimo el cover.............. un trabajo extenso y complicado adaptar un tema a otra lengua sin alterar los ritmos es una cosa aspera......... exelente
+david piedrahita fue un trabajo arduo y de muchas horas de estudio y grabación
Muy bueno, una felicitación para rubiano y su banda
Muy buena adaptación, lo llevaron a cabo de una muy buena manera felicitaciones,,
No me gustó la adaptación de la parte de
Swing your hammer to crack the sky
lift your cape so that you might fly
back to odin and the gods on high
and leave this mortal world.
Aunque sé q hacer esas adaptaciones es una mierda XD pero igual felicitaciones! espero poder escucharlos en vivo algún día!
Hail and kill!
ESTÁ MUY BIEN
Gracias parcero!
Hey muy bacano como les quedo!
De rompe huevos, buen cover felicidades 🤟🤘
Saludos Ray! Poderoso abrazo!
⚡🇦🇷⚡
Se escuha chingon me gusta!
Síguenos y escucha nuestro álbum Eterna Tu Historia, saludos
Excelente version , saludos desde Argentina , hail & Kill
Saludos Nicolas! Hail!!!
Thor (Chris Hemsworth ) ❤️
Buen cover Rayken saludos
+Gerardo Morrison Gracias, candela!
Un abrazo desde URUGUAY ! Aguante por siempre el METAL
Como se llama el vocalista ?
+Celine Duburg V Leandro marin
+Celine Duburg V Leandro M
+Rayken Es El Poder Oficial Saludos a toda la legión metalera de Uruguay
Also, any chance for lyrics to this? :)
Nubes negras se pueden ver
Al gran trueno y la lluvia arder
Su carruaje ruge y el ve
Los cielos gritar su nombre
Oooohhhh
Se les escuchó gritar
A los titanes en su expirar
Alzo su martillo, exigió
A Odín una señal
Thor, grande y valiente
Que, aplasta infieles
Cruel, martillo de poder
Ley, revive en su ser
Dioses monstros y hombres
Juntos morirán al final
Dios del trueno y de la lluvia
Destruyes no sientes dolor
El universo a tu favor
Ahora envías maldición
Oooohhhh
Se les escuchó gritar
A los titanes en su expirar
Alzo su martillo, exigió
A Odín una señal
Thor, grande y valiente
Que, aplasta infieles
Cruel, martillo de poder
Ley, revive en su ser
Dioses monstros y hombres
Juntos morirán al final
Con tu martillo el cielo romperás
Alza tu capa para volar
Vuelve al valhalla con los demás
Y deja el mundo mortal
Thor, grande y valiente
Que, aplasta infieles
Cruel, martillo de poder
Ley, revive en su ser
Dioses monstros y hombres
Juntos morirán al final
¡¡ Excelente trabajo, amigos colombianos !! No exagero en decir que gusta más su versión que la de Manowar.
Y su adaptación a nuestra lengua es genial.
Saludos y mis felicitaciones más efusivas desde México.
Eduardo! Es muy emotivo leer su comentario, un gran saludo desde Medellín! Síguenos en nuestras redes!
manito arriba! de donde son?
Saludos! Medellín - Colombia!
muy buen sonido , un video mas bien regularongo , los coros tambien regulares , pero me gusto , ojala sigan mejorando !
+TORO TUF muchas gracias, que el tiempo nos brinde conocimiento... candela!!!
ahhh quedado de puta madre está chingona la rola Thor pero quien es escribió la letra original Therion o manawar
Saludos! muchas gracias por escribirnos... la letra original es de Manowar
escorpión dorado Manowar
wow +.+
Saludos!
Excelente trabajo parceros!
Buena canción es mi favorita Thor aplasta a los infieles!!!
Saludos! nos alegra que nuestra versión sea de tu gusto! síguenos en nuestro facebook... Rayken es el Poder!
@@raykeneselpoder muchas gracias ☺️
ЯЩM/!ZOV!!!
Fuck!I love spanish but its very comical in this song😅
El solo es excelente!!! animo pronto vienen las demandas... jejejejejee! es broma!!
This is castilian spanish,but super
+Tamás Kollár Thanks Bro!!!
vivan Odin el gran Thor y las putas
jajaja Salud!!!
En el bicentenario :v .
+Jonatan Perez lopez (626jonatan) Si señor!
"Que, aplasta infieles"
Uff men, Lizbeth Rodríguez 2.0 :v
Ley revive en su ser! saludos!
El tema de 10 , el video re pedorro
LA TRADUCCIÓN SI ESTA BIEN!! pero la música mamona.....
Cantar heavy metal en español es como cantar flamenco en francés:?una mierda miralo por donde lo mire
Falta falta mas huevos
fomes ??????????arios parecen bolivianos??
El parecido pude ser a lo que sea... lo importante es el trabajo y la música. PDT orgullosos de nuestra piel y raza