En español, esta canción se llamó "Chaparrita" y me encantó. El gusto por Aris San, se lo debo a un amigo de mi papá, Don Gustavo. A dónde quiera que te encuentres Gus, gracias por tu legado.
One of the greatest musicians ever, and this is one of my absolute favourite songs of his, up there with boom pam and dam dam. However, the live versions from recordings put on RUclips by his bassist (Moti morad, Aris San's bass player is the name of his channel) is even better....
אני בן 18 ורק לאחרונה נחשפתי לשירים ישנים מהזמר הישראלי וזה פשוט מדהים , כולל השיר הזה שאני כבר שומע שעה שלמה ברצף , הלוואי והיו עוד שירים כאלה היום 🤩🫶❤
@@סלאבהיוחין אכן יש במיתולוגיה היוונית את הסיפור של ''מדיאה מקולכיס'' ... יאסון ,וכל קשרי המסחר של נמלי הים השחור והבלקן ,אבל ממש אין זיקה אמיתית בין יוון העכשווית לגיאורגיה . השפות הגיאורגיות הן תוקפניות אלימות לאוזן והשפה היוונית עדינה יחסית , גם חזות הפרצוף לא מסתדרת הורי הגיעו ממקום שהיה בו מיעוט יווני גדול בשנות לידתם .(לפני יותר ממאה שנה).
@@יוסףיפה-ח1ד בשפה היוונית והגאורגית יש כמה מילים זהות עם אותה משמעות, למשל "מגריאה" או "קארו" גאורגים ויוונים חולקים אותם שמות מסורתיים כמו איראקלי, גיורגי, אליק ועוד, יש מחקר גנטי שכל הגאורגים נושאים בתוכם למעלה מ-25 אחוז דנא יווני והאנשים כן דומים אחד לשני אך רוב הגאורגים נראים פחות טוב אבל רואים דמיון בתווי פנים
@@סלאבהיוחין אוצר המילים לא קובע , כי כנראה שאינך יודע את מספר המילים שהגיעו לעברית גם מהיוונית וגם מהפרסית (ערבית זו שפה אחות) , גם ד.נ.א לא קובע כי במחקר מסוג זה נמצא שיש מרכיבים דומים באוכלוסיה מהקווקז עד עזה מורשת של האימפריה החיתית (קפדוקיה) לפני מעל 3,000 שנה . שמות הם גם עקב השפעות פולחן נוצרי . ישנה סברה שאוכלוסיה מסויימת מאיזור גיאורגיה נדדה צפונית להרי האלפים ועד ספרד ממקום בקווקז שקראו לו איבריה
2020 אני בן 13 אבל שאני הייתי קטן אבא שלי השמיע את השירים הישנים אריס סאן עוזי חיטמן ועוד אז גם אותי זה מחזיר לילדות וגם אני גר בקריית שלום בתל אביב איפה הזמנים של פעם ריבונו
סיגל מילים: יובב כץ לחן: אריס סאן מים לא לגמתי עיניים לא עצמתי אוכל לא טעמתי חלמתי וחלמתי מול קרני הסהר את לבבי השחתי אין אני אני מאז את לי סיגל. חמדתי סיגל סיגל תמתי סיגל סיגל אדונך אני סיגל עבד לך אני סיגל איך פתאום כל כך כל כך רק אותך אותך אותך. אמש עוד דהרתי כפרא על אופנוע אמש התפרחחתי בחוף ובקולנוע אמש עוד שרקתי אחרי כל בת ברובע אין אני אני מאז את לי סיגל. חמדתי סיגל סיגל תמתי סיגל סיגל אדונך אני סיגל עבד לך אני סיגל איך פתאום כל כך כל כך רק אותך אותך אותך. לך אם תבקשיני אקטוף את הירח לך אבנה פה בית טובל בגן פורח ילדים בבית עוד יעשו שמח הבנים שלי ומלכתי סיגל. חמדתי סיגל סיגל תמתי סיגל סיגל אדונך אני סיגל עבד לך אני סיגל איך פתאום כל כך כל כך רק אותך אותך אותך.
יש ברשותי 2קלטות שהסרטתי את אריס בהופעות במועדון קוסמיקו בברוקלין בשנים 1986 ו 1989 אים אני לא טועה הערצתי את אריס עוד מילדותי איש ענק ענו וסימפטי לאחר ההופעה העניק לי אריס קסטה שהקליט בעיברית ושאל אותי האים השירים יקלטו בארץ בנוסף הזמין אותי לביתו מפאת הזמן לא היתאפשר לי לצערי כשנודע לי הסוף קיבלתי את הבשורה קשה יהי זיכרו ברוך.
En español, esta canción se llamó "Chaparrita" y me encantó.
El gusto por Aris San, se lo debo a un amigo de mi papá, Don Gustavo.
A dónde quiera que te encuentres Gus, gracias por tu legado.
אחד הזמרים הגדולים שהיו פה אוהב ישראל נדיר במיוחד
זמר אהוב עליי כל שיר שלו נכס ❣️
יהי זכרו ברוך 🕯🥀
לכל הסיגליות שבוע מבורך חיים טובים ומאושרים . הצלחה וכל הטוב שבעולם
אפה הימים האלה ביפו 🕺💃נוסטלגיה יהי זכרו ברוך 🙏
שיר מדהים מילים עם משמעות לא כמו היום שרים על דובשניות ועל לך לישון
One of the greatest musicians ever, and this is one of my absolute favourite songs of his, up there with boom pam and dam dam. However, the live versions from recordings put on RUclips by his bassist (Moti morad, Aris San's bass player is the name of his channel) is even better....
www.youtube.com/@motimoradarissansbassguita9271
☝👍
איזה לחן ואיזו גיטרה ! פצצה !
אחד הזמרים שהיו אוהב ישראל קול נדיר
איזו נוסטלגיה!!!!!!!!!!!!!!
אני בן 18 ורק לאחרונה נחשפתי לשירים ישנים מהזמר הישראלי וזה פשוט מדהים , כולל השיר הזה שאני כבר שומע שעה שלמה ברצף , הלוואי והיו עוד שירים כאלה היום 🤩🫶❤
מי ששומע אותו בשנת 2023 שיעשה לייק ❤
אן על הזמר ארי סאן אחד בדור היה לו קול מדהים אף זמר לא ישווה לו ולא ידמו לו חבל מאוד שניפטר צעיר כל כך מדום לב
איזה כיף!!! אחד האנשים החשובים במוסיקה הישראלית לדורותיה... רק חבל שלא כ"כ מזכירים אותו בסיכומים למיניהם! יאאאסו אריס :)
האדם שהשפיע הכי הרבה על המוסיקה המזרחית שלנו.
חבל שהיום לא מזכירים את השפעתו (מעבר לכך שהיה גיטריסט מוכשר ביותר).
איך אני אוהב את השיר הזה
מרגש אותי
חבל שאין היום זמרים כאלו
גדול!! אין שירים כאלה היום!!!
אחד האהובים
אין על אריס סאן. הגדול מכולם
כל הכבוד לאריס סאן שירים נפלאים עושה מצב רוח טוב במיוחד אחרי פציעה
באותה המידה, גם לפני פציעה, אחריה ואולי יותר, בזמן הפציעה, שהשירים שלו, משכחים כל כאב.
אריס סאן - הקול והאגדה !!! :)
הלוואי השירים של היום היו מתקרבים לרמה הזאת
אריס סאן הגדול מכולם שר שיר אהבה לאו בחורה שהתאהב בה או לבתו הקטנה שאותה הוא אוהב עד מאד תחליטו אתם ענק
סיגל❤
Wowwwwwww Love It ! Great Song Great Sound Music ♥️🎶✨
שירים של פעם כל כך יפים ומלאים בשמחת חיים
Να ζήσει η Καλαμάτα του Άρη 👍
שיר יפה מאוד ...שנות השבעים
1968
kalimi ovadia om
Ο εθνικός ύμνος... του Ισραήλ!
הילדות חוזרת לי עם השיר הזה ארי סאן ז''ל גדול המרי היווני מיוחד.
ניסחפת !
כפי הנראה בגיאורגיה לא הכירו את יתר הזמרים ביוון .
@@יוסףיפה-ח1ד לידיעתך גאורגיה ויוון בין המדינות שהכי קרובות תרבותית ולשונית
@@סלאבהיוחין אכן יש במיתולוגיה היוונית את הסיפור של ''מדיאה מקולכיס'' ... יאסון ,וכל קשרי המסחר של נמלי הים השחור והבלקן ,אבל ממש אין זיקה אמיתית בין יוון העכשווית לגיאורגיה .
השפות הגיאורגיות הן תוקפניות אלימות לאוזן והשפה היוונית עדינה יחסית , גם חזות הפרצוף לא מסתדרת
הורי הגיעו ממקום שהיה בו מיעוט יווני גדול בשנות לידתם .(לפני יותר ממאה שנה).
@@יוסףיפה-ח1ד בשפה היוונית והגאורגית יש כמה מילים זהות עם אותה משמעות, למשל "מגריאה" או "קארו" גאורגים ויוונים חולקים אותם שמות מסורתיים כמו איראקלי, גיורגי, אליק ועוד, יש מחקר גנטי שכל הגאורגים נושאים בתוכם למעלה מ-25 אחוז דנא יווני
והאנשים כן דומים אחד לשני אך רוב הגאורגים נראים פחות טוב אבל רואים דמיון בתווי פנים
@@סלאבהיוחין אוצר המילים לא קובע , כי כנראה שאינך יודע את מספר המילים שהגיעו לעברית גם מהיוונית וגם מהפרסית (ערבית זו שפה אחות) , גם ד.נ.א לא קובע כי במחקר מסוג זה נמצא שיש מרכיבים דומים באוכלוסיה מהקווקז עד עזה מורשת של האימפריה החיתית (קפדוקיה) לפני מעל 3,000 שנה .
שמות הם גם עקב השפעות פולחן נוצרי .
ישנה סברה שאוכלוסיה מסויימת מאיזור גיאורגיה נדדה צפונית להרי האלפים ועד ספרד ממקום בקווקז שקראו לו איבריה
כשאני שומע אותו אני נזכר בילדותי ובהוריי ז״ל.
השיר הכי יווני בזמר העברי.
מה יש להוסיף? שנות השבעים.דור הזהב של המוזיקה.
אני שמוע בלי הפסקה
השיר הי יפה וטוב שלו אי פעם
Cette chanson en espagnol on l'a connu comme "Chaparrita", petite fille. Romantique pour les paroles et la musique propre de la méditerranée.
chanson grecque
איזה זמר מלךךךךךך אתה פשוט מלךךך
לא מלך. אלוהים!
יאסו אריסאן.....
שיר מטורף
באמת השיר הכי יפה
מהשנתיים האחרונות השיר הזה הוא השיר
של חיי☺️☺️☺️☺️
אחד האהובים עליי גם של סבתא שלו
כל הכבוד לשרים אריס סאן
בדיוק קוראים לי סיגל!😄
איך פתאום כל כך כל כך המינוס שלי תפח
פ י פ י !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
איזה מוכשר היה אריס סאן עליו השלום.
זה שיר של יום שישי בצהריים ברדיו, נוסטלגיה...
Friedrich Gauss אחד הזמרים הכי אהובים אלי.אני זוכר בשנות השישים והשבעים בכל השמחות השמיעו את השירים של אריס סאן ..
@@משהמלכי-ת5ר מכיר טרגן ???
בכור וקאדן מלכי ??
אין על השירים של פעם זה הכי יפה
כל שיריו, יפים מאוד מאוד!!!
זמר יחודי!
וזה, בין היתר, הקסם הגדול שלו!
שיר יפה מאוד
היו לו חיים סופר סוערים. איך עוד לא עשו עליו סרט?
יש סרט תיעודי עליו!
@@noamharush3515 באמת - איך קוראים לאותו סרט??????????
@@אוראלזר-ע2ת תעלומת אריס אם אני לא טועה אחי
עשו
תעלומת אריס סאן
אחלה סיגל
יאסו!!
השיר יאסו יותר יפה😂😂😂😂
סיגל ימטר 90
יש מישהו שעדיין שומע את זה ב2023?
כנראה לא רק בריקודי עם בתיכון😂😂😂
כן אני אוהבת אתה שייר
2020 אני בן 13 אבל שאני הייתי קטן אבא שלי השמיע את השירים הישנים אריס סאן עוזי חיטמן ועוד אז גם אותי זה מחזיר לילדות וגם אני גר בקריית שלום בתל אביב איפה הזמנים של פעם ריבונו
שיר יפה מאד
מה שנכון נכון
אין כמו שירים מהנשמה.מהילדות לזקנה.עדיין רעננים כקולו ומילים המרעננות.בעברית צחה .ולוואי ויהיו כמותו
תעשה חלק 2
מלך
נוסטלגיה,אחלה שיר.
ענק! נוסטלגיה :)
השיר הזה נכתב עלי....
כמה הגיעו אז - בגלל הנפרסומת ההיא?
אני בן 12 ואני שר את זה
זמר אלוף😎😃
גדול שיר של כל הזמנים
סיגל
מילים: יובב כץ
לחן: אריס סאן
מים לא לגמתי עיניים לא עצמתי
אוכל לא טעמתי חלמתי וחלמתי
מול קרני הסהר את לבבי השחתי
אין אני אני מאז את לי סיגל.
חמדתי סיגל סיגל
תמתי סיגל סיגל
אדונך אני סיגל
עבד לך אני סיגל
איך פתאום כל כך כל כך
רק אותך אותך אותך.
אמש עוד דהרתי כפרא על אופנוע
אמש התפרחחתי בחוף ובקולנוע
אמש עוד שרקתי אחרי כל בת ברובע
אין אני אני מאז את לי סיגל.
חמדתי סיגל סיגל
תמתי סיגל סיגל
אדונך אני סיגל
עבד לך אני סיגל
איך פתאום כל כך כל כך
רק אותך אותך אותך.
לך אם תבקשיני אקטוף את הירח
לך אבנה פה בית טובל בגן פורח
ילדים בבית עוד יעשו שמח
הבנים שלי ומלכתי סיגל.
חמדתי סיגל סיגל
תמתי סיגל סיגל
אדונך אני סיגל
עבד לך אני סיגל
איך פתאום כל כך כל כך
רק אותך אותך אותך.
My dear neighbor from Bayside NY.
שיר ממכר וקיצבי
אריס סאן זמר קול מדהים
שנות ה 70 המהממות והעיר יפו תמיד ברקע
אווחחחח על הסיגללללללללללללללל אהובתייי
איפוא הימים ההם לא ישובו יש לי בת דודה שקוראים לה סיגל בגלל השיר היא נולדה בתקופה ההיא
אך הוא נעלם אייפוא הוא ?זמר חביב כל כך
🍾🍾🍾🍾🍾🍾🍾
המקור היה שיר יווני עם צליל דומה (סיגה משהו). הסאונד כאן מונו.
00:40 הוא אמר תמתי סיגר?
לא
@@מטייליםעםאיתןדינרהערוץהרשמי תקשיב עם אוזניות...🙄
אליייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייי........המשך יבוא
אני בן 14 ומת עליו
גם אני עלה
ונכון אתה מכיר רק את השיר הזה ?
אתה בכיוון טוב
אתה בן 17 כבר בערך, דעתך עליו עכשיו¿
התגובה הכי יפה כאן ❤
בקבוק יין לבן, משפחה/חברים טובים
ולהרביץ עד הבוקר!
שירים
יש לי את ל הדיסקים שלו !! זה דוד שלי !
מאיזה שנה השיר הזה?
משנות השבעים המוקדמות
טוב טוב !!!!!
היה כיף לשחק בסיגל
אני אוהב פטריות
❤
חמדתי סיגללל סיגללללל
מילים לשיר סיגל
סיגללללללל
יפו יפו היינו. צעירים נוסטלגיה.
יש ברשותי 2קלטות שהסרטתי את אריס בהופעות במועדון קוסמיקו בברוקלין בשנים 1986 ו 1989 אים אני לא טועה הערצתי את אריס עוד מילדותי איש ענק ענו וסימפטי לאחר ההופעה העניק לי אריס קסטה שהקליט בעיברית ושאל אותי האים השירים יקלטו בארץ בנוסף הזמין אותי לביתו מפאת הזמן לא היתאפשר לי לצערי כשנודע לי הסוף קיבלתי את הבשורה קשה יהי זיכרו ברוך.
Itzik ben yona יצחק תעלה לנו .תודה טובה
לאן נעלם הבחור הזה אהבנו את השירים שלו משנה 1964 והלאה חבל
מת בניו יורק המאפיה הרגה אותו!
לפי מחקר שנערך בחסות אני עצמי ואנוכי 341 אנשים לא יודעים להעריך יצירות מופת
красавчик
ההההההההההבשןאוריטייסחילהאווירטייסקרבאוויראווירחילהאווירטייסמטוסהאדירF-35חילהאווירבסיסנבטיםחילהאווירלדורידורותלעולמיעדלנצחנצחיםלעולםועדאמןאמןאמןאמןואמןלאחיגיסיטיטלבוייםפדראילןטיטלבוייםפדרטכנאיF-15חילהאווירבסיסתלנוףחילהאווירבאהבהמאודמאודמאודמאודמאודובהצלחהמאודמאודמאודמאודמאודלדורידורותלעולמיעדלנצחנצחיםלעולםועדאמןאמןאמןאמןואמןלאחיגיסיואחותיוילדהםטיטלבוייםפדראילןוסיגלשירגיאוליאלטיטלבוייםפדרבאהבהמאודמאודמאודמאודמאודובהצלחהמאודמאודמאודמאודמאודמאחיךבשהאוריכדוריבשהבשןבשןאוריבשהבןהאלוהיםלדורידורותלעולמיעדלנצחנצחיםלעולםועדאמןאמןאמןאמןואמןהההההההההה
להלהלהללה
מישהו מוכר דיסקים של אריס סאן או הקלטות כאלה ואחרות?
אסף הבן שלי
סיגל
יפה
תענוג