Poor Man’s Poison - Hell's coming with me [Sub. Español] (The Backwater Gospel AMV)
HTML-код
- Опубликовано: 4 окт 2024
- Yo sólo me encargué de subtitular esta canción.
Ni la música, ni la letra, ni el arte del fondo me pertenecen
El increíble vídeo de fondo es el corto animado de “The Backwater Gospel“.
Video original aquí:
• The Backwater Gospel
Subtitulado al español aquí:
• The Backwater gospel (...
Aclaraciones: Creo que me tomó más tiempo editar el vídeo que traducir y subtitular lol
Pero como esta canción ya la habían pedido desde hace mucho, quería compensar la demora con un buen fondo.
Por lo general, las letras de Poor Man’s Poison son bastante directas y explícitas sin muchos segundos significados o metáforas salvo interpretaciones religiosas y políticas.
Creo que la canción en sí puede tener un significado religioso, aunque leí también que podría ser un significado sobre trabajadores revelándose contra una corporación opresiva, siendo liderados por una persona.
Claro todo esto queda a libre interpretación ya que los artistas no han dejado en claro el significado de la canción.
#poormanspoison #subtitulado #letra #lyrics #traduccion #subespañol
Si les gustan las historias de fantasmas y misterio, podrían darle una oportunidad, estaría muy agradecido: w.tt/3kWtX37
También dibujo algunas cosas en FB: facebook.com/105594831304729
Gracias por seguir apoyando al canal ♥
¿Soy yo o esa animacion queda perfecta con cada cancion que le ponen?
No se equivoca compadre
cuadra y queda demasiado bien.
Mas por el contexto de la cancion y de la animacion
A ver we, ponele la de Gangam Style:v
@@J.Darknnes >:c obvio no quedaria we XDXD
Solo que cada vez que la veo en un video de youtube queda muy bien
La animación es de la canción Green a - carta a dios
@@quetzalcoatljd2688 en serio? Ya lo he visto antes, pero nunca crei que fuese de el
Me encanta el simbolismo de esta animación aparte de que le queda como anillo al dedo, al vagabundo que tocaba la guitarra es el único que no lo toca el mar de sangre que se hizo en la masacre, muere en una pose similar a la cruz mientras todos son mutilados, destripados o de muchas horribles formas, mientras el incluso después de su muerte se muestra puro, siendo probablemente el único que no debía morir y la única manzana fresca de un barril putrefacto
Y el sacerdote era la manzana mas podrida
En realidad lo mata el que toca la campana por qué el sacerdote les dice que tienen que sacar la manzana podrida del barril y salen a tirarle piedras al vagabundo y el que toca la campana le tira un roca que le revienta la cabeza
Hay te dejo el que está en español ruclips.net/video/9Xy9_sZkjtU/видео.html
Mucho texto pa
La canción original es de green a se llama carta a dios
DIUUUUUUUUUUUUUDE, backwater gospel es de las mejores animaciones que he visto en toda mi vida, excelente elección para el video
Por si a alguien le interesa, la cancion se llama Blackwater Gospel, si la memoria no me falla el sacerdote acusa al vagabundo de la guitarra por traer la desgracia al pueblo por lo que ocurre lo que se ve en el video, pero eso solo provoco que la muerte llegara y obligara a los pueblerinos a matarse, al sacerdote lo mata el gigante mientras grita que los engaño.
error mio, la animación se llama Blackwater Gospel, puse cancion.
Excelente animación, muy recomendada
En la descripción del vídeo están links a la animación original y una versión subtitulada ♡
@@emmanuelaraguzrodriguez6004 y quién es el señor con lentes y sombrero de copa?
@@sandraarevalo7018 THE UNDERTAKER
@@sandraarevalo7018 la merte
Fue imposible para mí no recordar esta animación cuando escuche esa canción.
Casi hecha a la medida.
Ah y por cierto también con la de green A.
Uff pa también se me vino a la mente la de green A
@@patrcktorres8706 como se llama la de green A?
@@isaestar1508 carta a dios
me da gracia que el tipo que gritaba ¨¡PUES NO SERÉ YO!¨ resulto ser por quien venía la parca XD
HACE UNA BANDA NO ENCONTRABA UNA CANCIÓN DE ESE TIPO DE RITMO-
AMÉ
Letra/Lyrics:
They all laughed as he turned around slow
They said "You ain't welcome 'round here anymore
You just might as well go"
He wiped the blood from his face as he slowly came to his knees
He said, "I'll be back when you least expect it
And hell's coming with me"
Hell's coming with me
There is a hill at the bottom of the valley
Where all the poor souls go when they die
And if you listen real close
You can hear em' like a ghost
Saying "You're never gonna make it out alive"
There is a town at the bottom of that hill
They got a secret that they keep like a slave
They got a black magic preacher (ooh)
We'd do well to let him teach her
You'll be heading up that hill to the grave
(Coro/Chorus)
And it is well, with my soul
You line your pockets full of money that you steal from the poor
And on your way down to hell, you hear me ring that bell
I'd pay the devil twice as much to keep your soul
There was a drifter passing through that little valley
See he had promised he was coming back to town (coming back to town)
They didn't know him by his face, or by the gun around his waist (ooh)
But he come back to burn that town to the ground
First there was fire, then there was smoke
Then that preacher man was hangin' by a rope
Then they all fell to their knees and begged that drifter
Begged him "Please", as he raised his fist before he spoke
"I am the righteous hand of God
And I am the devil that you forgot
And I told you one day you will see
That I'll be back I guarantee
And that hell's coming, hell's coming
Hell, hell's coming with me"
(Outro/Coro/Chorus)
And it is well, with my soul
You line your pockets full of money that you steal from the poor
And on your way down to hell, you hear me ring that bell
And I said, "Hell's coming with me" (hell's coming with me)
Omg estas traducciones estan muy buenas y ahora entiendo el mensaje que dan estas canciones yo habia visto esta animacion pero ahora que la veo con esta cancion la entiendo aun mas muchas gracias por las traducciones son muy buenas
2:34 solo una corrección: el " soy la mano justa de Dios, y soy el diablo que olvidaste" debería ser en plural, si en teoría estamos de hablando de una aldea en la canción, debería ser "soy la mano justa de Dios, y soy el diablo que olvidaron"
2:28 la parte epica
Epiquisima
Pufff tremenda
Se que llegue varios meses tarde, pero hiciste tan bien el video que hasta que leí la descripción, creí que el fondo era de la canción, muy buen trabajo wap@
Nuevo sub
Esta animación combina tan bien con la canción
Primera canción que escucho de esta banda. Muy buena junto con la animación.
esta cancion quedaria genial para la saga de jonh wick
excellent choice of using the backwater gospel to accompany this song!
Se que no viene mucho al caso pero esta canción con su tonada es muy buena 😮😮…
Lento en un principio para que a la mitad sea más movido 😮😮😮 muy buena la canción 😁😁
Si mal lo recuerdo la primera vez que vi la animación me ponía alegre xd y cuando escuché con la música era todavía genial
UFFF 10/10 ME ENCANTO
Temón!
esa animacion recuerdo haberla visto cuando tenia 6 años? no recuerdo o tal vez menos y recuerdo que me dejo con cara de ".-." no entendi ni verga pero la escena donde se matan si que se me quedo en cabeza, hasta ahorita que la vuelvo a encontrar por casualidad ya se como se llama la animacion, ni modo toca verla de nuevo
Es increible lo de esta cancion, fascinante👏👏
Esta canción le queda perfecta al fallout 3
Este hombre si sabe
yo diria mas new vegas,te pegan un tiro en la cabeza y salis de esa tumba para buscar venganza
@@LaureanoGamerHDEste hombre le sabe más.
Vaya traducción y cinemática
2:36 momento Taiju Shiba
Hermano la canción es perfecta para la animación wtf
La mejor cancion mas bonitaaaaaaa❤😮❤😮😮❤😮😮😮❤😮❤😊😊😊😊😊
Está buena tu música bro ❤
Dijo animación
Pueden hacer recomendaciones de canciones similares?😃
¡Claro! Siempre estoy dispuesto a oír y subtitular recomendaciones de artistas que he subido y cualquier otro c:
Recuerdo que había un doblaje en español de backwater gospel pero parece que ya no aparece el doblaje
I love it Ezequiel16 Proverbios7 Apocalipsis18 Biblia
❤😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍me encanta esta música siiuuuuu😍😍😍😍❤️
Lo de que se llame backwater me recuerda a cierta banda q hizo una masacre en una ciudad con un nombre muy parecido en 1899🤔
Solo digo esto EPICO
La animación me recordó a fantasmagorias
A mí me dio fue miedo esa masacre, tendré pesadillas auxilio... T T
la mejor😌😌😌😎
La canción queda como anillo al dedo a la animación pero as visto los shorts que hacen digo hombre son cosas para niños con una canción con un mensaje no tan infantil.
Una pregunta la canción en si a que hace referencia o que significado tiene? no comprendo lo que menciona
Volveré cuando menos se lo esperen y el infierno vendrá conmigo
Según tengo entendido, habla sobre la corrupción.
Lo primero que hay que saber es que esta canción es de un grupo de folk estadounidense. El folk es, al igual que el rock, punk y rap, un género de protesta y, en particular, el folk está muy influenciado por la cultura dixie/sureña, que ve como primordiales los valores de libertad y unidad.
La canción parece hacer referencia a los grupos de poder que, valiéndose de la complicidad o el desinterés de la gente, se llenan los bolsillos a costa del pueblo. Habla de los políticos como "el sacerdote de magia negra", la complicidad como "el secreto que ocultan como a un esclavo" y el "vagabundo" que llega al pueblo y, al final, es quien busca venganza, es una representación de los hombres rebeldes que se oponen a ese sistema. Vemos esto en frases como "soy la mano justa de Dios", o como quien termina colgado es el sacerdote, mientras que se dice que "quema el pueblo hasta los simientos", haciendo referencia a acabar con el sistema.
También se puede ver la postura del grupo en otras de sus canciones. La más reciente, Feed the Machine, que es una crítica al autoritarismo que se da en nombre de "el bien mayor" o "el deber popular".
Pero, aunque es lo que inspira la canción, podés darle la interpretación que más te guste. Puede ser tu historia personal de venganza contra quienes te rechazaron, o tu cruzada contra el sistema que te oprima. Lo que te haga feliz, que para eso la música es pública y poética.
Como se llama la animación? Por cierto muy buena traducción 10/10
Gracias!
Lo dejé en la descripción, la animación se llama “The Backwater Gospel“ y puedes verlo subtitulado aquí:
ruclips.net/video/e8PqNtciRnY/видео.html
Me recordó a el diablo de Georgia de primus
Nombre de la animación porfa
Hola Dios, ¿como has estado hoy?
Hola, muy bien, gracias por preguntar c:
Es carta a dios
Está canción está buena para un western.
Esta canción me recuerda a una película algunos la an visto es de una lagartija vaquero y siento q esta canción le hace referencia ya q habían expulsado del pueblo ¿referencia no?
Si el fondo en la parte donde todos se matan si tuviera color y se viera bien sería muy sensible para los q le tienen miedo a lo sangriento xd F
r a n g o
Peliculón
@@zonadeperezamistica2923 ? Xd
Uf me recuerda a red dead redemption 2
Me imagino la cancion con un trailer de rdr1 o 2
Esto no es una crítica ala religión es una representación del mismo miedo porque el "sacerdote" no predicaba la palabra del señor si no la palabra del miedo (el hombre de la bicicleta)
La musica me recuerda a el Red Dead Redemption 1 y el 2 xd
No sé por qué me suena a la intro de civil war de guns and roses. Los que estén de acuerdo dejen su like
Yo solo abrí el video por la canción carta a dios kahakjs
Green A...
Esta canción le queda perfecta a John Marston
2:29 2:34 disfruten
No es la animación de green A creo q de la canción carta a dios
La parte piola es: 1:09
jajaj yo pensé que esa animación solo lo era de los de la carta a dios ja no se pero la carta a dios por dos o tres puntos ya pero si se ve chido aj
Alguien sabe cómo se llama la animación de fondo?
Hola! Se llama The Backwater Gospel y puse la animación original en la descripción así como una versión con subtítulos en español.
Contexto:"hell"s coming with me"
❤️
Name de la animación?
Es la misma animasion que uso Gree A es la canción carta a Dios es buena canción por cierto te quedó bien
Blackwater como rdr
Waaa
Me recordó a la purga de Rick and morty
Wtf la cancion es tan buena pero el significado no c
Básicamente la canción habla de alguien el cual es exiliado de su pueblo y mandado a un valle en la cuál se dice que a muerto suficiente gente como para estar habitada por fantasmas básicamente lo mandan al exilio y a la muerte. Los aldeanos y él sacerdote , el cual la canción nos cuenta que practicaba magia negra(era inmoral) y se llenaba los bolsillos con dinero de los demás, el hombre al irse promete que cuándo vuelva el infierno vendrá con él (el infierno como representante del fuego y el castigo a los pecadores: la gente del pueblo) posteriormente se dice que volvería con arma en la cintura prácticamente volviendo de él valle(la muerte/el infierno) y trayendo el infierno con él al quemar el pueblo y colgar al sacerdote corrupto.
Me traume con la animacion ;-;
.
Lo único que no da cringe de esto es la música 🗿
Más cringe que llamarse atole de bonais?
@@ajodrejachale lo humillaste
bro muy bien que lo subtitulaste pero la cancion es horrible aca en mi casa solo amamos a dios nadie a otro esta cancion esta muy mal habla del diablo
Solo los verdaderos conocieron la cancion por Green A
No digas mmdas
Me referia al video, me equivoque XD
Cuál es la animación