이제 숨어있지 말고 나와줘🙏: 유우리(優里) - 숨바꼭질(かくれんぼ, kakurenbo) [가사/발음/한글 자막/해석]
HTML-код
- Опубликовано: 21 сен 2024
- 발라드 천재 유우리의 노래를 못테킷타냥!.!
가을 밤 감성으로 잇쇼니 들어보자냥🐈🐈
🔻🔻노래에 쓰인 단어 공부하기🔻🔻
部屋 / へや [헤야] / 방
貰う / もらう [모라우] / 받다, 얻다, 맡다
女神 / めがみ [메가미] / 여신
宙 / ちゅう [츄우] / 공중, 허공, 하늘
[한본냥의 일본어 세카이] 한본냥 앱으로 함께 일본어 공부하자냥!.!
hanbonnyang.pa...
[가사]
散らかったこの狭い部屋は
치라캇타 코노 세마이 헤야와
어질러진 이 좁은 방은
孤独と二人息が詰まる
코도쿠토 후타리 이키가 츠마루
고독과 두 명의 숨으로 차있어
文句を言いながら片づけてくれた
몬쿠오 이이나가라 카타즈케테 쿠레타
불평을 말하면서 정리해 준
君は出かけたまま
키미와 데카케타 마마
너는 떠나버린 채로
君に貰ったタンブラー
키미니 모랏타 탄부라ー
너에게 받았던 텀블러
自由の女神のイラストも
지유-노 메가미노 이라스토모
자유의 여신 일러스트도
部屋の隅で寂しそうな顔をしてる
헤야노 스미데 사미시 소-나 카오오 시테루
방 구석에서 쓸쓸한 듯한 얼굴을 하고 있어
君はまたねって言ったよね
키미와 마타넷테 잇타요네
너는 또 보자고 말했지
嘘はやめてと口うるさく言ってたでしょ
우소와 야메테토 쿠치우루사쿠 잇테타데쇼
거짓말은 그만두라고 잔소리 했었잖아
そんな君が嘘をつくの？
손나 키미가 우소오 츠쿠노?
그런 네가 거짓말을 한 거야?
僕を一人置いていくなんて間違ってるよ
보쿠오 히토리 오이테 이쿠 난테 마치갓테루요
나를 혼자 두고 가다니 뭔가 잘못됐잖아
かくれんぼなんかしてないで
카쿠렌보 난카 시테 나이데
숨바꼭질 같은 건 하지 말아 줘
もういいよって早く言って
모- 이이욧테 하야쿠 잇테
이제 됐다고 얼른 말해줘
もういいかいその言葉が宙に舞う
모- 이이카이 소노 코토바가 츄-니 마우
이제 괜찮아? 그 말이 허공에 흩날려
かくれんぼなんかしてないで
카쿠렌보 난카 시테 나이데
숨바꼭질 같은 거 하지 말아줘
まだだよって焦らさないで
마다다욧테 지라사나이데
아직이야라고 애태우지 말아줘
もういいかい もういいかい
모- 이이카이 모- 이이카이
이제 괜찮아? 이제 괜찮아?
グッバイ
굿바이
잘 가
君の夢何度も僕は見るたびに
키미노 유메 난도모 보쿠와 미루 타비니
너의 꿈을 몇 번이나 나는 꿀 때마다
またかよって言葉をこぼして
마타카욧테 코토바오 코보시테
또? 라는 말을 쏟아내며
一人泣きまた夢の中に
히토리 나키 마타 유메노 나카니
혼자서 울고 다시 꿈 속으로
部屋に隠れた面影たちは
헤야니 카쿠레타 오모카게타치와
방에 숨은 기억속 모습은
簡単に見つけられるのに
칸탄니 미츠케라레루노니
간단히 찾을 수 있을 텐데
君はさ隠れるのが上手だね
키미와사 카쿠레루노가 죠-즈다네
너는 말야, 숨는 걸 정말 잘하네
僕は目瞑って 膝抱えて
보쿠와 메 츠붓테 히자 카카에테
나는 눈을 감고 무릎을 감싸 안아
まだ10秒 数え終わっていないのに
마다 쥬뵤- 카조에 오왓테 이나이노니
아직 10초 세는 게 끝나지 않았는데
覗き見してズルしたから
노조키 미시테 즈루 시타카라
엿보면서 치사하게 했으니까
君はどこかいなくなってしまったのかな
키미와 도코카 이나쿠낫테 시맛타노카나
너는 어딘가 사라지고만 걸까
じゃんけんで負けて僕が鬼？
쟌켄데 마케테 보쿠가 오니?
가위바위보에서 진 내가 술래야?
そんな上手に隠れないで
손나 죠-즈니 카쿠레나이데
그렇게 잘 숨지 말아 줘
出てきてよ もういいだろ日が沈む
데테키테요 모- 이이다로 히가 시즈무
나와줄래 이제 됐잖아 해가 저물어
かくれんぼなんかしてないで
카쿠렌보 난카 시테 나이데
숨바꼭질 같은 건 하지 말아줘
この声に答えてよ
코노 코에니 코타에테요
이 목소리에 대답해줘
もういいかい もういいよ聞かせて
모- 이이카이 모- 이이요 키카세테
이제 괜찮아? 이제 괜찮아라고 말해줘
どこにいるの
도코니 이루노
어디에 있는 거야
バカだよなわかってるよバカさ
바카다요나 와캇테루요 바카사
바보 같네 알고 있어 바보 인걸
もう君からは僕を感じないんだ
모- 키미카라와 보쿠오 칸지나인다
이제 너에게서는 나를 느낄 수 없어
君の頭の中は満員
키미노 아타마노 나카와 만인
너의 머리 속은 만원이야
まるで朝の小田急線
마루데 아사노 오다큐센
마치 아침의 오다큐선처럼
僕が乗り込む隙間なんて ないのかな
보쿠가 노리코무 스키마 난테 나이노카나
내가 올라탈 틈 같은 건 없는 걸까
ひとりにしないで
히토리니 시나이데
혼자 두지 말아줘
かくれんぼなんかしてないで
카쿠렌보 난카 시테 나이데
숨바꼭질 같은 건 하지 말아줘
もういいよって早く言って
모- 이이욧테 하야쿠 잇테
이제 괜찮다고 얼른 말해줘
もういいかいその言葉が宙に舞う
모- 이이카이 소노 코토바가 츄-니 마우
이제 괜찮아? 그 말이 허공에 흩날려
かくれんぼなんかしてないで
카쿠렌보 난카 시테 나이데
숨바꼭질 같은 거 하지 말아줘
まだだよって焦らさないで
마다다욧테 지라사 나이데
아직이야 라고 애태우지 말아줘
もういいかい もういいかい
모- 이이카이 모- 이이카이
이제 괜찮아? 이제 괜찮아?
グッバイ
굿바이
잘 가 
Видеоклипы
![너에게 시들지 않은 꽃을 줄테니까🥀: 유우리(Yuuri) - 드라이 플라워(Dry flower) [가사/발음/한글 자막]](http://i.ytimg.com/vi/e6WDxjjW50w/mqdefault.jpg)
![너에게 시들지 않은 꽃을 줄테니까🥀: 유우리(Yuuri) - 드라이 플라워(Dry flower) [가사/발음/한글 자막]](/img/tr.png)
![카메라에 너를 담고, 난 사랑에 빠져📷: 유우리 - 셔터(シャッター, Shutter) [가사/발음/한글 자막/해석]](http://i.ytimg.com/vi/YawxLHqkmY0/mqdefault.jpg)
![나 없이도 잘 지내야해⭐️: tuki. - 별마을 역에서(星街の駅で) [가사/발음/한글 자막/해석]](http://i.ytimg.com/vi/Owgxzw9fsZI/mqdefault.jpg)
![여름이 끝나는 소리가 나💐: 유우리(優里) - 여름소리(夏音, natsune) [가사/발음/한글 자막/해석]](/img/1.gif)
와타시랑 유우리 노래 가사로 일본어 공부해볼까냥?.?
hanbonnyang.page.link/download
'모오이이카이 모오이이요' 이 부분 숨박꼭질할 때 '다 숨었니? 다 숨었다' 라는 뜻인데 언어유희적으로 너무 좋네요
아노하나 명장면 대사라 영화 재밌게 봐서 그런지 더 듣기 좋음
@@sjl5964 어어 진정해 알아주는 사람 여기있어 니 말이 맞아도 억양이 너무 쌔
@@sjl5964 명장면에 나오면 명장면 대사고 떠오를 수도 있는거지 왜 이렇게 꼬였음.. 혹시 애니에 많이 화난 상태였나….
@@sjl5964 그 관용구를 우리나라 사람들은 애니에서 처음접할수도 있는거지 왤케 화가 많이나있음ㅋㅋㅋ
@@hgj4261 어떻게 또옥같은 생각으로 들어왔는지…
2:43 모두가 아는 킬포인트☆
도코니 이루노오우어우오우어ㅗㅇ~~~~~
1:21 굿 바이 부분 너무 좋음 ㅠㅠㅠㅠ
아 목소리진짜...소년미있으면서 긁는소리도 있어서 남성미도 있고 뭐라 표현할 수 없는 그냥 사랑한다고.
2:30 최애부분...손나 죠즈니 카쿠레나이데 이부분 미침
하..유우리 노래는 진짜 여름밤에 듣기 좋아..
목소리가 왜인지 취향이길래 누군가 봤더니
여름소리 불렀던 가수였던 😳,,
여름소리 매일 듣고 있었는데 이젠 한동안 이 노래만 들을듯 🥲🔥,,❤️❤️
여기서 일음의 추억을 다시 깨어나게 해줘서 고맙다냥
와...노래 정말 좋네요......ㅠㅠㅠ 올려주셔서 감사합니다
한본냥........ 이거 최근에 내가 엄청 빠져서 듣고 있던 노래다냥ㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜ 항상 좋은 노래 올려줘서 아리가토오ㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠ 한본냥이 항상 좋은 노래 올려줘서 행복하다냥!!!!
유우리 노래 계속올려줘서 고맙다냥!!!!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
이번에 올라온 유우리의 베테르기우스 도 언젠간 번역올려주기를 기다립니다.....
헉헉 유우리 노래라니!!! 열분 유우리 노래 전곡 다 들어보세요 진짜 다 좋숩니다,, 한본냥쓰 덕에 쫀 노래도 많이 알아가고 매번 잘 보고있어여😘😘
항상 좋은 J-POP 업로드 감사드립니다.
킹 누 - BOY도 꼭 업로드 해주셨으면 좋겠어요 :)
가사와 멜로디가 너무 마음에 들어서 다른 분들도 꼭 들어주셨으면 하는 바램입니다 !
요즘 최애곡 찾아서 너무 행복해요 고맙습니다😊😊
이거 만약에 사별한 연인이라고 생각하면 진짜 개슬픔.. 중간에 전제랑 어긋나는 가사 있을 수 있지만,, 진짜 그렇게 생각하면 .. 개슬퍼요..
와 와 이거 너무 좋아하던 노래인데 이렇게 오랜만에 들으니 너무 좋다냥.. 고맙다냥😍🐾
악ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 이거 바이브에서 추천해줘서 들었던 노래인데 진짜 넘넘 좋아하는 노래예요ㅠㅠㅠ 여기서 이렇게 보니까 너무 반가운 노래예요 감사하게 잘 보고 갑니다
유우리 이노래 듣다보면 아련하게 물방울이 천천히 떨어지는기분임
저는 약간 조그마한 불꽃놀이 하는 느낌
이거 완전 영화 마지막 하이라이트에서 주인공이 소중한 사람 떠나보내면서 해주는 말 아닌가요... 벌써 영화 한 편 다봤다....ㅠㅠㅠ
노래 항상 너무 잘 듣고 있어요 댓글은 처음 달아보는데 영상 항상 너무 기다려지는 것 같아요 고마워요 :)
최근에 유우리 노래 입덕했는데 너무 좋자나요 ㅠㅠ 가사도 그렇고 목소리도 그렇고 다 좋아버린 유우리 당신 사기캐야 ㅠㅠ(+ 이런 노래 찾아온 한본냥 아나타도 사기캐데스!!)
크아악 넘 좋아서 질리도록 들은 노래인데 오랜만에 들으니 다시 좋네요
이게 데뷔곡이라니..유우리는 천재가 맞다…
가사가 너무 슬픈 곡,,, 🥲✨✨
Sumika Fiction도 들어주세요!!! 멜로디가 진짜 경쾌하고 좋아요👍
뭘 좀 아시는 군요 후후 손댄스 히라리히라리~
와 이 명곡을..감사합니다🥺
한본네코님 에이토 향수 정말 좋아요..정말 정말 나만 알기 아쉬운 곡ㅠㅠㅠ 모두가 알아줬음 하는 에이토 향수 슬그머니 추천하고 갑니다..🙇♀️🙇♀️🙇♀️
@@yeseoooo 그러게 찾아보니까 이미 유명해졌더라..,, 유명해지기 전부터 혼자 듣고있어서 몰랐지..떼잉
@@yeseoooo 억..호불호 갈릴것같은데 전 아마자라시 노래 왕왕많이 듣습니다 아마자라시 이름이랑 소년소녀 좋아요! 그리고 백넘버 눈깜빡임도 한번 들어보세영 wacci-다른사람의 여자친구가 됐어도 좋은데 제가 한우물만파고 요즘 별로 제이팝 안들어서 이미 다 아실수도..
밴드말고 보컬로이드 곡도 좋은곡 많은데 한번 찾아보세요 kk-그게 당신의 행복일지라도 추천드려용 이곡도 유명해서 아실려나ㅜ
@@아니근데-u2m 눈깜빡임이라면 마바타키 말씀하시는건가요? 선곡하신 노래들이 다들 명곡들이라 이미 플리에 들어있지만 마바타키는 인지도가 낮은편이라 반갑네요 ㅋㅋㅋ
한본냥... 진짜 유튭 뮤직 알고리즘이 추천해줘서 노래 듣고 한본냥에 검색하면 다 있다냥... 사스가 한본냥이다냥😭 사이고👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
갑자기 생각나서 오랜만에 들어보는데 너무조타..🥲💗
이 노래도 넘 좋다♡
드라이플라워로 알게 된 천재... 베텔게우스도 부탁드립니당🐱
일본 남사친이 실제로 추천해줘서 듣는 유우리 노랜데 감샤해냥✨🐥
한본냥이 올려주는 노래는 다 좋다.....
모-이이욧테 하야쿠 잇테 -> 이제됐다고 보다는 "다 숨었다" 가 자연스러운것같아요일본에서 카쿠렌보(숨바꼭질)을 할때 술래가 "모 이이카이?(다 숨었니?)" 라고 말하면 "모 이이요(다 숨었다)" 라고 해요
이 노래 너무좋네요
처음들어보는데 너무 좋아요 ㅎㅎ
한본냥! 항상 노래만 듣다가 신청해봅니다! 서경( sg )님의 僕らまた ( 우리, 다시 )신청해요!
항상 잘 듣고 있어용.ᐟ.ᐟ 가능하시다면 제국소녀도 올려주시면 좋겠어요 ₍ᐢ ɞ̴̶̷.̮ɞ̴̶̷ ᐢ₎♡
사람적으로는 논란이 있지만 노래는 정말 듣기좋네요
?!?!?!?!정말요..? 하
머선 논란이죠??ㅠㅠ
@@al-sf6fx 찾아보니까 여자 논란인거 같아요 세다리 걸치고 그런..?
3다리임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
짝사랑하던 일본인 여사친 있었을때 이노래 자주들었는데 그립다
드라이 플라워 카쿠렌보 셔터 이렇게 셋이 너무 조아요
셔터랑 베텔기우스도 좋아요
오!!최근에 냐옹님이 작업해주셨어용 베텔기우스 너무 좋더라구요..ㅠㅠ
노래 너무 좋아 ❤
cidergirl 노래 아무거나 해주세요 ㅠㅠㅠㅠ
다 좋아하는데 사이다걸 전세계 사람들이 알아야함 ㄹㅇ
유우리의 회전목마도 올려주세요😊
행성루프 부탁드려요..! 노래잘듣고갑니닷
좋은노래 감사합니다
오늘 일본인 여친한테 차였는데 이노래 듣자마자 눈물 나오네
게이야...
전여친보다 예쁜 새 일본인 여친 1년만에 만들었습니다 ㅎㅎ
@@me-ms5oe화이팅
와...드라이플라워 이전에.. 카쿠렌보가 있었는데
고마워 고양아!
사진이랑 노래랑 찰떡 느낌..
저 사진 연예인인가요?!
헐..
안녕하세요!
괜찮으시다면 GReeeeN의 이카로스와 가와사키 타카야의 마법의 융단이라는 노래 부탁드리고 싶어요ㅜㅜ🖤
하 유우리는 인정이지
최고,,, 카쿠렌보 최고,,,,
래드윔프스의 숨바꼭질 듣다가 알게됐는데 이것도 지리네
좋져
숨박꼭질 하면 시유노래가 생각나는건 왤까요 ㅋㅋ 근데 노래 너무 좋네요😊
이거 후속곡이 드라이플라워인거 처음 알았습니다...
Manato Funatsu-kimi to boku to ga deatta hi 이 노래 부탁합니다!!🙇♀️
이 노래 참 서글픈 것 같아요..😿
초반엔 "이제 괜찮아" 보다 "다 숨었니?"가 좋은거같습니다!
사쿠라바레도 진짜 좋아요~!
목소리 분위기가 권정열 같다 노래도 좋고 목소리도 좋고
sumika의 소다도 추천해요!
오늘 한본어 하는 고양이 노래 15시간 틀어놨음.
렌-싫어할수없어 해주세요..가사가 너무 궁금한데 알방법이 없어요 ㅠ
번역 하신 거 커버 곡 자막으로 쓰고 싶은데 가능할까요?!
응! 와타시 이름만 남겨주면 얼마든지 사용해도 된다냥! 와타시가 아리가토😊😊
King Gnu - BOY 도 부탁드립니다 아직 자막이없어서..ㅜ
와... 플레이리스트 같은 것 같네요...
이거 아노하나보고 들으면 제정신으로 못살죠..
굳
mrs.green apple love me, love you 듣고 싶어요
유우리노래중에 회전목마도 좋은데...
02:30
베텔기우스 노래도 추천한다냥
와 1빠다 !
浮気されたけどまだ好きって曲-りりあ。
好きにさせた癖に-あれくん
오스스메..!!
마카로니 엔피츠 아무것도 아니야가 인생곡이었는디 바뀌었다
셔터도 언젠가는..
Yama - Mahi 17트
🙇♀️
셔터도 부탁한다냥…!
모우 이이카이 여기 한번 더 라는 뜻이라고 들은거가튼데,,, 다른 뜻인가요???
잇카이 였으면 한번이 맞습니다.
모오 이이카이는 이제 됐냐 괜찮냐 입니다
wxy노래로 유명한 유우리 맞나여
목소리 진짜 ㅈ된다
와 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가사가 슬프다..
이거 노래방에 없죠?
일본 현지인 친구가 오스스메 해줬는데 사이코다냥
あおい