Ala Bali _Sherine Abdel-Wahab_||على بالي lirik + latin +terjemahan
HTML-код
- Опубликовано: 8 фев 2025
- #sherineabdelwahab #arabicsong #arabicmusic
jangan lupa like komen & subscribe😄😄😄#arabic #arabicmusic #arabicmusicloversindonesia #arabicsong #sherineabdelwahab #tiktokviral #lirik #music
Lirik :
حبيته بيني وبين نفسي
Habbiitu beini w bein nefsii
Aku mencintainya secara rahasia
وما قلتلوش ع اللي في نفسي
W maa ultulusy ‘a illi fi nafsii
Dan aku tak mengungkapkan padanya tentang sesuatu yang ada dalam diriku
ما أعرفش إيه بيحصلي
Ma a’rifsy eh biyahshali
Aku tak mengerti apa yang salah denganku
لما بشوف عينيه
Lamma bsyuuf einiih
Ketika aku menatap matanya
ما بقتش عارفة أقوله إيه
Ma baitsy 'aarfah oulu eh
Aku tak tahu lagi apa yang harus kukatakan padanya
ما أعرفش ليه خبيت عليه
Ma a’rifsy leh khabit aleih
Aku tak tahu mengapa aku menyembunyikan perasaanku darinya
بضعف أوي وأنا جنبه
Bdha’f awi w ana gambih
Aku menjadi lemah saat dekat dengannya
وبسلم عليه
W bsalam aleih
Dan saat menyapanya
على بالي
Ala bali
Di pikiranku
ولا إنت داري باللي جرالي
W laa enta daarii billi garaali
Dan bahkan kau tak tahu apa yang terjadi padaku
والليالي سنين طويلة سيبتهالي
W el-layaali sniin thowiila sibtihaali
Dan malam-malam bagikan tahun yang panjang saat kau meninggalkanku
يا إنشغالي بكل كلمة قلتهالي
Yaa insyighali bkulli kilma ultahali
Memikirkan setiap kata yang kau ucapkan padaku
حبيته بيني وبين نفسي
Habbiitu beini w bein nefsii
Aku mencintainya secara rahasia
وما قلتلوش ع اللي في نفسي
W maa ultulusy ‘a illi fi nafsii
Dan aku tak mengungkapkan padanya tentang sesuatu yang ada dalam diriku
ما أعرفش إيه بيحصلي
Ma a’rifsy eh biyahshali
Aku tak mengerti apa yang salah denganku
لما بشوف عينيه
Lamma bsyuuf einiih
Ketika aku menatap matanya
ما بقتش عارفة أقوله إيه
Ma baitsy 'aarfah oulu eh
Aku tak tahu lagi apa yang harus kukatakan padanya
ما أعرفش ليه خبيت عليه
Ma a’rifsy leh khabit aleih
Aku tak tahu mengapa aku menyembunyikan perasaanku darinya
بضعف أوي وأنا جنبه
Bdha’f awi w ana gambih
Aku menjadi lemah saat dekat dengannya
وبسلم عليه
W bsalam aleih
Dan saat menyapanya
كل حب الدنيا ديا في قلبي ليك
Kulla hubbid-duniya diyaa fi albi lek
Seluruh cinta di dunia yang ada di hatiku ini untukmu
ده إنت أغلى الناس عليا، روحي فيك
Da enta aghlaan-naas ‘alayya, rouhi fek
Kaulah seseorang yang paling berharga bagiku, jiwaku ada padamu
كل حب الدنيا ديا في قلبي ليك
Kulla hubbid-duniya diyaa fi albi lek
Seluruh cinta di dunia yang ada di hatiku ini untukmu
ده إنت أغلى الناس عليا، روحي فيك
Da enta aghlaan-naas ‘alayya, rouhi fek
Kaulah seseorang yang paling berharga bagiku, jiwaku ada padamu
ده إنت لو قدام عينيا أشتاق إليك
Da enta lou uddam einiya isyta ilaek
Bahkan saat kau berada di hadapanku, aku merindukanmu
على بالي
Ala bali
Di pikiranku
ولا إنت داري باللي جرالي
W laa enta daarii billi garaali
Dan bahkan kau tak tahu apa yang terjadi padaku
والليالي سنين طويلة سيبتهالي
W el-layaali sniin thowiila sibtihaali
Dan malam-malam bagikan tahun yang panjang saat kau meninggalkanku
يا إنشغالي بكل كلمة قلتهالي
Yaa insyighali bkulli kilma ultahali
Memikirkan setiap kata yang kau ucapkan padaku
الكلام لو كان يعبر ع الحنان
Elkalaam lou kaana ya’bar ‘alhanaan
Seandainya kata-kata dapat menjelaskan perasaan cinta itu
كنت قلت إني بحبك من زمان
Kuntu oult inni bahebbak min zamaan
Aku akan mengatakan ‘aku mencintaimu sejak lama’
الكلام لو كان يعبر ع الحنان
Elkalaam lou kaana ya’bar ‘alhanaan
Seandainya kata-kata dapat menjelaskan perasaan cinta itu
كنت قلت إني بحبك من زمان
Kuntu oult inni bahebbak min zamaan
Aku akan mengatakan ‘aku mencintaimu sejak lama’
كل يوم الشوق بيكبر عليا بان
Kulli youm es-syou byakbar ‘aliyaa baan
Setiap hari kerinduanku padamu semakin besar
على بالي
Ala bali
Di pikiranku
ولا إنت داري باللي جرالي
W laa enta daarii billi garaali
Dan bahkan kau tak tahu apa yang terjadi padaku
والليالي سنين طويلة سيبتهالي
W el-layaali sniin thowiila sibtihaali
Dan malam-malam bagikan tahun yang panjang saat kau meninggalkanku
يا إنشغالي بكل كلمة قلتهالي
Yaa insyighali bkulli kilma ultahali
Memikirkan setiap kata yang kau ucapkan padaku
على بالي
Ala bali
Di pikiranku
ولا إنت داري باللي جرالي
W laa enta daarii billi garaali
Dan bahkan kau tak tahu apa yang terjadi padaku
والليالي سنين طويلة سيبتهالي
W el-layaali sniin thowiila sibtihaali
Dan malam-malam bagikan tahun yang panjang saat kau meninggalkanku
يا إنشغالي بكل كلمة قلتهالي
Yaa insyighali bkulli kilma ultahali
Memikirkan setiap kata yang kau ucapkan padaku.
setiap denger lagi ini, jadi teringat perjuangan sy di bulan ramadhan tahun 2022 lalu yg gabisa tidur sampe 11 hari dan menahan rasa sakit karna berhenti minum obat' penenang. dan Alhamdulillahnya sy bisa normal kembali sampe skrang
Semangat ka
Semoga kakak selalu diberi kesehatan ya
Alhamdulillah...saya juga mengalami masalah yang sama seperti awak dn mengambil ubat hingga sekarang.... alhamdulillah 😢
Anda hebat, terimakasih telah berjuang 😊👏🏻
Arabic song favorit Setiap denger lagu ini akan keinget dia anak kyai yang begitu indahnya senyumnya, apalah daya aku yg seperti ini😢
di kampungku tiap sore di mesjid selalu denger lagu ini, dikira sholawat kali ya..
Aku suka lagu ini dan aku Baru tau detik ini kalo arti lagu ini tentang seseorang yang memendam perasaan nya.
Aku mencintainya secara rahasia❤
Masya Allah .candu banget aku sama lagu arab..sherene
lagu,syair yg menakjubkan yg sangat menyentuh hati,mengingatkan seperti kisah hidupku
Di +62 lagu2 Dari arab dikira sholawat😢
kata siapa, wkwkwk
fomo
@@ahmadjumbadi7731 not fomo dek 😂 emang kenyataan gitu. Ga semua, tapi kebanyakan 😂 di mushola deket rumah pak Dhe gua aja lagu ini disetel 😂
😂
@@ahmadjumbadi7731 Faktaaa sepertinyaa kau dari santri😂
Pemenang nya tetap ala bali❤
Sejuknya hati ❤😢
Sbenernya ini lagu jadul bgt,,taun 2010 ke bawah,,tp entah slalu enak di dengar.
Iya barengan lagu” nancy ajram sebenr nya udh ada di plylist lagu saya di jaman” hp samsung champ😅
Krn udh d pkek sound nya lgi. Jd kembli viral
Hati ku jadi adem banget 😢😊
arabic ga semua sholawat yaa inget itu❤❤
betul tuh
terwakilkan sudah perasaanku, trimakasih tante kuh 🥰
nice song
Ya tab tab dan ala bali malah dinyanyikan dimasjid😂😂😂😂😂
Menyentuh hati❤
Tetap org indonesia yg nanyi in lebih bagus dh lebih berdamage ❤😂
Makasih udh ksi lirik latin dan terjemahannya abgda
Seandainya kata kata dapat.... Menjelaskan rasa cinta itu
Masya Allah lagu melankolis versi mesir
Nasya allah keren bangett tenang hati dengar lagunya lagu kesukaan gue aplgi diputar saat gue melksanakan umroh ❤❤❤❤❤❤
Nasya?
Jadi ingat dia😢
cinta dan rindu kepada nabi muhammad saw
Jadi ingat waktu mondok
Aku mencintainya secara rahasia❤❤❤❤
Untung tahu artinya....disana sana malah buat sholawatan...😅😅
Hatiku untukmu Nisa'Sat. Tapi hatimu untuk siapa q belum tahu. Andai dimasa depan terjadi penolakan. Boleh jadi q akan bersedih. Tapi aku akan berusaha untuk tidak menyalahkan siapapun. Akan aku jadi sebagai pelajaran.
Liriknya hmpir sm dng India,,bgtu dalam ,,
Terbaik ❤️
Kalau dah denger lagu ini reflek suara merdu gua wkw
Masya Allah
Lagu fav
D larang buat solawat,lagu cinta dari mesir.orng mesir ketawa lagunya d indoneaiad jdikan solawat.mksih
2 Thun yg lalu y Allah ..semoga hamba sll dikuatkan iman .dlm mnjalani ujian perasaan
..
Sebagus ini knpa ga ada yg suka siii
Micin mah cheribel😂
kata sp?
ɪʏᴀ ʙᴇɴᴇʀ ᴅᴇʜ sᴇᴛᴇʟᴀʜ ᴅᴇɴɢᴀʀ sᴏʟᴀᴡᴀᴛ ʜᴀᴛɪᴋᴜ ʟᴀɴɢsᴜɴɢ ᴛᴇɴᴀɴɢ
Sholawat matamu@@SalshaNabila-en1mj
Suka sherine dr dulu kak..😢😢😢😢
habbiitu beini w bein nefsi...
sangat menyentuh ya, tapi ini ini artinya untuk kepada sesama manusia ya atau kekasih, bukan seperti selawatan yang dikhususkan ke pada Nabi dan sang pecipta?
Memang lagu percintaan bukan sholawat
Akankah ada wanita yg menyanyikan ini untuk ku,
Izin ambil buat post di tt🙏🏼
D larang buat sholawat ya Bng, lagu cinta dari Mesir.
Ustd marah, gara2 d pakai buat sholawat oleh orng indonesia
🎉
lirik nya agak telat, buat aku yg ga hafal agak kesusahan
❤❤❤❤❤❤
انا مشتاق اليك
allah
❤
Aku❤kamu😊
Kenapa di Konoha dianggap sholawat
Karena dikonoha ini hanya mendengarkan irama dan lirik nya enak , belum tentu tahu arti nya
itulah Konoha 😊
Di konoha yg arab itu sholawat
😅hahaha munkin belom tau artinya si
Kebayang ga sih, kalau tiba2 orang tua kalian kedaatengan orang arab trus dia ngomong eh malah di aamiinin sama ortu kalian
Mau ikut nyanyi tapi g fasih ,g bisa 😂
😊
😊❤😊l
Bedakan solata sama syair, dan setiap bahasa arabic ga semua nya solawat
❤❤❤
Kualami sekarang
Selamat jalan kakak ku semoga tenang alam sana
huruf Jim dibacanya Ge
Njir, menceritakan gw banget tu artinya 🗿
Watu
Lagu arab sad
Kok dipakai sholawatan ya
Ngk tahu padahal ngk ada kaitannya sama nabi muhamad
kocag banget emang si semua nyanyian bahasa Arab di anggap sholawat
Anggep aja dimunjatkan k nabi muhammad,tergantung yg baca sih
habbi tubeini ubin nafsi, wamaultilusy 'allif nafsi, ma'rafsi iih biyahsholli lamma basyuufa'ainih, ma baisya 'ar ah a ulluihh, ma'rofsyi liihh khobbit 'alaih, bad'af awi wanagammbih, wabasallam 'alaih
ping
lagu ini dianggap shalawat
dan dianggap pula ditujukan pada nabi
padahal pada lirik terahir tertuju pada seorang kekasih yg munafiq yg mengingkari kata katanya
memangnya rasulullah munafiq tah seperti lagu tersebut😅😅😅