@najglavniji Veliki pozdrav bratu svom u vreloj Arizoni,,,,ako ne možeš izdržati dođi na jedno hladno pivo,,,,Karlovačko,,,,,poziv ti je kuvertiran i ne prestaje važiti,,,pozdrav iz Hrvatske ! ))
ОК, I just tought you would understand the gipsy language and there are not much people who speek gipsy but are not gipsies, so I thought you would be one. You, ukranians are much further then us, I see. :) I´m looking foreward to my trip to kyiv next month. :P stay curly and keep on smiling...:)
I would like to know why it is so optimistic. I´ve never found a translation from your language to bulgarian yet. It would be a good opportunity for the gipsees` integration in bulgaria to make something like gipsy-language lessons. I´m sure there are many people who are interested in your culture and language. Greatings from Munich
do you knwo the lyrics of caje sukarije. I have found several versions ( including Goran Bregovic) but I want to have the text in Roma and a translation in English/German/Bulgarian of the original gypsy song.
It is a gypsy song, so I dont know why you dont recognize that Gypsies have their own folk traditions - the gypsies in Bulgaria have sung this song for very long time, as well as those in Serbia, Hungary, Romania etc - so I dont know who has stolen the song. As for stealing, I still wonder how Alexander Sarieski wrote "Zaidi, zaidi, yasno slonce", when this song is published by Lyuben Karavelov in 1878 (130 years ago).
You are looking at the wrong place mate. Go to any MACEDONIAN site and try ESMA REDZEPOVA. Try the ORIGINAL, not this fake bulgarian (Tatar) song. As everything else bulgarians-tatars are stealing Macedonian songs. The Quin ESMA REDZEPOVA is gupsi but at the same time she is the greatest MACEDONIAN singer as well.
Haha Španjolski motivi + Romske pjesme = TOTALNO ZAKON
majko moja kako peva umirem za njen glas !!!
The best version that i listened! Love this song
Sofi Marinova is the best voice in Music today!!! ;-D
WooOooOoOoooOoOoooW
RESPECKT !! Du bist der HAMMMER
slavi slavi moqto mom4e haha super glas.. suoer pesen bravo OPAAA
michi ot vienna
Balkan brothers greeting from Greece! Perfect song!
this song is beautifull and i andinstand it lol becouse am a gypsy to bahtale romale
Like the performance,so uplifting! I'd rather Sofia sang this solo-she would make the song more powerful..! Love Sophia she's great = )
Basi mamata Sofka e basi Titana strahoten glas!!!! POklon!!
Čajorije-šukarije,
Na phir urde pala mande,
Na phir urde pala mande,
Čaje!
Xaljan-pekljan man,
Mo, vodži liljan -
Irin, dikh man,
Čaje!
Irin, dikh man voghitare,
Voghitare, na phir urde,
Na phir urde pala mande,
Čaje!
Xaljan-pekljan man,
Mo, vodži liljan -
Irin, dikh man,
Čaje!
Mishto! Shukar! Rom sam.
i am a serv and i love this song....
Браво многоооо браво
BRAVO SUPER STE 3 BRAVOOOOOOOOOOOOOOO
cok gyuzel super klip.pop star cebel sisi kirdjali.emigrant,gyocmen bursa.* * * * *
eeee tva e kultova kombinaciq - Slavi, Sofi, Kondio i Djoni (bow) za kakvo poveche da si govorim
da jiveee maika Balgaria na vci4ko
браво за софка и джони легенди са
Супер сте
aiiiideeeee i kondioooo !!!!
@najglavniji
Veliki pozdrav bratu svom u vreloj Arizoni,,,,ako ne možeš izdržati dođi na jedno hladno pivo,,,,Karlovačko,,,,,poziv ti je kuvertiran i ne prestaje važiti,,,pozdrav iz Hrvatske ! ))
original song from Esma Redzepova and Stevo Teodosievski MACEDONIA ( 20 years ago )
Haha dobre kazano Silvestrina !!!!
sofi je super samo ovaj bez kosa kvari sve .
ОК, I just tought you would understand the gipsy language and there are not much people who speek gipsy but are not gipsies, so I thought you would be one. You, ukranians are much further then us, I see. :) I´m looking foreward to my trip to kyiv next month. :P
stay curly and keep on smiling...:)
da takoj je.....jedna je esma
Супер е!
evala na sofi i na slavi sa6to taka i na kyky bend
check : kayah & bregovic Caje Sukarije in polish version - its beautifull too :) pięknie
first hear another song of SOFI Marinova and than say "amaterska izvedba" :)
super stebravona vas
I would like to know why it is so optimistic. I´ve never found a translation from your language to bulgarian yet. It would be a good opportunity for the gipsees` integration in bulgaria to make something like gipsy-language lessons. I´m sure there are many people who are interested in your culture and language.
Greatings from Munich
caje sukarije means beautiful girl =)
o del te de tuke pralas o del te del baxtalo
like if you r here after seeing her perfomance in eurovision 2012
do you knwo the lyrics of caje sukarije. I have found several versions ( including Goran Bregovic) but I want to have the text in Roma and a translation in English/German/Bulgarian of the original gypsy song.
Wszystko fajnie ale i tak to wygląda marnie w porównaniu z Esmą...
udriiii
@001HRVOJE E Brate sa Velikim B imas pravo 150%.Pozdrav iz vrele Arizone!!!
opaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ovo do nje Boban Rajovic?
abe edna pesna da imavte vasha :S golema nekreativnost..gospodi...
P.S 'remixot' vi smrdi.
Pozdrav i Edna e Esma.
kako se zove ovaj orkestar ?
kyky bend
milivoje terzic kuku bend
Yes, this is a gipsy song.
year it is a gypsey song lol
toes 4
@spelman1000
Hahaha..Prav si :)
ali stvarno pokvari sve ovaj čelavac
Cae Schukarie Ludnica
@spelman1000 haha thats funny....and no im not being sarcastic!!
jel ovo slvi trifonov,majkemi ne ume da peva
Esma Redzepova original
...................
ha ha ha.... lele male
(Y)
ova e tziganska folk pesma.
It is a gypsy song, so I dont know why you dont recognize that Gypsies have their own folk traditions - the gypsies in Bulgaria have sung this song for very long time, as well as those in Serbia, Hungary, Romania etc - so I dont know who has stolen the song.
As for stealing, I still wonder how Alexander Sarieski wrote "Zaidi, zaidi, yasno slonce", when this song is published by Lyuben Karavelov in 1878 (130 years ago).
Muzika je dobra, ova zgodna devojka/zena ima super glas, ali ava trojica mi se ne svidjaju kako pevaju (pogotovo ovaj celavi).
You are looking at the wrong place mate. Go to any MACEDONIAN site and try ESMA REDZEPOVA. Try the ORIGINAL, not this fake bulgarian (Tatar) song. As everything else bulgarians-tatars are stealing Macedonian songs. The Quin ESMA REDZEPOVA is gupsi but at the same time she is the greatest MACEDONIAN singer as well.
Bleda kopija na Esma Redzepova... Za nisto ne stavate be...
Za mene nema pojma da peva -.- :/ i sta tako mrda 's glavom boaa kako je mrzim :@
ovo veliko sranje