《可愛いアニキまとめ》ゲームで出てくる間違った翻訳にツッコみまくる日本語ペラペラのサニー【サニー・ブリスコー /Sonny Brisko/にじさんじEN/翻訳/切り抜き】

[@lls2_fw_]

急な保険詐欺しぬWWWW

[@しおあじ-l6w]

「電子じゃないレンジってある？」
そ、それな…wwwwwww

[@irohasakura-vz7cy]

ガスレンジ・・・

[@mizutansan594]

オーブンレンジ
1万以上の電子レンジにはオーブン機能が大抵付いてる。お菓子作れる。

[@me1K0_]

ホウキと放棄のダジャレ高度すぎるんだけどw

[@HingeAllergy]

「椅子じゃない？」がネイティブすぎる

[@Ronero-nero]

カタコトJPとネイティブJPを使い分けられるから、ガチ日本人の観てるこっち側が脳ミソ混乱してくるわw
隊長、ダジャレ好きよねw

[@padma-kamala]

りつ+ちゃん→りっちゃん　って促音になるのを分かってるのは、もうENから片足を出してるのよ

[@kantannguuusu3867]

日本語のイントネーションも発音も完璧すぎてツッコミのキレましまし

[@へんな生き物]

サニーが日本語出来るのは知ってたけど、ここまでだったとは思わなかったｗ
メニューの発音の違い覚えました。

[@スマグッミ]

ほwけんwwさぎwwww

[@すっとんきょー]

「「保険詐欺」」

[@いろはす-s4d]

当たり屋wwww

[@ignaefcre9]

初めて見た方だけど日本語上手すぎてびっくりした

[@いまぜき]

3:59 ボラード初めて聞いたww
言われてみればなんて言うかわからんなあれ

[@strawberrypeachcat401]

ポールってしか言ったことない‪w‪w‪

[@kannra-chan]

ボラードはジオゲッサーが流行ってた頃にボラードで特定するってのでよく聞いた気がする

[@Thoririsxy]

シャフト角度通じるんだ！？！？

[@ShotAKong]

そう、みかんとオレンジは違うのよ！
私もこう誤訳して怒られたから…

[@最強-c6f]

学生の頃バチバチに
みかん＝Orangeって教えられたんだがw

[@mizutansan594]

マンダリンオレンジ

[@ShotAKong]

@@最強-c6f品種が違うんですよ。
海外のはラフランスっぽい見た目のをオレンジと言うんですの。

[@兎しずかshizuka]

終始可愛いし勉強にもなる配信だった…Sani sensei

[@Hi-Cocoa安眠ココア]

レンジ／range:
an old type of cooker, with one or more ovens and cooking surfaces, that is heated with wood or coal and is kept hot all the time.
＝竈門（かまど）
って意味がうっっっっすらあるらしいです。全然気が付かなかった面白い！
隊長のおかげでネギの美味さに気づきました。また日本に来たら、ネギ山盛りラーメンをぜひ食べてほしい！

[@wolfeULQE]

ほうきの放棄ギャグ、いきなり笑

[@yumeo.no_okkake]

急な”は？”で笑ったｗ

[@sorato-kaito]

シャフ度からの忍野忍っぽい口調tskr

[@michellesung1990]

sonny やはりかわいい役ですね

[@gohan9381]

英語圏だとカメラを撮る音は「カチッ」なんだね

[@Drop-u6v]

当たり屋しぬwwww

[@Junkun-kusokawaii]

俺も柴犬に生まれてサニーブリスコーに愛でられる人生がよかった。

[@シロツメクサ-e5w]

シャフ角wwwwwww

[@ngazeluv]

保険詐欺www

[@Migiwame]

切り抜きありがとうございます！
この回凄く勉強にもなりますよね…！突然の高度な駄洒落tskr😌💛

[@ruri_nico_]

一応日本人やってるけど私もボラード初めて聞いたよ…サニー…

[@Urin_dayo]

ボラード知ってる奴はジオゲッサーでバルト三国区別してる奴だけだと思ってる(偏見)

[@黒谷駿]

三角コーンについて
おそらく一般的なのは三角コーンやカラーコーンあたり
正式名称で調べるとロードコーンらしい
パイロン、セイフティコーンとも呼ばれる
カラーコーンはセフテック株式会社の登録商標なので
絆創膏をバンドエイドと言い換えているような感じ
私は警備員ですが仕事場では単純にコーンと呼んでます

[@megatme]

the same reaction with Alban when he found a cat

[@雌猫-z6u]

時々勉強になる

[@iridescentdemon]

Lol such a funny little guy, that sonny

[@uhyouhyo333]

俺より日本語上手い

[@ELLExoxo06]

初見だけど感心したわ😮読めるし話せるし😮どのくらいでどうやってマスターしたんだろう？

[@Yak_yak]

ボラードはレース見てると実況がよく言ってる、あとアメリカではまぁ聞く言葉かな

[@nfo9e]

1:50

[@heppokoDaichi_mods]

レンジは和製英語って出てきやしたわ
そりゃ海外で聞かんよ
スツールも背もたれがない足だけのオシャレな椅子なら言うかも…でも基本椅子、美術室にあるやつとかも箱イスですし

[@nfo9e]

4:25

[@Nichifu826]

漢字ぬるぬる読めてる時点で…...

[@huge_window]

このゲームやる必要ないでしょw

[@かほ-h8e]

以前よりも日本語話す時少し幼い感じに聞こえるようになった気がする。なんだろ…いつもサニーの配信見てる訳じゃないから一概には言えないけど日本語配信とかあまりやらなくなって日本語話す機会が少なくなったからかな

[@Hi-Cocoa安眠ココア]

分かります、今日のカフェの配信とか。言葉って筋肉ぐらいすぐに衰えるので、やっぱり日々コツコツ勉強してたからサニーはあれだけ喋れるようになったんだなって改めて尊敬しました

[@マカダミア-b6b]

普段の配信見たら分かると思いますけどその日のテンションで違うだけなんです！