Katherine traduzida por Nara só pode resultar em algo muito especial... ♡ E a descrição e imagens do trabalho da Artista ilustradora já deixaram um suspiro de beleza por aqui... ☆ Bravo, Antofágica!
Adoro Katherine Mansfield, e embora ela tenha alguns volumes de seus contos traduzidos em portugués, ela não é muito conhecida por aqui. Quanto a essa tradução já achei um excelente sinal terem traduzido o título do conto "Bliss" por "Êxtase", a melhor solução que vi até agora ( a mais comum é "Felicidade", que não consegue dar uma ideia nem próxima da intenção da autora). Sua prosa aparentemente leve, mas densa e cheia de nuances é altamente pessoal e sem paralelo em nenhum outro autor.
Na verdade a escolha dessa tradução (de Bliss, por Êxtase) veio da Ana Cristina César, em 1979, uma época que "Bliss" não tinha tradução nos dicionários. Inclusive, ela tem uma tese sobre isso, publicada no BR depois com mais de 80 notas de rodapé (algo raro pra época também). ❤
Não conheço a Katherine mas já fiquei curioso aqui, amo os vídeos de vocês falando de livros sem fazer resenhas (como vemos na maioria dos canais), mas a ideia das indicações no final ficou muito legal, vida longa a esse canal 👏🏼😂
Sugiro estes livros decentes: Mulheres, O livro dos abraços e Espelhos = Eduardo Galeano / mais Jorge Amado, Machado de Assis, Graciliano Ramos, Urariano Mota, Sidney Rocha, Elisa Lispector, Clarice Lispector, Cecília Meireles, Carlos Drummond de Andrade, Joaquim Cardozo, Solano Trindade, João Cabral de Melo Neto.... Júlio Cortázar... Anton Tchekhov... um abraço.
Gosto muito de contos, e as ilustrações são verdadeiras obras de arte! Parabéns a todos envolvidos neste projeto.❤
As filhas do falecido coronel, Prelúdio + Casa de Bonecas, A mosca, ai meu Deus, são tantos contos maravilhosos, perfeitos! Mansfield gênia!!!
Gosto muito desse canal.😊
Katherine traduzida por Nara só pode resultar em algo muito especial... ♡
E a descrição e imagens do trabalho da Artista ilustradora já deixaram um suspiro de beleza por aqui... ☆
Bravo, Antofágica!
Eu AMO ver um pouco mais do processo criativo dos artistas, é incrível!
Amo conhecer um pouco sobre as autores para além de suas obras ❤
Menina, a foto da capa do video me conquistou de imediato e fez lembrar o "Woodstock". Assim que terminar de assistir comento.
Uauuuuu!!!
Viajei com a descrição da artista plástica, que riqueza de conteúdo!
💐😘
A Katherine Mansfield é tudo para mim !
🌻
Vou começar minha monografia sobre o conto Êxtase esse ano! Já estou esperando meu exemplar chegar❤
Adoro Katherine Mansfield, e embora ela tenha alguns volumes de seus contos traduzidos em portugués, ela não é muito conhecida por aqui. Quanto a essa tradução já achei um excelente sinal terem traduzido o título do conto "Bliss" por "Êxtase", a melhor solução que vi até agora ( a mais comum é "Felicidade", que não consegue dar uma ideia nem próxima da intenção da autora). Sua prosa aparentemente leve, mas densa e cheia de nuances é altamente pessoal e sem paralelo em nenhum outro autor.
Na verdade a escolha dessa tradução (de Bliss, por Êxtase) veio da Ana Cristina César, em 1979, uma época que "Bliss" não tinha tradução nos dicionários. Inclusive, ela tem uma tese sobre isso, publicada no BR depois com mais de 80 notas de rodapé (algo raro pra época também). ❤
Vcs precisam descobrir Angela Carter. Mas Katherine Mansfield é maravilhosa também.
Rogério sensacional!👏👏👏
amei o video! a participação dos bem-te-vis foi linda tb hahah
Lívia, fale pra nós os 10 melhores contos do Decameron. Só os títulos.
Autora maravilhosa, e a Antofágica nos presenteando com essa seleção de contos e esse vídeo 🎉❤
Que pintora linda e demais! Amei ela!😊
Lívia a Antofagica vai publicar Jane Eyre? É o livro da minha vida❤😊
Garanti meu exemplar na semana passada, sempre tive curiosidade de ler Katherine, mas faltava uma edição caprichada para comprar.
Tomara que você goste!
Eu sempre fico louca pra saber onde são as fotos dos postais 😢 Coloquem pequeninho, por favor. 😘
Obrigado
Não conheço a Katherine mas já fiquei curioso aqui, amo os vídeos de vocês falando de livros sem fazer resenhas (como vemos na maioria dos canais), mas a ideia das indicações no final ficou muito legal, vida longa a esse canal 👏🏼😂
Amo essa autora! Tenho vários livros com contos dela. Muito legal a Antofágica publicar a Katherine Mansfield!
Outro autor que tem uma forte relação com a música é o Haruki Murakami !
Liviaaaaaaa kkkkkkkk
❤️❤️❤️❤️
Deixa eu estar melhorzinha q mando a minha...
eu nem tava ansioso pro livro, mas agora quero pra ontem.
Sugiro estes livros decentes: Mulheres, O livro dos abraços e Espelhos = Eduardo Galeano / mais Jorge Amado, Machado de Assis, Graciliano Ramos, Urariano Mota, Sidney Rocha, Elisa Lispector, Clarice Lispector, Cecília Meireles, Carlos Drummond de Andrade, Joaquim Cardozo, Solano Trindade, João Cabral de Melo Neto.... Júlio Cortázar... Anton Tchekhov... um abraço.
Obrigada pelo vídeo.
Ótimo.....🎬‼‼‼
Boa tarde.
Tenho tudo em português dela!
Boa tarde. R$ 34,90 já é o preço da pré venda?
Isso mesmo, Fernando!
Vcs vão pegar a nano-resenha de "pessoas comuns" tbm ou só de pessoas que estão relacionadas ao mundo literário?
Estamos aguardando vocês mandarem!!! ❤️❤️❤️