Aquí una explicación de la traducción de la canción: La frase "ate that" en inglés significa "comerse eso" o "me comí eso," y se utiliza comúnmente de manera figurada para expresar que alguien logró algo con éxito o que "se lo llevó todo," ya sea en sentido literal o figurado. En cuanto a la relación de pronunciación con "eight" (que significa "ocho" en inglés), estas dos expresiones son homófonas, lo que significa que suenan muy similares en inglés, aunque tienen significados diferentes. "Ate" (el pasado de "eat," que significa "comer") se pronuncia igual que "eight." La relación en esta letra de canción podría estar jugando con la pronunciación para dar un doble sentido. "Ate that" puede sonar como "eight that," lo que se relaciona con el número ocho, y es posible que haya una referencia intencional a ambos significados (el acto de comer algo y el número ocho) en la letra, creando un juego de palabras o un ritmo en la canción. Esto se ve reflejado en expresiones com "five, six, seven, eight that" y la traducción literal de otras frases como "nosotras solo sabemos contar hasta ocho" es todo un juego de palabras con las palabras ate y eight que en jerga de internet hispano significa "devorar"
Aquí una explicación de la traducción de la canción:
La frase "ate that" en inglés significa "comerse eso" o "me comí eso," y se utiliza comúnmente de manera figurada para expresar que alguien logró algo con éxito o que "se lo llevó todo," ya sea en sentido literal o figurado.
En cuanto a la relación de pronunciación con "eight" (que significa "ocho" en inglés), estas dos expresiones son homófonas, lo que significa que suenan muy similares en inglés, aunque tienen significados diferentes. "Ate" (el pasado de "eat," que significa "comer") se pronuncia igual que "eight."
La relación en esta letra de canción podría estar jugando con la pronunciación para dar un doble sentido. "Ate that" puede sonar como "eight that," lo que se relaciona con el número ocho, y es posible que haya una referencia intencional a ambos significados (el acto de comer algo y el número ocho) en la letra, creando un juego de palabras o un ritmo en la canción.
Esto se ve reflejado en expresiones com "five, six, seven, eight that" y la traducción literal de otras frases como "nosotras solo sabemos contar hasta ocho" es todo un juego de palabras con las palabras ate y eight que en jerga de internet hispano significa "devorar"
Sirvieron y devoraron
En efecto, devoraron
Por favor necesito la de Loading.. o de bananas, ame este album
LITERALMENTE DEVORARON 😻
Cuando la escuché por primera vez juro que pensé que era una canción para gta 6
Rápido, cuánto es 4+4?
Ate 💋