Реакция иностранца на трек Miyagi & Эндшпиль - Fire Man | Перевод и озвучка
HTML-код
- Опубликовано: 28 авг 2024
- Ссылка на оригинальное видео (MUSA LOVE L1FE):
• Miyagi & Эндшпиль - Fi...
Ссылка на трек (Miyagi & Эндшпиль):
• Miyagi & Эндшпиль - Fi...
Сотрудничество - tastystudio@bk.ru
VK: tastyst...
Twitch: / tastystudio
Материальная поддержка:
DonationAletrs:
www.donational...
Автор не претендует на права на ролик, с его стороны выполнен перевод и озвучка для показа русскоязычной аудитории. Все права защищены авторским правом
[Интро: Miyagi]
Силы забирала, забирала sunshine
[Куплет 1: Miyagi]
Замкнутыми стенами давила та печаль
Коли неведом - налегай, налетай
Силы забирала, забирала sunshine
Но мне тебя мало, моя бэйба, давай достанем до звёзд
Так это потому
Музыку-любовь не отдам никому
Крикета теплом раздувало пожар
Огради меня, мелодия, от этого кошмара-а, о-о
Но мы вместе, не бойся (Come on, come on)
Не беспокойся (Come on, come on)
Закрывая глаза, представляю без устали really-really-really life
Закрывая глаза, представляю без устали really-really-really life
М-м, это мой Комптон, это Комптон
И это мой Комптон, это Комптон
Импульсы ловила, меня перелистай
Согревало зарево, причина проста
Аграба ловила мою суть на листах
М-м, это мой Комптон, это Комптон
И это мой Комптон, это Комптон (Е, е)
[Припев: Miyagi & Эндшпиль]
I'm a fire man, fire man, fire man
You're my pretty woman, come on, come on
I'm a crazy soldier, it's our war
I'm a crazy soldier, it's our war
I'm a fire man, fire man, fire man
You're my pretty woman, come on, come on
You're my pretty woman, come on, come on (Я, я)
[Куплет 2: Эндшпиль & Miyagi]
Покажи свою любовь (Ага)
Удиви меня опять (Ага)
Расскажи, о чём поёшь (Ага)
Ну ты же знаешь, как мечтать (Ага)
Ультра-love every day
Твои лучики добра - время сказочных фей
Сидя дома, представляю бесконечный шум детей
Меня манят эти мысли every day, every day
(А-на-на-на-на-на-на) Самый сок, самый раз
(А-на-на-на-на-на-на) Любит жизнь без прикрас
(А-на-на-на-на-на-на) Двигай раз, двигай два
(А-на-на-на-на-на) Такая моя
Детка, нам нужен sunshines в тот час
Ведь мы так любим сны, что касаются лишь нас
Детка, мне не нужен повод, нужно слово
Пообещай, что хоть с тобой мне будет нехуёво
[Припев: Miyagi & Эндшпиль]
I'm a fire man, fire man, fire man
You're my pretty woman, come on, come on
I'm a crazy soldier, it's our war
I'm a crazy soldier, it's our war
I'm a fire man, fire man, fire man
You're my pretty woman, come on, come on
You're my pretty woman, come on, come on (Я, я)
I'm a fire man, fire man, fire man
You're my pretty woman, come on, come on
I'm a crazy soldier, it's our war
I'm a crazy soldier, it's our war
I'm a fire man, fire man, fire man
You're my pretty woman, come on, come on
You're my pretty woman, come on, come on (Я, я)
Привет, народ. Просто хочу напомнить что перевод текста припева не является истинной в последней инстанции. Все носит субъективный характер. Объясню почему я перевел слова именно так. Во-первый это троекратное повторение слов "Fire Man". Во-вторых "Fire Man" это не "пожарник" как многие могли подумать. Не просто так слова в названии трека стоят раздельно, потому как они несут совсем иной смысл. "Fire Man" дословно переводится как "человек-огонь". Как и в треке "Colors" название скрывает в себе метафору, которая на этот раз касается огня. Я в свою очередь посчитал, что речь идет о вспыльчивости человека, который под гневом горит как огонь. Строчки "I'm crazy soldier, it's our war" - Я безумный солдат, это наша война" лишь подтверждают мою теорию, ведь как правило нередко прошедшие войну солдаты позже проявляют признаки агрессии. В общем как-то так. Всем приятного вечера
Как же обожаю твои переводы реакций на треки Hajime. Огромное спасибо за работу. Искренне желаю всех человеческих благ в жизни :)
У него есть отсылки к текущим событиям. Нужно только услышать)
Ну чего там у тебя со страйками решилось?
@@user-fh6qy9st4n прошлый (вроде) ролик глянь, он как разве после получения страйка. Там в комментариях всё объяснили по поводу страйков:)
мне кажется тут посыл такой типа:
я огненный( fire man)
ты моя красотка, давай давай
я сумасшедший солдат и это наша война( имеется ввиду безбашенный секс)
ну это мои мысли... просто про вспылчивость нету строк в песне
Именно такую вызывают реакцию, песни Мияги - "кайфуешь так, что, аж глаза закатываются сами"😊
Топовый канал с классным переводом
Ты лучший бро❤
Ностальгия по этому треку😢😭
Я НЕ ПОНИМАЮ ПОЧЕМУ ТАК МАЛО ЛАЙКОВ И ПРОСМОТРОВ.
СПАСИБО ЗА ТВОИ ТОПОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ! К КОНЦУ ГОДА ДОЛЖНО БЫТЬ МИНИМУМ 100К ПОДПИСЧИКОВ
Мусааааа 🦦
Мужик, а может сделаешь видео с его реакцией на треки «Fade и Ballad»
Спасибо за перевод 🔥🔥🔥👍👏👏👏
Спасибо большое за перевод и озвучку!
Крутой канал! Спасибо огромное за озвучку! Давай ещё! 👌✋🙏🤗❤️👍🕊
Отличный перевод, что Мияги делает с русским языком, как на нём поет это ❤️🔥
Больше мусы
Да парень, приятно смотреть твои переводы, с чувством с толком с расстановкой 👍
Круто, круто, круть! Супер перевод!
напишите ему кто-нибудь, чтоб трек "fantasy" заценил
Лучший канал!!!
Вам нужно срочно посмотреть их документальный фильм "ХАРИЗМА" вы кочнете с него точно👍
Любимая
Эх 2018-2019 года…
Брат спасибо за перевод
Вот бы Муса лайв Послушал, или концертные выступления
Круто❤
Я кайфанул😊
Март 2024
Любви братья и сёстры ❤
Братишка, доброго времени суток тебе, ты в переводе допустил небольшую ошибку, не вспылчивый а вспыльчивый. А так ролик ох*енный, уже третий раз смотрю, и только на третий раз обратил внимание. Уж слишком сильно хочется кайфовать от трека :D
Муса слышал ХАТТОРИ ?
Автор ты Мега Хорош! Hajime❤
Больше Мусы
🎉
Топ🎉🎉🎉🎉
Дай ему рем дигу послушать
Мияги на регги, а многие на реге😂
дружище послушай песнью «эндшпиля-Атаман»
братишка послушай песню «Атаман»
Мияги- Вавилон
Меня тоже Муса зовут 👀
🙏🙏🙏🤙🤙🤙
Trenchtown
второй
I'm from St. Petersburg thank you bro lifted the mood