【スペイン語】点過去part2 先週何をしましたか？¿Qué hiciste semana pasada?

[@satoshirakkasei]

動画ありがとうございます！！！

[@someonefromjapan3178]

こんにちは！
いつも役に立つ動画をありがとうございます🙏🏻
質問ですが、2:13の”sacó”って、「私が買った」という文脈なのにどうして三人称単数の活用なんですか？？
過去形がまだ苦手でよく分かりません💦
よろしくお願いします🙇‍♂️

[@spanish_street]

あああ！すみません！
これは翻訳の間違いです🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Sacó の主語は作家で、正しくは「彼は先週新しい本を出版しました」です！
お勉強に使って頂いているのに間違えてしまってすみません💦
翻訳はバイリンガルの方にダブルチェックしてもらっているのですが、二人とも気づきませんでした🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️
ご指摘頂きありがとうございます🥰🙏🏻

[@someonefromjapan3178]

いえいえ！
sacarは「出版する」という意味もあるんですね！知りませんでした
文法に単語にシャドーイングに色んな勉強でこのチャンネルを使っているので、これからも投稿よろしくお願いします🙇‍♂️

[@spanish_street]

@@someonefromjapan3178
そうなんです。sacar su libroで出版する、本を出す、という意味になります。
そう言って頂ける励みになります🥰🙏🏻
がんばります!!💪🏻💪🏻💪🏻🤍🤍🤍