È l'aghju torna in core è stasera più forte U dulore di l'ore è e sperenze morte È a vechja canzona di i so falzi patti L'addisperu chì tona e parulle è po l'atti Quand'elli vultaranu À dicci lu veranu Vai vaici tù Eo Eo ùn possu più U listessu cunsigliu è tanti sò partuti L'avvene à testa o cigliu è i sogni caduti È l'amarezza in gola isse limosine à sparte À ritruvassi sola pè e strade diserte È issu tempu chì mena Nantu à listessa pena Vai vai vaici tù Eo eo Eo ùn possu più E pagine arrubbate in le nostre memorie E bugie malate e chjame derisorie È isse quistione poste à vulè campà quì E so falze risposte è i basta cusì Quand'elli vultaranu À porghjeci a manu Vai vai vaici tù Eo eo Eo ùn possu più ... ----------------------------------------- Je ne peux plus Me reviennent à l'esprit et ce soir plus encore Tout le mal de ces heures les espoirs qui en meurent Et la vieille rengaine toujours les mêmes pactes Les désespoirs en chaînes les paroles et les actes Quand reviendra leur temps De nous dire le printemps Va va si tu le veux Moi Moi je ne le peux Et les mêmes conseils à ceux qui sont partis L'avenir misé sur nos rêves meurtris L'amertume à la gorge partageant les misères Pour se retrouver seul sur des chemins déserts Et ce temps qui ramène Toujours la même peine Va va si tu le veux Moi Moi je ne le peux Les pages volées au coeur de nos mémoires Les mensonges usés les appels dérisoires Les questions que l'on pose à vouloir vivre ici Leur semblant de réponses et tous les «ça suffit» Quand ils viendront demain Pour nous tendre la main Va va si tu le veux Moi Moi je ne le peux ...
Merci j'ai 88ans je suis fan leurs voix sont magnifiques et les textes des chansons sont sublimes. Merci
Comment dit-on : je like en corse... Bravo I Muvrini et Merci à vous Ciucciu...Que de beaux souvenirs...
Mi piace assai (ça me plait beaucoup) s'il convient de vous donner la traduction. Beau souvenir oui
È l'aghju torna in core è stasera più forte
U dulore di l'ore è e sperenze morte
È a vechja canzona di i so falzi patti
L'addisperu chì tona e parulle è po l'atti
Quand'elli vultaranu
À dicci lu veranu
Vai vaici tù
Eo
Eo ùn possu più
U listessu cunsigliu è tanti sò partuti
L'avvene à testa o cigliu è i sogni caduti
È l'amarezza in gola isse limosine à sparte
À ritruvassi sola pè e strade diserte
È issu tempu chì mena
Nantu à listessa pena
Vai vai vaici tù
Eo eo
Eo ùn possu più
E pagine arrubbate in le nostre memorie
E bugie malate e chjame derisorie
È isse quistione poste à vulè campà quì
E so falze risposte è i basta cusì
Quand'elli vultaranu
À porghjeci a manu
Vai vai vaici tù
Eo eo
Eo ùn possu più ...
-----------------------------------------
Je ne peux plus
Me reviennent à l'esprit et ce soir plus encore
Tout le mal de ces heures les espoirs qui en meurent
Et la vieille rengaine toujours les mêmes pactes
Les désespoirs en chaînes les paroles et les actes
Quand reviendra leur temps
De nous dire le printemps
Va va si tu le veux
Moi
Moi je ne le peux
Et les mêmes conseils à ceux qui sont partis
L'avenir misé sur nos rêves meurtris
L'amertume à la gorge partageant les misères
Pour se retrouver seul sur des chemins déserts
Et ce temps qui ramène
Toujours la même peine
Va va si tu le veux
Moi
Moi je ne le peux
Les pages volées au coeur de nos mémoires
Les mensonges usés les appels dérisoires
Les questions que l'on pose à vouloir vivre ici
Leur semblant de réponses et tous les «ça suffit»
Quand ils viendront demain
Pour nous tendre la main
Va va si tu le veux
Moi
Moi je ne le peux ...
Uuuùùùuùuùùùtr
Forza i muvrini
Mi campa