Shinedown - My name (wearing me out) - Tłumaczenie pl

Ze specjalną dedykacją dla roku 2020. Nie pozdrawiam.
Parę uwag co do tłumaczenia:
- 1:23 - znającym angielskim zwracam uwagę na utworzone zdanie: My name is loco like the motive that betrayed me (loco-motive, ciuch ciuch!)
- 1:16 - dla mnie nie robi to dużej różnicy, ale teraz zorientowałam się, że może jednak lepiej pasowałoby "tak jak dźwięk zawodzącego serca".
- 2:31 - "my name is revenge and i'm here to save my name" - przetłumaczyłam końcówkę jako "ocalić imię", co chyba nie jestem błędem, ale lepsze by tu chyba było " jestem tu by zachować dobre imię" - nie mogłam jednak znieść powtórzenia. Nie mylę się chyba mówiąc, że po angielsku jest to gra słowna, bo "save my name" można potraktować jako zachowanie go, a także jako oczyszczenie. Chyba, że się mylę, ale pewnie niedługo przyjdzie wulgarny mędrzec, który z radością mi to wytknie i pokaże mi, jak bardzo się nie znam - dalej mędrcu, to twoja szansa!
Dawno nie robiłam tłumaczeń, także wypadłam z wprawy zupełnie we wszystkim - tłumaczenie, synonimy, montaż, tła... Także wybaczcie nieco niższy poziom, ale... jak już za darmo dajo to nie narzekać!
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Z całego metalicznego serduszka polecam tłumaczy!
•DaruBullet: / @darubullet3895
•Anidatte: / anidatte
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Tła (w kolejności): wall.alphacode...
wall.alphacode...
wall.alphacode...
wall.alphacode...
art.alphacoder...