A dublagem ficou tão boa , que estou assistindo pela segunda vez . Já estou no episódio 357 . E vira e mexe eu vejo algum apisodio aleatório tipo o do Silvio Santos.
1:00:20, o que a Carol disse sobre brincar com as vozes é algo que eu faço bastante e ajuda bastante, toda vez que vejo one piece e tem um frase que eu acho boa e engraçada eu faço questão de imitar até sair o mais parecido, agora com a dica dela de gravar irei fazer isso para ver como fica. Obrigado Carol pela dica, espero que vc vire a futura rei dos piratas❤😁
Me lembro como se fosse hj há primeira vez, que vi onepiece foi na netflix com essas vozes. Em uma fase ruim da minha vida e foi amor há primeira vista amo o trabalho de vcs obg por esse presente que vocês me deram
Que podcast maravilhoso cara!!! ficou muito bom esse episodio. O pessoal da dublagem de OP são excelentes! E parabéns Claudio, amo como você sabe conduzir a conversa.
Que linda homenagem Dennis, chorei assistindo, muito emocionante! E sem falar desses convidados maravilhosos, Glauco, Adrian e Carolzinha. Vocês são fodas!! Sou fã do trabalho de vcs na dublagem e mais ainda no canal Mitsubukai.
Nunca tive problemas com a voz da Carol, na verdade sempre amei, mas quando falaram que no filme estaria mais madura eu fiquei na ansiedade pra ver. Enfim lançou STAMPED, e interpretação e gritos dela no Gear 4th são sensacionais, arrepiam 👏👏
olha, a carol sempre fala que assiste enquanto dubla e durante a live de thriller bark ela disse que só sabe o que acontece até dressrosa, então... Acho que tem coisa ai
O dublador que deve ter recusado fazer o teste de Zoro é o grande Marcelo Campos, ele já disse em várias entrevistas que estava evitando papéis longos que forçassem sua voz e em um vídeo ele fala que teve convite pra um papel de muitos episódios que ele recusou ou algo do gênero. Inclusive esse vídeo foi um dos principais na época pra galera especular que One Piece estava sendo dublado.
*Sobre a inteligência artificial* Com o tempo pode ser que fique OK, mas nós sempre fomos bons na localização. Vocês citaram vários exemplos como Yuu Yuu Hakusho, As Branquelas, etc, onde os momentos que precisavam ser entendidos pelo expectador e que foram alterados para um expectador brasileiro entenda, são justamente o ponto forte, pois elas trabalham a favor da narrativa. Tendo isso em vista, eu realmente acho, que há coisas que uma IA levará décadas para ficar OK, mas que possivelmente nunca ficará realmente bom.
![BRASIL vs. PERÚ [4-0] | RESUMEN | ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS | FECHA 10](http://i.ytimg.com/vi/tbyOJKXfQnI/mqdefault.jpg)
Valeu demais pelo convite Galvan e equipe do Desfoque!
Amamos vocês por aqui ! Um episódio muito rico em conteúdo é bom humor ! ❤️👏
A dublagem ficou tão boa , que estou assistindo pela segunda vez . Já estou no episódio 357 . E vira e mexe eu vejo algum apisodio aleatório tipo o do Silvio Santos.
Entrevista sensacional arrasou 👏 parabéns sucesso sempre, abraços do seu amigo seu fã Mateus Natal RN, viva nossa dublagem brasileira dbq...
Brabos demais !!!
Se puder, chame o Cláudio para dublar um personagem em One Piece.
1:00:20, o que a Carol disse sobre brincar com as vozes é algo que eu faço bastante e ajuda bastante, toda vez que vejo one piece e tem um frase que eu acho boa e engraçada eu faço questão de imitar até sair o mais parecido, agora com a dica dela de gravar irei fazer isso para ver como fica. Obrigado Carol pela dica, espero que vc vire a futura rei dos piratas❤😁
Espero muito q o Cláudio faça algum personagem de One Piece, talento puro esse homem 👏👏👏
É ele que faz o zoro
Vc tá confundindo com o Glauco, o Glauco, que é o que tá na ponta da mesa ao lado da tv é quem faz o Zoro@@katienesantos2171
Maneiro a amizade entre eles, da pra ver que eles curtem muito fazer esse trabalho!
Essa dublagem de One Piece tá demais. Vendo pela Netflix.
Que homenagem linda do Dennis, e uma resposta tão linda quanto do Galvan. Emocionante mesmo
Eu chorei vendo a entrevista, devo admitir kkk O amor que eles falam sobre a obra é o mesmo que eu sinto por One Piece. Os fãs são os melhores mesmo.
Tenho uma admiração pela dublagem brasileira e pelos dubladores!
Eu tô muito orgulhoso do carinho que eles tem com One Piece, eles são incríveis.
Obrigado pelo episódio.|x|
Ps: Que parte final linda.🙃
Me lembro como se fosse hj há primeira vez, que vi onepiece foi na netflix com essas vozes. Em uma fase ruim da minha vida e foi amor há primeira vista amo o trabalho de vcs obg por esse presente que vocês me deram
Cara, eu amei a dublagem desde o primeiro episódio.
O que vocês fizeram por One Piece foi incrível. Amei demais.
Live Incrível com 3 capitães e o melhor espadachim.
Capitão
Capitão Luffy
Capitão Usopp
Zoro
2:33:00 - O cara AINDA lembra da letra..!!!!!! Meu Deus!!!!
Cara que incrível ver 4 dubladores incríveis em uma sala diálogando aaaaaa! Vocês são incríveis mano! minha inspiração💙
Entrevista sensacional arrasou 👏 parabéns sucesso sempre, abraços do seu amigo seu fã Mateus Natal RN viva nossa dublagem brasileira dbq..❤
admiro demais o trabalho do glauco, muito foda a percepção dele
Melhor entrevista com toda a certeza
Obrigado Galvan por trazer esses três incríveis dubladores. Excelente entrevista. Sou muito fã de One Piece. Tmj
Que podcast maravilhoso cara!!! ficou muito bom esse episodio. O pessoal da dublagem de OP são excelentes! E parabéns Claudio, amo como você sabe conduzir a conversa.
Vai ser um ótimo podcast
Muito bom ver esses três juntos , Galvan vc é fantástico .
Que linda homenagem Dennis, chorei assistindo, muito emocionante! E sem falar desses convidados maravilhosos, Glauco, Adrian e Carolzinha. Vocês são fodas!! Sou fã do trabalho de vcs na dublagem e mais ainda no canal Mitsubukai.
Fico feliz demais em ter podcast para abordar assuntos de dublagem, eu amo esse mundo!
Que baita programa! E que final emocionante!
esse final foi emocionante demais
Sensacional esse programa 👏👏👏
Eles são incríveis!
Vem né mim Amazon Lily , com a voz dessa glr entt ❤😊
Parabéns pelo trabalho de todos vcs ......
1:12:23 cara, eu me engasguei com a água nessa imitação hahahaha
Vc podia marcar o canal deles no título do vídeo, ou colocar link na descrição.
Episódio incrível! Esses profissionais realmente são talentosos e insubstituíveis
Que episodio extraordinário!!!
Gratidão por ter podido assistir isso!
Mais um sábado bacana. A estampa da camiseta da Carol meu sobrinho colocou um quadrinho na parede.
Putz, foi no finalzinho mas o Dennis roubou a live, hein? Que homenagem! 👏👏👏👏👏
1:07:49 - cassious só me lembra dele falando pro luffy "para de comeeeeeeer" quando eles estao em arabasta kkkkk
Cara que elenco incrível. Só obrigado por One Piece dublado!
São incríveis, só tenho a agradecer.
Muito legal !!!
A palavra "Mano" aqui no Rio sempre foi usado pelos meus amigos e eu, desde a infância. "Mano" e "Menó". Direto!
Essa parte final ficou emocionante!
Nunca tive problemas com a voz da Carol, na verdade sempre amei, mas quando falaram que no filme estaria mais madura eu fiquei na ansiedade pra ver. Enfim lançou STAMPED, e interpretação e gritos dela no Gear 4th são sensacionais, arrepiam 👏👏
Tão realizando um sonho e logo agora chegando o arco de Marineford pensa no coração como que tá esperando...... 😊❤❤ Mitsubakai e dms!!!
Foi só eu ou o Glauco deu a entender em 53:50 que já dublaram 700 episódios? xD
olha, a carol sempre fala que assiste enquanto dubla e durante a live de thriller bark ela disse que só sabe o que acontece até dressrosa, então...
Acho que tem coisa ai
O dublador que deve ter recusado fazer o teste de Zoro é o grande Marcelo Campos, ele já disse em várias entrevistas que estava evitando papéis longos que forçassem sua voz e em um vídeo ele fala que teve convite pra um papel de muitos episódios que ele recusou ou algo do gênero. Inclusive esse vídeo foi um dos principais na época pra galera especular que One Piece estava sendo dublado.
muito bom
Gente, que povo maravilhoso, entre si e com a franquia.
1:57:49 - foi essa cena que eu senti mais ódio do Zoro, mesmo sabendo que ele estava certo.
Oi galvan tudo bem,amei esse episódio
Demais!
Eu fiquei chocado em saber que a Carol é filha da grandiosa Elis Regina. Demais!
Esses 3 são maravilhosos! Se n fosse pela dublagem eu nunca iria assistir One Piece
Qual o filme que eles estão falando no minuto uma 1h e 10mim? que eu não tô conseguindo achar
Por favor
A estreia da live com o Mitsubukai foi massa, mas alguém sabe porque causa, motivo, razão ou circunstância ela foi gravada?
Fomos de última hora para o Rio. E o Galvan já tinha gravação marcada no dia então ficou para exibição futura.
@@MitsubukaiOficial Entendi. :)
Queremos o Galvan em One Piece!
Cade o vídeo do trillerbukai?? Poh já era pra ter cortes com cada dublador. Ses tão muito devagar neste quesito..
Final emocionante. (Geral chorando e o Glauco comendo haha).
Eu mexendo e pá e vi então partiu assitir hehehehe
Cheguei atrazado, alguém poderia dizer se eles comentaram sobre as I.A e o iminente risco da Extinção do trabalho de dublador?
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Jurava que o Adrian tinha 26 anos kkkkkkkkk
Cara de novo e já tem mais de 30
Essa do sobrinho, quem pegou pegou kkkkkkkkkkkk
*Sobre a inteligência artificial*
Com o tempo pode ser que fique OK, mas nós sempre fomos bons na localização. Vocês citaram vários exemplos como Yuu Yuu Hakusho, As Branquelas, etc, onde os momentos que precisavam ser entendidos pelo expectador e que foram alterados para um expectador brasileiro entenda, são justamente o ponto forte, pois elas trabalham a favor da narrativa. Tendo isso em vista, eu realmente acho, que há coisas que uma IA levará décadas para ficar OK, mas que possivelmente nunca ficará realmente bom.
O personagem do Marchetti no Gravity Falls é o Soos
A dubladora e a cara da cantora Maria Rita.
Tem um vídeo da Carol cantando uma música da Maria Rita. O timbre vocal é incrivelmente semelhante.
Bom
Galvan traz a Tatii
5:05 começa
Qual seria o filme citado? O Gold?
01:34:25 isso aqui é muito importante, e é uma pena que muitas pessoas ficam com viralatismo quando nossa cultura chega lá fora
Que live gostosa!!
Nunca imaginei o capitão conversar com piratas hehehe
Sempre foi o sonho dele
15:35 kkk
KD a Taty
Qual foi o filme era o Z?
Tava achando que era strong word
A verdade que muitos não querem aceitar, o Frank brasileiro é melhor 👀
Pato Donald entrevistando Luffy? Não tem como isso ser ruim.
Glauquinho deu uma exagerada nos 1500 episódios kkkkkkk só ter como base o cap 1000 que foi adaptado em anime no epi 1015 mais ou menos
Não sou a favor de mexer tanto na voz do frank…
Muito bom!!