A3!【秋組】Road to Manjuu Master! (Color Coded KAN/ROM/ENG)

Original Song Title: ロードトゥ饅頭マスター!
Translation by Ranka: www.yaycupcake...!
---
Wanted to try my hand at editing one of these kinds of videos, so I settled on Road to Manjuu Master! because I didn't see any videos of this song with English subs on RUclips. Also, Taichi's my best boy and I really like Azami (although I play on EN servers so I haven't actually seen him in-game yet). Speaking of EN servers, I'm probably gonna go broke when this event comes around since I'll be pulling for Azami and tiering for Taichi OTL
also this song is pretty silly, but it's really grown on me while editing the video lol

[@mina-fo6yp]

めちゃ末っ子組可愛い(秋組の)

[@ziizion4074]

Taichi sounds absolutely amazing in this song woah
But then again he sounds amazing in every song

[@canthea4943]

im gonna explain the chinese in this video a bit so english speakers can understand a bit better
1. Ni hao (你好) means hello, literal translation meaning you good. so when it says “konnichiwa niihao” its just hello hello in english
2. xie xie （谢谢）means thank you. theres also a part where the translation to english is just thank you thank you.
3. theres a part where they count up from one to seven in chinese, and it has to be recreated with japanese characters and romanji, so the spelling is different. its (from one to seven) yi (一), er (二), san (三), si (四), wu (五), liu (六), and qi (七)
4. theres a part where they say ii chi jaio, and from my own personal knowledge i dont know what this means.
i hope this wasnt too hard to understand. im pretty certain this is all correct, but i could be wrong as it isnt my first language and my chinese isnt that good

[@yu-ok2vx]

the part you wasn’t sure apparently they trying to say “yi qi jia you” which is literally gambateh in Chinese (smh I don’t know how to express that in English lmao)
they also chant some parts of China provinces in the beginning haha I think it’s si chuan, guang zhou , shang dong , fu jian, beijing.

[@limeflavoredsoda]

someone correct me if i'm wrong, but i'm also pretty sure the "manjuu" in the title refers to "mantou", which is a chinese steamed bun

[@yu-ok2vx]

@@limeflavoredsoda yep it is !

[@gillifin]

@@yu-ok2vx I would translate it to like..."Go! go! go!!" maybe?

[@ywgo0362]

“一起加油” yi qi jia you
This one right?
*********************
•一起 - Let's / Together
•加油 literally means "add oil" which is how you say "go! go! go!"
•That is the reason why people "invented" 漏油 lòu yóu, meaning "leak oil" to tell people to loose....

[@sunnflower_moth]

No dislikes, y’all got taste

[@hoangthiendinguyen6364]

I love this song and both of their voices so muchhh and the lyrics get so random at some part lol

[@1ore.]

wait this song’s so cute~

[@msmitsuyaa]

My fave autumn boysss❤️

[@kurrdapya908]

Im so excited. ItS COMING

[@allyn_x]

IM SCARED...... if you're tiering/pulling though good luck!!!!

[@ykz_ishi]

Cute.... Bois pls come home soon

[@wilardo8213]

Pog champ

[@eatsrice]

0:45

[@biancadeguzman3577]

A-azami.....

[@user-yunyun30]

0:05

[@lyle_marie_ceniza]

😀😀😀😀

[@milenebarroso3109]

The day is coming... my 1k gems are ready

[@allyn_x]

ooh good luck on pulling/tiering!!!!

[@milenebarroso3109]

@@allyn_x thank you so much! Good luck to you too

[@ぽぽ-z9r8z]

0:06