考三次才進韓國No.1語言大學？代表韓國當聯合國口譯員 住韓國12年的她分享：韓國留學·跨國結婚的注意事項🇹🇼🇰🇷 【我的人生五格ep.6】

[@有璟嘿喲]

台韓翻譯員的故事也太感動了
🔎馬力IG @m.interpret
給正在準備韓國留學·就業的人參考這個影片💓
💜IG：@602avenue
💜FB： facebook.com/youjingg

[@user-kn7pk7zc9p]

好勵志的故事❤
一個台灣人，從不會韓文，到韓國留學，學韓文，考研究所，甚至是在韓國結婚居住！
我們在馬力身上看到滿滿自信的魅力❤
努力挑戰自己，把不可能變成可能❤真的是讓人值得學習的好榜樣❤

[@有璟嘿喲]

她故事真的值得傾聽！！！(´▽｀)

[@Li_fish1020]

馬力是韓國的好媳婦，台灣的榮譽市民，發揮自己的所長，在國際會議上，發光發熱，台灣人以妳為傲

[@wilsonchen334]

看完馬力的故事，很有認同感我也是在韓國有目標追逐的感覺，拿到了韓國科技業的工作後，馬不停蹄的實踐腦袋的想法，跟在台灣不太一樣

[@user-gu4rr7oj1x]

竟然訪問到馬力 太開心了😍😍

[@有璟嘿喲]

😍😍 喜歡這次影片的話 幫我們多多分享🫶🫶🫶🫶🫶

[@st89136]

有璟的題目準備的很好欸！看似簡單的題目但很完整又清楚的讓馬力分享了很精彩的心路歷程
第一次認識馬力覺得好有內涵好認真，真的是閃閃發光。然後看一看覺得有種跟舒華很像的台灣美女感！白白眼睛大大的，笑起來都有種很甜美的感覺😻

[@user-ii4vm4qn1b]

有璟晚安阿~
有璟這次訪問了在韓國的台灣人 而且他住了12年跟結婚了
不過沒想到居然當了聯合國的翻譯員耶 滿厲害的~

[@有璟嘿喲]

超級厲害～～～ 希望更多人會認識這麼厲害的台灣朋友們！！！

[@AllCheers]

看了幾個RUclipsr訪談，也看了幾次有璟的訪談，覺得有璟準備的題目簡潔有料，喜歡！

[@ad05140516]

這集很棒，含金量很高!!

[@ws5862]

真的好會提問，好會主持🥰😻😻
好棒！

[@sleng358]

又來看有璟了，廢話不多說趕緊先按個讚

[@有璟嘿喲]

謝謝🥹 一起看新片吧🔥

[@58psm35]

安妞💖
又來看甜美的有璟了😍🥰😘
按👍先
哇😳馬力好厲害🥰👏👏👏

[@有璟嘿喲]

謝謝😘😘😘 一起看看新影片☺️

[@bwmy1126]

好喜歡這集介紹！
感謝您的採訪，給人勵志的動力！！

[@pitch86133]

看到요찡限動預告的時候就想說會不會是馬力～結果還真的是耶😻

[@tiantian._.x2]

翻譯這個工作好厲害喔！！
而且馬力長得也超級漂亮ㄉ💓
比較好奇老公帥嗎（咦！？🤣

[@有璟嘿喲]

哈哈哈哈哈 應該是美女帥哥？

[@kawauchi_yome]

第一次認識馬力這位女孩，好喜歡馬力自信的發言和表情❤ 閃閃發亮的✨✨✨

[@laurasee1]

很精彩的一集，感謝有璟和馬力（我有買書）！

[@user-br8mb2jd5i]

原生地(家)是有份情感與生長記憶！
而"有目標的環境"，則是自我人生的歷練記憶.....
這也就是有人或把"目標"放眼"流浪世界"、"關懷世界的其他人生"......
有人會把"目標"放在努力追求的"興趣"，而能讓興趣發揮所長的"環境"....
就像是馬力！目標是學習韓文，也堅定了意志而克服.....
終在韓文的環境下，落地深根，發芽散枝.....
不能絕對說：因為她的成就，就"硬要"回到台灣發展和歸根，就"必有"相對的回饋和空間.....
或是因為韓文的流利或認知，在韓國就一定有相對的待遇或環境！
綜歸！是馬力和有璟對於"目標喜好"和"堅持"與"應變"以及"習慣上的包容"....才能成就個人！
(習慣上的包容：泛指文化、作息、觀念和認知等等的主觀固守！這也是許多移民者、旅遊者、觀光客....等等會有打退堂鼓的排斥！不習慣就是不習慣的直覺反感，也是很多人拿來批評的觀點！比如：啊不習慣還來光顧旅遊的指點評論.....啊不喜歡還硬要蹭在人家裡求同.....等等的酸言酸語！也就衍生出：人在屋簷下，不得不低頭的慣性！)
也可以看出馬力和有璟的努力，都有著"不屈服"的氣勢！
敢講的話：也會有包裝、包容性的應對！
不敢講的話：也會有修飾、委婉的表達！
這就是最真的自我，不隱藏也不鋒芒畢露！

[@starmouse07]

身為長年的韓劇人　她講韓文　幾乎沒有口音耶

[@有璟嘿喲]

對不對！！！！！！

[@Ines-oj1nk]

馬力粉報到🥰🥰🥰

[@edwardliong9324]

很好的一集❤❤❤

[@user-ou8qi1yh6n]

來按讚了😊😊 問一下堂姐影片沒了嗎？回韓國了是嗎？

[@thrsv]

竟然是馬力🥺🥺🥺🥺好喜歡

[@user-dh8pu5ui4z]

這集真的很棒 讚讚

[@有璟嘿喲]

謝謝！！！

[@jcc77-z6j]

但翻譯是case by case, 不是穩定收入的工作，在物價高的韓國，個人覺得尤其是已婚還是要有長久穩定的收入

[@cindyc168]

很棒的經驗分享

[@有璟嘿喲]

沒錯！！！！

[@tension0805]

這次邊佑錫來台有璟會去訪問嗎😊

[@有璟嘿喲]

好想要QQ

[@user-un6nl2jc9q]

馬力好棒

[@KJason-oz1zj]

頭香🥰
跨國結婚真的不容易
祝美美的有璟週末愉快
즐거운 주말 보내세요

[@有璟嘿喲]

真的！不容易 但她都克服國外生活的問題🔥🔥🔥

[@weihungliu9667]

安妞❤️有璟 🥰🥰🥰🥰

[@有璟嘿喲]

安妞💕💕💕💕

[@yinanna5125]

好強❤

[@user-qx3vd9df2n]

有璟我好超喜歡你的

[@有璟嘿喲]

感謝哈密達🫶🫶🫶

[@user-qx3vd9df2n]

@@有璟嘿喲 因該要跟台灣人結婚

[@tzuhuichien524]

超级有感觉！

[@kongnina8254]

是不是《成為韓語翻譯員：韓國外大翻譯所碩士的翻譯人蔘》的作者啊😲？

[@有璟嘿喲]

應該是喔～～！

[@kongnina8254]

嗚嗚哇🎉，我昨天才剛看完這本書！謝謝有璟😆！

[@tinyauntie150]

嚇死人! 太強了!!!

[@有璟嘿喲]

對吧！！！更多台灣人要知道她XDD

[@user-pb9wf6yc3k]

企業 是四聲企 同音如"氣"

[@tracy123439]

저도외대에서 졸업했어요 😆

[@user-fr8jt7ws7j]

聯合國翻譯員資格是需要有會員國的護照，但是台灣不在裡面，蠻好奇她是怎麼進的去？她應該沒有韓國國籍吧

[@rima9828]

她家經濟肯定也不錯，不然3年才考上學校在外國光生活費房租就不少了，還可以沒後顧之憂在韓國留學，果然生到的家庭很重要，如果我也能不用考慮到錢做我自己想做的我也能像她那樣做的好

[@user-fr8jt7ws7j]

有人提到重點了，韓國外國語大學口譯所的學費是每學期13萬台幣，等於四個學期唸完是52萬台幣，這個金額說實在的不太可能靠打工、接翻譯、或獎學金負擔得了

[@maxlee8472]

真的 所以什麼時候要重新投胎

[@Maggieinjp]

本人小小日文翻譯路過，說真的我最近發現能只當翻譯口譯過活的大多家境很不錯^^"(但家境不錯不代表自己不用努力啦)

[@ting2677]

是馬力耶👍🏻

[@sweetysmxo]

한국어 자막은 없나요ㅠㅠ

[@user-wj7ue5tk8o]

是馬力❤

[@有璟嘿喲]

對呀☺️☺️☺️

[@user-tk2qb1ht3u]

🎉

[@Haohao-lp8nk]

馬力長得有點像朴寶英

[@有璟嘿喲]

美女d(^_^o)

[@Ch-kt3is]

竟然是馬力🤩🤩🤩🫶🏻

[@cemanyu1016]

U are the only person of Taiwanese that can easily get into the building of UN

[@a0956010879]

怎麼感覺有璟才是台灣人😅😂

[@有璟嘿喲]

我被台灣化了😂