Επιτέλους! Η δεύτερη σεζόν του Επικού Podcast είναι εδώ! Σαλπάρουμε για να ακολουθήσουμε τον Οδυσσέα στο μεγάλο του ταξίδι για την Ιθάκη! Αν δεν σου φτάνει η αφήγηση της Οδύσσειας του Επικού Podcast και θέλεις να να μάθεις για τους συμβολισμούς της και να την αναλύσουμε μαζί μετά από κάθε επεισόδιο, έλα στο Patreon: 🟠- www.patreon.com/TheMythologist
@@TheMythologist Δεινών απλώς ιδέες για το μέλλον, ώστε να μην αγχώνεσαι, εμείς οι λάτρεις της μυθολογίας μπορούμε να δίνουμε ιδέες ο ένας στον άλλον.👍😉
@@TheMythologist Η Οδυσσεια και η Ιλιαδα εχει γραφτει στην Αρχαια Αλβανικη γλωσσα.Και αυτό ειναι αποδειδεγμενο και από τους Αλβανους σιγουρα αλλά και η Ιταλια εχει κάνει ένα ολοκληρο ντοκιμαντερ οπου λεει και αποδυκνει ότι όλα αυτά που λέτε ειναι ψεματα.Απλα πολοι δεν θέλουν να το καταλαβουν.
Επιτέλους το podcast που όλοι περιμέναμε θα είναι επικό κυριολεκτικά είμαι σίγουρος είσαι υπέροχος αφηγητής και πάντα δίνεις το 100% στα βιντεάκια που φτιάχνεις κάθε φορά συγχαρητήρια Κωνσταντίνε συνέχισε δυναμικά 💖🔥💪🔝💯
Για κάποιο λόγο διάβασα "Όλα όσα Πρέπει να Ξέρεις για το επιτόκιο" αντί για "Το επικό podcast". Τελικά δεν το γύρισες στα οικονομικά 😂. Πολύ ωραίο βίντεο όπως πάντα!
Και την Ιλιάδα και την Οδύσσεια τις διδαχθήκαμε στο σχολείο, η πρώτη μου ήταν σχετικά αδιάφορη, τη δεύτερη την λάτρεψα. Εσύ με έκανες να αγαπήσω τελικά και την Ιλιάδα, αλλά πραγματικά ανυπομονούσα για τη δεύτερη σεζόν! Θεωρώ ότι ο Οδυσσέας είναι πολύ πιο ενδιαφέρων σαν χαρακτήρας και γενικά από τους πιο ενδιαφέροντες ήρωες που υπάρχουν. Σε ευχαριστούμε!
Επιτέλους!! Περίμενα πώς και πώς το συγκεκριμένο. Είναι τέλειο που μας δίνεις την ευκαιρία να γνωρίζουμε με τόσο όμορφη κι ενδιαφέρουσα παρουσίαση το μεγαλύτερο έπος όλων των εποχών κι ένα μικρό μέρος της τεράστιας πολιτιστικής μας κληρονομιάς!! Σ αγαπάμε και θαυμάζουμε την εξαιρετική όπως πάντα δουλειά σου!
Συγνωμη γιατι μου χτυπαει στο ματι εντονα και εχω απορια. Εγω ξερω (μας εμαθαν) οτι η Οδυσσεια γραφετε με 2 "Σ". Το βιβλιο που εχεις εκει το γραφει "Οδυσεια" με 1. Γιατι αυτο? Το μαθαμε εμεις λαθος η ειναι λαθος το βιβλιο? Ευχαριστω.
Επειδή η Οδύσσεια είναι το αγαπημένο μου κάτι από λογοτεχνικά έργα είμαι αρκετά ενθουσιασμένος που ξεκίνησε αυτή η σεζόν (και την περίμενα πως και πως βασικά). Θα ήθελα αν δεν σε ενοχλεί, επειδή έχω ξεκινήσει μια προσπάθεια μετάφρασης της Οδύσσειας (για το γούστο μου απλώς) να βάζω σε κάθε επεισόδιο ένα μικρό απόσπασμα από την ραψωδία που θα αναλύεις. Για σήμερα, σαν τελετή έναρξης και μια και αυτό το επεισόδιο είναι στην ουσία το προοίμιο της σειράς αυτής θα βάλω το προοίμιο της Οδύσσειας: "Μίλα μου, Μούσα, για τον άνδρα τον πολύτροπο, για κείνον που ταξίδεψε μακριά και πέρα, αφότου πρώτα κούρσεψε τ’ άγιο της Τροίας πτολίεθρο και από μεγάλο πλήθος πόλεων περασμένος έμαθε τις βουλές πολλών ανθρώπων και τα ήθη, και έζησε της θάλασσας τους νερουλούς ολέθρους πασχίζοντας τους φίλους του, να σώσει και τον ίδιο. Μα, ό, τι οι άνθρωποι μπορούν για πιο πολύ, καμιά φορά δεν επαρκεί κι έχουν οι σύντροφοι την νέμεση καλέσει τα βόδια ανήλεα τρώγοντας του Υπερίωνα Ήλιου. Κι εκείνος δεν τους άφησε στο σπίτι να γυρίσουν. Πες μου, λοιπόν, κόρη αγνή του Δία, όσα κι αν ξέρεις, όποια κι αν είναι η πηγή των λεγομένων σου". We look forward σε μια ακόμα ωραία σειρά λοιπόν
Best comment here.πάντα μου άρεσε πολύ και μου αρέσει η ιστορία και η μυθολογία και θυμάμαι ακόμα απο το λύκειο τα αρχαία που μου φαίνονται σαν ξένη γλώσσα και ποτέ δεν κατάφερα να μάθω να μεταφράζω σε νεοελληνική γλώσσα τα αρχαία αν και προσπάθησα πολύ.θαυμάζω όσους τα κατάφερναν και όσους τα θυμούνται και τα ξέρουν ακόμα κι ας μην είναι φιλόλογοι ή ιστορικοί.
Εξαιρετικό βίντεο!!! Μπράβο κ για το editing, εχει εξελιχθεί φουλ! Περί Ομηρικού ζητήματος είχαμε κάνει στη σχολή (Φιλολογία) και είχε πολύ ενδιαφέρον... Θα ήταν ωραίο αν αφιέρωνες ένα βίντεο γι' αυτό το θέμα... τί λες...; Συνέχισε έτσι!!!!
Συγχαρητήρια για την πολύ προσεγμένη και καλλιτεχνική παρουσίαση της Οδύσσειας ! Ερώτηση , ποια είναι η μετάφραση του βιβλίου που υπάρχει στο πλάνο ; Είναι όλες η ραψωδίες μέσα ;
Εισαι παθιασμενος οχι καμμενος. Κανεις εξαιρετικη δουλεια!! Αναμεσα στον Αχιλλεα και τον Οδυσσεα προσωπικα θα επελεγα τον Οδυσσεα οσο γοητευτικη προσωπικοτητα και ειναι ο Αχιλλεας.
Πώς λέγεται το βιβλίο στο βίντεο? Σ'έχω ανακαλύψει εδώ και λίγες ημέρες και έχω δει δεκάδες βίντεό σου! Από τα πιο υποτιμημένα κανάλια του ελληνικού RUclips.
Καλημέρα και σε ευχαριστώ για την υπέροχη δουλειά σου. Θα ήθελα να μου απαντήσεις σε μια ερώτηση με δύο σκέλη. α) Ενστερνίζεσαι την άποψη πως η Οδύσσεια έχει σαφώς αλληγορική υπόσταση με πληθώρα συμβολισμων κυριως αυτογνωσίας? Συμβαίνει κάτι τέτοιο και στην Ιλιάδα? β) Που μπορεί κάποιος να βρει κατά την γνώμη σου την πληρέστερη έκδοση της Ιλιάδας και Οδύσσειας και να την μελετήσει?
Κων/νε, μία ερώτηση ή & διευκρίνηση. Αναφέρεις ότι κατά τον 3ο πΚΕ αιώνα , όταν & τα Επη χωρίστηκαν σε ραψωδίες, στην μεν Ιλιάδα κάθε ραψωδία έχει κεφαλαίο γράμμα ενώ στην Οδύσσεια πεζό (μικρό). Ομως, εκείνη την εποχή μικρογράμματη γραφή δεν υπήρχε. Μήπως αυτή η διαφορά (όχι η διαίρεση σε ραψωδίες αλλά η αρίθμησή τους με κεφαλαία/πεζά γράμματα) προέκυψε αργότερα; Ευχαριστώ & υποβάλω τα σέβη μου για την άρτια μελέτη & παρουσίαση της θεματολογίας σου! 👍
Ευχαριστούμε για το καινούριο podcast. Με έστειλες τώρα, πως είναι δυνατόν να γνωρίζουμε πως ήταν η μουσική στην αρχαία ελλάδα. Εδώ δεν ξέρουμε πως ακουγόταν η ελληνική γλώσσα :). Μόλις κέρδισες έναν ήρωα στο κανάλι σου.
Στρογγυλοκαθόμαστε και περιμένουμε με ανυπομονησία κάθε Παρασκευή. Αυτή η Οδύσεια με ένα σίγμα πάντως μου έβγαλε το μάτι. Είναι το "σίκουελ" του Καζαντζάκη έτσι;
Γεια δεν ξερω αν βλεπεις σχολια εινακ και παλιο βιντεο , απλα θα ηθελα να ρωτησω αν νπορεις να προτείνεις κάποια εκδοση της Οδύσσειας που να εχει στη μια σελίδα το πρότυπο και στην αλλη σελιδα το κειμενο στα νεα ελληνικά. Υπάρχει κατι τετοιο ; Σε ευχαριστώ πολυ για ολα ! Και για την εκπομπή και ολα !
καλησπερα Κωνσταντινε μια ερωτηση μονο: Δηλαδη κατα τα λεγομενα σου ο Ελληνικος πολιτισμος δινει στην αρχη του το τοπ μυθηστοριμα οπως αναφερεις 3000 χρονια και δεν εχει ξεπεραστει ακομα...και μετα αρχιζει η πτωση? Συνηθως καπως αλλιως πανε τα διαγραμματα της στατιστικης....
Μια ερωτηση. Γιατι στην σρχη τοση εμφαση με το οτι ο συγγραφεας συμβατικα ειναι ο Ομηρος; Ειχα ακουσει οτι τον Ομηρο τον διεκδικουν και οι Περσες(Ιρανοι ) αλλα δεν ηξερα οτι εχουν σοβαρα στοιχεια εξαλλου οι Περσες γιατι να μιλησουν για Ελληνες ηρωες;
Όχι, δεν έχει να κάνει με τους Πέρσες. Απλώς οι μελετητές των Επών έχουν καταλήξει ότι μάλλον είναι διαφορετικός ο συγγραφέας της Ιλιάδας και διαφορετικός της Οδύσσειας. Όχι ότι ήταν κάποιος Πέρσης, αλλά μάλλον κάποιος μαθητής του Ομήρου γιατί έχουν παρόμοιο στυλ.
@@TheMythologist Α οκ καταλσβα ευχαριστω πολυ, γιατι το μονο που θυμομουν απο το σχολειο ηταν οτι η οδυσσεια φαινεται οτι την εγραψε σε μεγαλυτερη ηλικια γιατι ειναι πιο ωριμος δεν ασχολειται με μαχες συνεχεια μπλεκει τους θεους πολυ λιγοτερο κτλ, εσυ τα ξες καλυτερα. Εισαι ωραιος συνεχισε
Ενας είναι ο ποιητής των επών Ο ΘΕΙΟΣ ΟΜΗΡΟΣ ποτέ δεν αμφισβητήθηκε αυτό στην αρχαιότητα ....οι ευρωπαίοι τον 18 αι'ωνα λίγο πριν η λίγο μετά έβαλαν την αμφιβολία και εφτιαξαν το ομηρικό ζήτημα και επίσης χαίρομαι που στα περισσότερα σχόλια βλέπω να γράφεται σωστα το όνομα του Οδυσσέα με δύο σίγμα ενώ στο βιβλίο Οδύσεια στο βίντεο γράφεται με ένα σίγμα ......
Ως έναν βαθμό εμένα μου φαίνεται πως είναι το κυνήγι προς την κάθαρση με τον ίδιο τρόπο που έγινε στον Ηρακλή. Αν δούμε το προοίμιο ωστόσο η διπλή ύβρις αυτή του Οδυσσέα με την τύφλωση του Πολύφημου και αυτή των συντρόφων του με το φάγωμα των βοδιών του Ήλιου είναι οι βασικοί άξονες του αγώνα του ήρωα προς την κάθαρση. Δεν κάνω σπόιλ ίσως τα πει κι ο αγαπητός Mythologist όταν φτάσουμε σε εκείνα τα κεφάλαια
Είχα μάθει τούς πρώτους στίχους και θυμάμαι ακριβώς την μετάφραση του βιβλίου Τον άντρα τον πολύτροπο πες μου θεά που χρόνια παραδερνε σαν πάτησε της Τροίας το άγιο κάστρο
Απόφοιτος Λυκείου το 2005 α Γυμνασίου τέλος του 90. Βιβλίο Οδύσσειας ένα μικρό μέγεθος μεταφρασμένο αν θυμάμαι καλά γαλάζιο χρώμα. Θυμάμαι ακόμα πως ξεκινάει " τον άντρα τον πολύτροπο πες μου θεά που χρόνια παραδερνε σαν πάτησε της Τροίας το άγιο κάστρο κι ανθρώπων γνώρισε πολλών τους τόπους και την γνώμη." Δεν θυμάμαι τα κόμματα
Εντάξει σου πατάω like...αλλά όχι ρε φίλε να αρπάζεσαι την αυτών που μας μισούν και βγάζουν τώρα μετά από χιλιάδες χρόνια πως ο Όμηρος δεν ήταν ένας αλλά πολλοί συγγραφείς...Έλεος μην τα ισοπεδώνουμε όλα...σε βλέπουν κ παιδιά!!!😢
Είναι η "Οδύσεια" (ναι, με ένα σίγμα για να διαφέρει από την κανονική "Οδύσσεια") που έγραψε ο Καζαντζάκης Νίκος. Έχει κι αυτή 24 ραψωδίες και το θεωρώ για μια από τις μεγαλύτερες επιδείξεις εγωισμού σε γραπτή μορφή. Προσωπική γνώμη πάντα.
@@spiridpant Ακριβώς! που πρέπει να έχεις κι ένα λεξικό της κρητικής διαλέκτου δίπλα. Είναι φοβερά κουραστικό! Και η μετάφραση που έχει κάνει στην "Οδύσσεια" επίσης. Μια από τα ίδια. Εγώ προτιμώ του Μαρωνίτη 100%!
@@marinamathioudaki8923 εγώ διαβάζω του Κώστα Δούκα και έχει αφήσει πολλές ομηρικές λέξεις..οπότε εμπλουτίζω και το περιορισμένο λεξιλόγιο μου. Παρόλα αυτά θα δω και του Μαρωνίτη που ομολογώ πως δε γνωρίζω!
Ιωνία ονομαζόταν στην αρχαιότητα αγαπητέ κύριε. Αλλά και τότε που ονομαζόταν Ιωνία, στη δυτική Μ. Ασία βρισκόταν. Δεν καταλαβαίνω ποιο είναι το πρόβλημα. Μήπως να αρχίσουμε να λέμε και το Παγκράτι, «Άγρα»;
@@TheMythologist αγαπητέ κύριε, σεις αναφερθήκατε στην αρχαιότητα και στους τότε κατοίκους της περιοχής, που τραγουδούσαν τους εν λόγω στίχους. τώρα ως προς την αναγωγή της παρατήρησης σε πρόβλημα είναι κάτι που σεις, αγαπητέ κύριε, επιλέξατε να πράξετε. κατ΄εμέ, φερ' ειπείν πρόβλημα αποτελεί η μη χρήση κόμματος προ της προσφωνήσεως , ο καθείς δηλαδή με τα προβλήματά του. τους χαιρετισμούς μου και τα συγχαρητήριά μου για την προσπάθειά σας, αγαπητέ κύριε.
Σαν το κεφαλαίο γράμμα μετά από τελεία. Ναι, κατάλαβα. Πάντως και τότε που τα τραγουδούσαν, δυτική Μικρά Ασία ήταν. Γεωγραφικός προσδιορισμός είναι, όχι τοπωνύμιο.
@@TheMythologist αναγνωρίζω το νεαρόν της ηλικίας κι εξ αυτού δικαιολογώ την αντίδραση του είδους «ναι, αλλά κι εσύ έκανες αυτό...». αγαπητέ κύριε, εγώ ένας αγράμματος μεσήλιξ είμαι, δεν διατείνομαι πως είμαι αρχαιολόγος ή ιστορικός, οπότε παρακαλώ όπως συγχωρήσετε τα ορθογραφικά και γραμματικά μου σφάλματα. και μιας, όπως παραδἐκτηκα, δεν είμαι εφάμιλλος του μορφωτικού σας επιπέδου, οπότε και θα ήταν μη γόνιμη η συνέχιση του διαλόγου, παρακαλώ να σταματήσει εδώ. οι χαιρετισμοί και τα συγχαρητήριά μου, παραμένουν, αγαπητέ κύριε.
«Επειδή ο Νίκος Καζαντζάκης - σε συνεργασία με τον Ι. Κακριδή - μετέφρασε την Οδύσσεια και την Ιλιάδα τού Ομήρου, μερικοί συγχέουν τη μετάφραση του ομηρικού έπους με την "Οδύσεια" του Νίκου Καζαντζάκη, η οποία είναι εντελώς πρωτότυπο έργο, διαφορετικό και ανεξάρτητο από τη μετάφραση της Οδύσσειας τού Ομήρου. Η ΟΔΥΣΕΙΑ του Νίκου Καζαντζάκη αφηγείται τις περιπέτειες και τα ταξίδια του Οδυσσέα αφ' ότου επέστρεψε στην Ιθάκη, και μετά έφυγε ξανά, μέχρι τον θάνατό του στον Νότιο Παγωμένο Ωκεανό.» Αυτό βρήκα στο βιβλίοnet.gr. Υπάρχει λογική εξήγηση ευτυχώς.
@@TimL_ Θεωρώ ως σωστή μετάφραση αυτή του Μαρωνίτη. Τις έχω και τις δύο. Του Καζαντζάκη είναι πολύ "κρητική". Στο κάτω - κάτω δεν μας νοιάζει η κρητική διάλεκτος. Μας νοιάζει να απολαμβάνουμε ένα έργο σε μετάφραση χωρίς να έχουμε δίπλα λεξικό για τα κρητικά.
@@marinamathioudaki8923 Δυστυχώς έχω διαβάσει μόνον τον Μαρωνίτη, που διδάσκεται στο σχολείο. Μετάφραση στην Κρητική διάλεκτο ακούγεται ενδιαφέρουσα, αρκεί βέβαια να είναι πιστή. Πάντως αν κατάλαβα σωστά η Οδύσσεια με ένα σίγμα του Καζαντζάκη είναι άλλο έργο, δικής του εφεύρεσης, εμπνευσμένο από το έπος.
@@TimL_ Πολύ σωστά. Πιστή είναι η μετάφραση αλλά θες ένα λεξικό της Κρητικής διαλέκτου δίπλα. Θεωρώ ότι η καλύτερη μετάφραση θα ήταν από έναν ποιητή. Από τους παλιούς. Αλλά αυτοί μας έχουν αφήσει χρόνους.
Παραδόξως, θυμάμαι πως σε εμενα και στους συμμαθητές μου στην δευτέρα γυμνασίου μας άρεσε πάρα πολύ η Οδύσσεια και βρίσκαμε την Ιλιαδα βαρετή και αδιάφορη. 😝
Νομιζω οτι το βιβλιο εχει στην επικεφαλιδα του ενα ορθογραφικο λαθος. Γραφεια ΟΔΥΣΕΙΑ, ενω θα επρεπε να γραφει ΟΔΥΣΣΕΙΑ... Εκτος και αν εννοει κατι αλλο.
Επιτέλους! Η δεύτερη σεζόν του Επικού Podcast είναι εδώ! Σαλπάρουμε για να ακολουθήσουμε τον Οδυσσέα στο μεγάλο του ταξίδι για την Ιθάκη!
Αν δεν σου φτάνει η αφήγηση της Οδύσσειας του Επικού Podcast και θέλεις να να μάθεις για τους συμβολισμούς της και να την αναλύσουμε μαζί μετά από κάθε επεισόδιο, έλα στο Patreon:
🟠- www.patreon.com/TheMythologist
Το επόμενο να είναι τα Αργοναυτικά του Απολλόδωρου.
@@ΠάρηςΔίγκας Καλά, κάτσε εσύ. Ακόμα δεν ξεκινήσαμε την Οδύσσεια, σκέφτεσαι το επόμενο του χρόνου; 😛
Μήλα ξεκάθαρα ο Μωησης έγραψε την Οδυσεια; Ευχαριστω,αλλά τα περιμένω ολα πια!Μην μου μιλάς μα μιλ α!!!καλο ταξίδι Κωνσταντινε
@@TheMythologist Δεινών απλώς ιδέες για το μέλλον, ώστε να μην αγχώνεσαι, εμείς οι λάτρεις της μυθολογίας μπορούμε να δίνουμε ιδέες ο ένας στον άλλον.👍😉
@@TheMythologist Η Οδυσσεια και η Ιλιαδα εχει γραφτει στην Αρχαια Αλβανικη γλωσσα.Και αυτό ειναι αποδειδεγμενο και από τους Αλβανους σιγουρα αλλά και η Ιταλια εχει κάνει ένα ολοκληρο ντοκιμαντερ οπου λεει και αποδυκνει ότι όλα αυτά που λέτε ειναι ψεματα.Απλα πολοι δεν θέλουν να το καταλαβουν.
Και επιτέλους μετά από τόσο καιρό η σειρά που με έκανε να μάθω αυτό το κανάλι συνεχίζεται κυρίες και κύριοι.Συνεχισε την καλή δουλειά Κωνσταντίνε
Είμαι πολύ χαρούμενη που υπάρχει τέτοιο περιεχόμενο στο youtube
Επιτέλους έφτασε η ώρα! Μπράβο Κωνσταντίνε! Αδημονούμε!
Επιτέλους το podcast που όλοι περιμέναμε θα είναι επικό κυριολεκτικά είμαι σίγουρος είσαι υπέροχος αφηγητής και πάντα δίνεις το 100% στα βιντεάκια που φτιάχνεις κάθε φορά συγχαρητήρια Κωνσταντίνε συνέχισε δυναμικά 💖🔥💪🔝💯
Είσαι ο καλύτερος φίλε μου σε παρακολουθώ από την αρχή του καναλιού και πάντα σε παρακολουθώ με το ίδιο ενδιαφέρον!!! Μπράβο σου!!!
Ευχαριστώ πολύ για το ωραιο βίντεο. Χαιρετισμούς από Γερμανία 🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇨🇾🇨🇾🇨🇾
Καλή αρχή!!!!
Σε ακούω από πλοίο που πλέει σε όλον τον κόσμο και λόγο περιορισμένου bandwidth, το podcast είναι αναγκαίο! ❤️
Εξαιρετικό βίντεο εισαγωγής!!! Είμαι πάρα πολύ ενθουσιασμένος!! Είσαι τρομερός, Κωνσταντίνε!! Συγχαρητήρια για το πρότζεκτ!!
Επιτέλους νέο βίντεο!!!!! Καλή αρχή!!!
Σε ευχαριστώ πολύ που έκανες την επιθυμία μου πραγματικότητα
Συγχαρητήρια !!!!
Ευχαριστούμε
Μόνος 100% καλός χαρακτήρας, χωρίς σκιές, ο Άργος
Ο σκύλος ;
@@littlereptilian7580 ναι κατάλαβε τον Οδυσσέα ηρέμησε που γύρισε και πέθανε μάγκας!
Έτσι!
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΕΘΑΑΑΑΑΝΕΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ🤦♂️🤦♂️🤦♂️🤦♂️😭😭😭😭😭😭😭😭😭
ΓΙΑΤΙΙΙΙΙΙΙ
Οτι θα σε βλέπουμε και ολας πραγματικά με σοκάρει!!!!!!
Ευχαριστούμε που ξεκίνησες την δεύτερη σεζόν.
Επιτέλους!!!!! Ανυπομονούσαμε!!!!
Ναιιιι!!! Μπράβο σου!!!
Για κάποιο λόγο διάβασα "Όλα όσα Πρέπει να Ξέρεις για το επιτόκιο" αντί για "Το επικό podcast". Τελικά δεν το γύρισες στα οικονομικά 😂. Πολύ ωραίο βίντεο όπως πάντα!
χαχαχα για τέτοια πράγματα μόνο @Greekonomics !
Αυτό θα είναι το αγαπημένο βίντεο του μαθητή μου που κάνει Οδυσσεια στο σχολείο ❤️❤️
Και την Ιλιάδα και την Οδύσσεια τις διδαχθήκαμε στο σχολείο, η πρώτη μου ήταν σχετικά αδιάφορη, τη δεύτερη την λάτρεψα. Εσύ με έκανες να αγαπήσω τελικά και την Ιλιάδα, αλλά πραγματικά ανυπομονούσα για τη δεύτερη σεζόν! Θεωρώ ότι ο Οδυσσέας είναι πολύ πιο ενδιαφέρων σαν χαρακτήρας και γενικά από τους πιο ενδιαφέροντες ήρωες που υπάρχουν. Σε ευχαριστούμε!
Επιτέλους!! Περίμενα πώς και πώς το συγκεκριμένο. Είναι τέλειο που μας δίνεις την ευκαιρία να γνωρίζουμε με τόσο όμορφη κι ενδιαφέρουσα παρουσίαση το μεγαλύτερο έπος όλων των εποχών κι ένα μικρό μέρος της τεράστιας πολιτιστικής μας κληρονομιάς!! Σ αγαπάμε και θαυμάζουμε την εξαιρετική όπως πάντα δουλειά σου!
Ωραία Κωνσταντίνε!!
Καλή αρχή!!
Καλή αρχή! Το περιμέναμε πως και πως!! Σαλπάρουμε για Ιθάκη με καπετάνιο τον Κωνσταντίνο!
Mprabo mou elhses thn askhsei euxaristw polu @The Mythologist 👍👍👍👌👌
Ευχαριστούμε!
Σε ευχαριστώ πολύ!
Συγνωμη γιατι μου χτυπαει στο ματι εντονα και εχω απορια. Εγω ξερω (μας εμαθαν) οτι η Οδυσσεια γραφετε με 2 "Σ". Το βιβλιο που εχεις εκει το γραφει "Οδυσεια" με 1. Γιατι αυτο? Το μαθαμε εμεις λαθος η ειναι λαθος το βιβλιο? Ευχαριστω.
ΕΠΙΤΈΛΟΥΣ 🔥 Το περίμενα πως και πώς 🔥
Επιτελους!!! Απο τις πρωτες μου αναμνησεις ειναι να ακουω συνεχεια μια κασετα (ναι ειμαι μπουμερ) με τα ταξιδια του Οδυσσεα!
Επειδή η Οδύσσεια είναι το αγαπημένο μου κάτι από λογοτεχνικά έργα είμαι αρκετά ενθουσιασμένος που ξεκίνησε αυτή η σεζόν (και την περίμενα πως και πως βασικά). Θα ήθελα αν δεν σε ενοχλεί, επειδή έχω ξεκινήσει μια προσπάθεια μετάφρασης της Οδύσσειας (για το γούστο μου απλώς) να βάζω σε κάθε επεισόδιο ένα μικρό απόσπασμα από την ραψωδία που θα αναλύεις. Για σήμερα, σαν τελετή έναρξης και μια και αυτό το επεισόδιο είναι στην ουσία το προοίμιο της σειράς αυτής θα βάλω το προοίμιο της Οδύσσειας:
"Μίλα μου, Μούσα, για τον άνδρα τον πολύτροπο,
για κείνον που ταξίδεψε μακριά και πέρα,
αφότου πρώτα κούρσεψε τ’ άγιο της Τροίας πτολίεθρο
και από μεγάλο πλήθος πόλεων περασμένος
έμαθε τις βουλές πολλών ανθρώπων και τα ήθη,
και έζησε της θάλασσας τους νερουλούς ολέθρους
πασχίζοντας τους φίλους του, να σώσει
και τον ίδιο.
Μα, ό, τι οι άνθρωποι μπορούν για πιο πολύ,
καμιά φορά δεν επαρκεί
κι έχουν οι σύντροφοι την νέμεση καλέσει
τα βόδια ανήλεα τρώγοντας του Υπερίωνα Ήλιου.
Κι εκείνος δεν τους άφησε στο σπίτι να γυρίσουν.
Πες μου, λοιπόν, κόρη αγνή του Δία, όσα κι αν ξέρεις,
όποια κι αν είναι η πηγή των λεγομένων σου".
We look forward σε μια ακόμα ωραία σειρά λοιπόν
Best comment here.πάντα μου άρεσε πολύ και μου αρέσει η ιστορία και η μυθολογία και θυμάμαι ακόμα απο το λύκειο τα αρχαία που μου φαίνονται σαν ξένη γλώσσα και ποτέ δεν κατάφερα να μάθω να μεταφράζω σε νεοελληνική γλώσσα τα αρχαία αν και προσπάθησα πολύ.θαυμάζω όσους τα κατάφερναν και όσους τα θυμούνται και τα ξέρουν ακόμα κι ας μην είναι φιλόλογοι ή ιστορικοί.
@@thesaints-7-andrew. Ευχαριστώ, θα πω. Τόσο πολύ αγαπώ αυτό το έργο που δεν άντεξα να μην προσπαθήσω να το μεταφράσω για να είναι τελείως δικό μου.
Μπράβο Κωνσταντίνε! Εύχομαι να σκίσει και αυτή η σεζόν! ( Σιγουράκι!)
Την "Οδύσσεια" την διαβάζω ξανά και ξανά ανά περιόδους. Απλώς αγαπημένη!!!
ΓΕΙΆ 🙋🙋
Πόσο χαίρομαι που ξεκινούν οι περιπέτειες του αγαπημένου μου Οδυσσέα!!! Σ ευχαριστούμε πολύ!!!
Εγώ την Οδύσσεια την έβλεπα ως σειρά στο γυμνάσιο και περίμενα πως και πως να προχωρήσει να δω τι θα γίνει παρακάτω.
Έτσι θα επρεπε να διδάσκεται
@@Nikos_36 όντως, μ'αυτόν τον τρόπο όλοι οι μαθητές θα έδειχναν ενδιαφέρον τόσο για την οδύσσεια όσο και για τα αρχαία ελληνικά εν γένει.
ΝΑΙ ρε φίλε. Αργότερα σου προτείνω Αργοναυτική, αν και εφόσον θες και μπορείς. Να ακούω την Οδύσσεια καθώς πηγαίνω στη δουλειά μου!
Και τώρα πως περιμενουμε μεχρι την αλλη βδομάδα .Επισης , Καλή Αρχη
Επιτέλους το περίμενα πώς και πώς ευχαριστούμε Κωνσταντίνε για το ταξίδι αυτό που θα μας πας της Ιθάκης
Εξαιρετικό βίντεο!!! Μπράβο κ για το editing, εχει εξελιχθεί φουλ! Περί Ομηρικού ζητήματος είχαμε κάνει στη σχολή (Φιλολογία) και είχε πολύ ενδιαφέρον... Θα ήταν ωραίο αν αφιέρωνες ένα βίντεο γι' αυτό το θέμα... τί λες...;
Συνέχισε έτσι!!!!
Επιτέλους!!!
Συγχαρητήρια για την πολύ προσεγμένη και καλλιτεχνική παρουσίαση της Οδύσσειας !
Ερώτηση , ποια είναι η μετάφραση του βιβλίου που υπάρχει στο πλάνο ; Είναι όλες η ραψωδίες μέσα ;
Θέλουμε και αγγλικούς υπότιτλους!
Μπράβο πολύ ωραίο βίντεο, μία ακόμη ενδιαφέρουσα προσέγγιση ενός βαρετού μαθήματος. Η δική μας καθηγήτρια ήταν ανούσια και άσημη . . .
Εισαι παθιασμενος οχι καμμενος.
Κανεις εξαιρετικη δουλεια!!
Αναμεσα στον Αχιλλεα και τον Οδυσσεα προσωπικα θα επελεγα τον Οδυσσεα οσο γοητευτικη προσωπικοτητα και ειναι ο Αχιλλεας.
Άψογο!!!
Εξαιρετική μουσική , ωραίο βίντεο , όσο για τον όμηρο ίσως είναι αλήθεια ότι είναι εγγονός του Οδυσσέα .
Πώς λέγεται το βιβλίο στο βίντεο? Σ'έχω ανακαλύψει εδώ και λίγες ημέρες και έχω δει δεκάδες βίντεό σου! Από τα πιο υποτιμημένα κανάλια του ελληνικού RUclips.
καλά ταξίδια
Καλημέρα και σε ευχαριστώ για την υπέροχη δουλειά σου. Θα ήθελα να μου απαντήσεις σε μια ερώτηση με δύο σκέλη.
α) Ενστερνίζεσαι την άποψη πως η Οδύσσεια έχει σαφώς αλληγορική υπόσταση με πληθώρα συμβολισμων κυριως αυτογνωσίας? Συμβαίνει κάτι τέτοιο και στην Ιλιάδα?
β) Που μπορεί κάποιος να βρει κατά την γνώμη σου την πληρέστερη έκδοση της Ιλιάδας και Οδύσσειας και να την μελετήσει?
Κων/νε, μία ερώτηση ή & διευκρίνηση. Αναφέρεις ότι κατά τον 3ο πΚΕ αιώνα , όταν & τα Επη χωρίστηκαν σε ραψωδίες, στην μεν Ιλιάδα κάθε ραψωδία έχει κεφαλαίο γράμμα ενώ στην Οδύσσεια πεζό (μικρό). Ομως, εκείνη την εποχή μικρογράμματη γραφή δεν υπήρχε.
Μήπως αυτή η διαφορά (όχι η διαίρεση σε ραψωδίες αλλά η αρίθμησή τους με κεφαλαία/πεζά γράμματα) προέκυψε αργότερα;
Ευχαριστώ & υποβάλω τα σέβη μου για την άρτια μελέτη & παρουσίαση της θεματολογίας σου! 👍
Ευχαριστούμε για το καινούριο podcast.
Με έστειλες τώρα, πως είναι δυνατόν να γνωρίζουμε πως ήταν η μουσική στην αρχαία ελλάδα.
Εδώ δεν ξέρουμε πως ακουγόταν η ελληνική γλώσσα :).
Μόλις κέρδισες έναν ήρωα στο κανάλι σου.
Καλη αρχη Κωνσταντινε . Ευχομαι να σκισει το νεο επικο podcast .Να κανω μια ασχετη ερωτηση , γιατι το βιβλιο εχει τιτλο Οδυσεια με ενα σ ;
Εκτός από την Οδύσεια με ένα σ, είναι κι ο Μπαρουφάκης Γιάνης με ένα ν;
Καλησπέρα και καλόταξίδο :) , ανυπομονούσα για την Οδύσσεια . Ερώτηση γιατί γράφετε με ένα σ η οδύσσεια στο βιβλίο πίσω σου ??
Βρήκα την απάντηση στα σχόλια .:
Είναι έκδοση του Ν. Καζαντζάκη και η πρώτη έκδοση είναι γραμμένη με ένα σ. Ίσως για να διαφέρει από την πρωτότυπη.
Είναι από την μετάφραση του βαρουφάκη
ο οδυσσεια ειναι τα χομπιτ
και η ιλιαδα τα lord of the rings
βλεπεις πρωτα το σικουελ και μετα το πρικουελ
Καλημέρα,γιατί στο βιβλίο δίπλα σου γράφει την Οδύσσεια με ένα σίγμα ?
Στρογγυλοκαθόμαστε και περιμένουμε με ανυπομονησία κάθε Παρασκευή. Αυτή η Οδύσεια με ένα σίγμα πάντως μου έβγαλε το μάτι. Είναι το "σίκουελ" του Καζαντζάκη έτσι;
Γεια δεν ξερω αν βλεπεις σχολια εινακ και παλιο βιντεο , απλα θα ηθελα να ρωτησω αν νπορεις να προτείνεις κάποια εκδοση της Οδύσσειας που να εχει στη μια σελίδα το πρότυπο και στην αλλη σελιδα το κειμενο στα νεα ελληνικά. Υπάρχει κατι τετοιο ; Σε ευχαριστώ πολυ για ολα ! Και για την εκπομπή και ολα !
💜💜💜
Ο λόγος που λατρεύω την "Οδύσσεια" είναι όλα όσα είπες στο τέλος για τον Οδυσσέα.
Εξαιρετικό.Πως θα φτάσω στο patreon;
Ευχαριστώ! Ακολουθείς τον παρακάτω σύνδεσμο: www.patreon.com/TheMythologist
Άργησες να πεις spoiler alert… Άκου εκεί επιστρέφει τελικά στην Ιθάκη και δολοφονεί τους μνηστήρες… Απίστευτο !!!
😂
Αρχ!!! Δεν μπορώ να περιμένω!!!!
Σε οτι και αν κανεις η πεις εισαι κορυφαιος.
Θα υπάρξει στο τέλος και μια άλλη εκδοχή του έπους η Τηλεγονεια ;
Στο βιβλίο πάνω στο τραπέζι γιατί η Οδύσσεια είναι γραμμένη με ένα σίγμα;;;
Η περιγραφή που αναφέρεις που είναι τι σύμβολο έχει κάτω από το video;
ΕΜΈΝΑ Μ ΑΡΈΣΕΙ ΠΑΡΆ ΠΟΛΎ Η ΟΔΎΣΣΕΙΑ!!!!
ρε παιδια τι επαθε το δευτερο σ στο βιβλιο στα αριστερα;
ειναι σωστο αυτο;
Δεν μιλάς ξεκάθαρα,ο Μωυσής έφερε την Οδύσσεια; τα περιμένω όλα πιά! Καλό μας ταξίδι Κωνσταντίνε!
Ευχαριστώ,
Τού χρόνου θα έχει τραγοδια
Μπορεί να είμαστε στην Μελβουρνη και να φτιάχνουμε παραθυρα
Συγνώμην, γιατί στο βιβλίο η Οδύσσεια είναι με ένα Σίγμα;
Άλλο ένα πολύ ωραίο βίντεο 👍. Πρόσφατα είδα ένα άρθρο με θέμα τους γηγενείς, και θα ήταν πολύ ωραία αν μαθαίναμε και κάτι περισσότερο για αυτούς ;
καλησπερα Κωνσταντινε μια ερωτηση μονο:
Δηλαδη κατα τα λεγομενα σου ο Ελληνικος πολιτισμος δινει στην αρχη του το τοπ μυθηστοριμα οπως αναφερεις 3000 χρονια και δεν εχει ξεπεραστει ακομα...και μετα αρχιζει η πτωση?
Συνηθως καπως αλλιως πανε τα διαγραμματα της στατιστικης....
οδύσσεια το μεγαλύτερο θεολογικο εργο που γράφτηκε ποτε το οποίο όμως χρειάζεται αποκρυπτογράφηση
Μια ερωτηση. Γιατι στην σρχη τοση εμφαση με το οτι ο συγγραφεας συμβατικα ειναι ο Ομηρος; Ειχα ακουσει οτι τον Ομηρο τον διεκδικουν και οι Περσες(Ιρανοι ) αλλα δεν ηξερα οτι εχουν σοβαρα στοιχεια εξαλλου οι Περσες γιατι να μιλησουν για Ελληνες ηρωες;
Όχι, δεν έχει να κάνει με τους Πέρσες. Απλώς οι μελετητές των Επών έχουν καταλήξει ότι μάλλον είναι διαφορετικός ο συγγραφέας της Ιλιάδας και διαφορετικός της Οδύσσειας. Όχι ότι ήταν κάποιος Πέρσης, αλλά μάλλον κάποιος μαθητής του Ομήρου γιατί έχουν παρόμοιο στυλ.
@@TheMythologist Α οκ καταλσβα ευχαριστω πολυ, γιατι το μονο που θυμομουν απο το σχολειο ηταν οτι η οδυσσεια φαινεται οτι την εγραψε σε μεγαλυτερη ηλικια γιατι ειναι πιο ωριμος δεν ασχολειται με μαχες συνεχεια μπλεκει τους θεους πολυ λιγοτερο κτλ, εσυ τα ξες καλυτερα. Εισαι ωραιος συνεχισε
Ενας είναι ο ποιητής των επών Ο ΘΕΙΟΣ ΟΜΗΡΟΣ ποτέ δεν αμφισβητήθηκε αυτό στην αρχαιότητα ....οι ευρωπαίοι τον 18 αι'ωνα λίγο πριν η λίγο μετά έβαλαν την αμφιβολία και εφτιαξαν το ομηρικό ζήτημα και επίσης χαίρομαι που στα περισσότερα σχόλια βλέπω να γράφεται σωστα το όνομα του Οδυσσέα με δύο σίγμα ενώ στο βιβλίο Οδύσεια στο βίντεο γράφεται με ένα σίγμα ......
Η Οδύσσεια δεν είναι η εξιλέωση του Οδυσσέα για όσα είχε κάνει στον Φιλοκτήτη και γενικά στον τροϊκό πόλεμο;
Μπα, δεν θα το έλεγα. Όπως θα δούμε, πιο πολύ εμπλέκεται ο Ποσειδώνας και η οργή του με τις δυσκολίες του Οδυσσέα.
στον Παλαμήδη, να δείτε τι είχε κάνει...
γενικώς ο συντοπίτης μου ήταν της θεωρίας «ο σκοπός αγιάζει τα μέσα».
Ως έναν βαθμό εμένα μου φαίνεται πως είναι το κυνήγι προς την κάθαρση με τον ίδιο τρόπο που έγινε στον Ηρακλή. Αν δούμε το προοίμιο ωστόσο η διπλή ύβρις αυτή του Οδυσσέα με την τύφλωση του Πολύφημου και αυτή των συντρόφων του με το φάγωμα των βοδιών του Ήλιου είναι οι βασικοί άξονες του αγώνα του ήρωα προς την κάθαρση. Δεν κάνω σπόιλ ίσως τα πει κι ο αγαπητός Mythologist όταν φτάσουμε σε εκείνα τα κεφάλαια
Η Αινειάδα θα ηταν ενδιαφέρον επίσης μιας κ είναι εν μέρει η τιμωρία των Ελλήνων για την εμμονή της καταληψης της Τροίας!! Κ εκεί υπάρχει τραγωδια!
Είχα μάθει τούς πρώτους στίχους και θυμάμαι ακριβώς την μετάφραση του βιβλίου
Τον άντρα τον πολύτροπο πες μου θεά που χρόνια παραδερνε σαν πάτησε της Τροίας το άγιο κάστρο
Φίλε μου ποιοι ήταν στη πραγματικότητα και ποιος ποια ήταν ; Μυθολογία; ;;
🇬🇷🙏
🤌🤌
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΊΝΕ ΤΙ ΚΆΝΕΙΣ ΚΑΛΆ ΕΊΣΑΙ; ΘΑ ΚΆΝΕΙΣ ΕΠΙΚΌ PODCAST ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΙΘΕΙΟΠΉΔΑ;
Ο Οδυσσέας έχει τον σεβασμό μου διότι βοήθησε σε κάποια θέματα τον Νεοπτόλεμο.ΑΠΕΙ ΡΩΤΑΝ 1
Σε τιιι
@@Erlinalol τα πρώτα του βήματα μετά τον θάνατο του πατέρα του
@@Erlinalol του δίνει ασπίδα,τον καθοδηγεί για τον πόλεμο κτλπ
πρέπει να σε ενημερώσουμε πως δεν ειμαστε πια 5 ετών!!! τρέξτο λίγο νιωθω πως έπαθα γεροντική άνια
Μήπως έπαθες; Να φωνάξω γιατρό;
Απόφοιτος Λυκείου το 2005 α Γυμνασίου τέλος του 90. Βιβλίο Οδύσσειας ένα μικρό μέγεθος μεταφρασμένο αν θυμάμαι καλά γαλάζιο χρώμα. Θυμάμαι ακόμα πως ξεκινάει " τον άντρα τον πολύτροπο πες μου θεά που χρόνια παραδερνε σαν πάτησε της Τροίας το άγιο κάστρο κι ανθρώπων γνώρισε πολλών τους τόπους και την γνώμη." Δεν θυμάμαι τα κόμματα
εγώ πέρσυ έκανα οδύσσεια
1σ; Οδύσεια; γιατί ένα σ
Οδύσσεια! Γιατί Μ' ένα 'σ';;;;
Εντάξει σου πατάω like...αλλά όχι ρε φίλε να αρπάζεσαι την αυτών που μας μισούν και βγάζουν τώρα μετά από χιλιάδες χρόνια πως ο Όμηρος δεν ήταν ένας αλλά πολλοί συγγραφείς...Έλεος μην τα ισοπεδώνουμε όλα...σε βλέπουν κ παιδιά!!!😢
Ποιο βιβλίο έχεις εκεί δίπλα;
Είναι η "Οδύσεια" (ναι, με ένα σίγμα για να διαφέρει από την κανονική "Οδύσσεια") που έγραψε ο Καζαντζάκης Νίκος. Έχει κι αυτή 24 ραψωδίες και το θεωρώ για μια από τις μεγαλύτερες επιδείξεις εγωισμού σε γραπτή μορφή. Προσωπική γνώμη πάντα.
@@marinamathioudaki8923 Α κατάλαβα..αυτή που μετέφρασε με τα δικά του "ελληνικά"..
@@spiridpant Ακριβώς! που πρέπει να έχεις κι ένα λεξικό της κρητικής διαλέκτου δίπλα. Είναι φοβερά κουραστικό! Και η μετάφραση που έχει κάνει στην "Οδύσσεια" επίσης. Μια από τα ίδια. Εγώ προτιμώ του Μαρωνίτη 100%!
@@marinamathioudaki8923 εγώ διαβάζω του Κώστα Δούκα και έχει αφήσει πολλές ομηρικές λέξεις..οπότε εμπλουτίζω και το περιορισμένο λεξιλόγιο μου. Παρόλα αυτά θα δω και του Μαρωνίτη που ομολογώ πως δε γνωρίζω!
@@spiridpant θα την ελέγξω οπωσδήποτε!
«ΙΩΝΙΑ» ονομάζεται η περιοχή, αγαπητέ κύριε, όχι «δυτική μικρά Ασία». ελπίζω να μην αποκαλείτε και τον «ΕΥΞΕΙΝΟ ΠΟΝΤΟ» σαν «μαύρη θάλασσα»...
Ιωνία ονομαζόταν στην αρχαιότητα αγαπητέ κύριε. Αλλά και τότε που ονομαζόταν Ιωνία, στη δυτική Μ. Ασία βρισκόταν. Δεν καταλαβαίνω ποιο είναι το πρόβλημα. Μήπως να αρχίσουμε να λέμε και το Παγκράτι, «Άγρα»;
@@TheMythologist αγαπητέ κύριε, σεις αναφερθήκατε στην αρχαιότητα και στους τότε κατοίκους της περιοχής, που τραγουδούσαν τους εν λόγω στίχους.
τώρα ως προς την αναγωγή της παρατήρησης σε πρόβλημα είναι κάτι που σεις, αγαπητέ κύριε, επιλέξατε να πράξετε. κατ΄εμέ, φερ' ειπείν πρόβλημα αποτελεί η μη χρήση κόμματος προ της προσφωνήσεως , ο καθείς δηλαδή με τα προβλήματά του.
τους χαιρετισμούς μου και τα συγχαρητήριά μου για την προσπάθειά σας, αγαπητέ κύριε.
Σαν το κεφαλαίο γράμμα μετά από τελεία. Ναι, κατάλαβα. Πάντως και τότε που τα τραγουδούσαν, δυτική Μικρά Ασία ήταν. Γεωγραφικός προσδιορισμός είναι, όχι τοπωνύμιο.
@@TheMythologist αναγνωρίζω το νεαρόν της ηλικίας κι εξ αυτού δικαιολογώ την αντίδραση του είδους «ναι, αλλά κι εσύ έκανες αυτό...».
αγαπητέ κύριε, εγώ ένας αγράμματος μεσήλιξ είμαι, δεν διατείνομαι πως είμαι αρχαιολόγος ή ιστορικός, οπότε παρακαλώ όπως συγχωρήσετε τα ορθογραφικά και γραμματικά μου σφάλματα.
και μιας, όπως παραδἐκτηκα, δεν είμαι εφάμιλλος του μορφωτικού σας επιπέδου, οπότε και θα ήταν μη γόνιμη η συνέχιση του διαλόγου, παρακαλώ να σταματήσει εδώ.
οι χαιρετισμοί και τα συγχαρητήριά μου, παραμένουν, αγαπητέ κύριε.
@@vetantonios Ευχαριστώ για τα συγχαρητήρια!
Κωνσταντινε,γιατί με ένα -σ- η ΟΔΥΣΣΕΙΑ;
«Επειδή ο Νίκος Καζαντζάκης - σε συνεργασία με τον Ι. Κακριδή - μετέφρασε την Οδύσσεια και την Ιλιάδα τού Ομήρου, μερικοί συγχέουν τη μετάφραση του ομηρικού έπους με την "Οδύσεια" του Νίκου Καζαντζάκη, η οποία είναι εντελώς πρωτότυπο έργο, διαφορετικό και ανεξάρτητο από τη μετάφραση της Οδύσσειας τού Ομήρου. Η ΟΔΥΣΕΙΑ του Νίκου Καζαντζάκη αφηγείται τις περιπέτειες και τα ταξίδια του Οδυσσέα αφ' ότου επέστρεψε στην Ιθάκη, και μετά έφυγε ξανά, μέχρι τον θάνατό του στον Νότιο Παγωμένο Ωκεανό.»
Αυτό βρήκα στο βιβλίοnet.gr. Υπάρχει λογική εξήγηση ευτυχώς.
@@TimL_ Θεωρώ ως σωστή μετάφραση αυτή του Μαρωνίτη. Τις έχω και τις δύο. Του Καζαντζάκη είναι πολύ "κρητική". Στο κάτω - κάτω δεν μας νοιάζει η κρητική διάλεκτος. Μας νοιάζει να απολαμβάνουμε ένα έργο σε μετάφραση χωρίς να έχουμε δίπλα λεξικό για τα κρητικά.
@@marinamathioudaki8923 Δυστυχώς έχω διαβάσει μόνον τον Μαρωνίτη, που διδάσκεται στο σχολείο. Μετάφραση στην Κρητική διάλεκτο ακούγεται ενδιαφέρουσα, αρκεί βέβαια να είναι πιστή. Πάντως αν κατάλαβα σωστά η Οδύσσεια με ένα σίγμα του Καζαντζάκη είναι άλλο έργο, δικής του εφεύρεσης, εμπνευσμένο από το έπος.
@@TimL_ Πολύ σωστά. Πιστή είναι η μετάφραση αλλά θες ένα λεξικό της Κρητικής διαλέκτου δίπλα. Θεωρώ ότι η καλύτερη μετάφραση θα ήταν από έναν ποιητή. Από τους παλιούς. Αλλά αυτοί μας έχουν αφήσει χρόνους.
Κάνω διάλειμμα στο ηλεκτρικό του Πειραιά 😂😂😂 σχεδόν το μάντεψε
Παραδόξως, θυμάμαι πως σε εμενα και στους συμμαθητές μου στην δευτέρα γυμνασίου μας άρεσε πάρα πολύ η Οδύσσεια και βρίσκαμε την Ιλιαδα βαρετή και αδιάφορη. 😝
σου εχει φυγει ενα σιγμα απο το βιβλιο...
Ναι λογικά αυτό συμβαίνει.
Το μόνο πράγμα που μετανιώνω στα παιδικά μου χρόνια είναι που δεν προσεχα στα μαθήματα ιστορίας και μυθολογίας....
Για αυτό είμαι εγώ εδώ!
2 αριστούργηματα λογοτεχνικά 8 αιώνες π.Χ., απίστευτος αρχαίος ελληνικός πολιτισμός
Oi mnistires Partaroun sto Palati....?
Ανελέητα.
Party animals🤣
Νομιζω οτι το βιβλιο εχει στην επικεφαλιδα του ενα ορθογραφικο λαθος. Γραφεια ΟΔΥΣΕΙΑ, ενω θα επρεπε να γραφει ΟΔΥΣΣΕΙΑ... Εκτος και αν εννοει κατι αλλο.