Merlin - Pogledaj sa prozora (Official Audio) [1990]
HTML-код
- Опубликовано: 12 сен 2024
- Dino Merlin Live:
Olympiahalle, München, Germany, 19.10.2024
Arena Geneva, Geneva, Switzerland, 16.11.2024
Uber Eats Music Hall, Berlin, Germany, 29.11.2024
Ulaznice ➡️ dinomerlin.com...
OUT NOW 'Skoro će zima' & 'Ne radujemo se (feat. Marko Louis)'
Dino Merlin Live - BUY TICKETS: dinomerlin.com...
SHOW 'Mir svim dobrim ljudima' hyperurl.co/DMS...
SHOP Dino Merlin Merchandise ► www.dinomerlin...
NEW Dino Merlin Viber Community ► vb.me/dinomerl...
Apple Music ► smarturl.it/DMT...
Deezer ► hyperurl.co/DMD...
Spotify ► smarturl.it/Spo...
Tekst:
Pogledaj sa prozora
Možda ćeš prepoznati
Korak moj od olova
Još ti ne da zaspati
Duga zima, najduža
U kosti studen uvlači
Za koga, bona, ne bila
Taj lijepi kaput oblačiš
Mnogo je vremena prošlo
Skoro života pola
Bilo je žena i vina
Al' ničeg' kao bola
Kad bih te ponovo sreo
Šta bih ti mogao reći
Riječ bi u grlu stala
A ti ne bi vjerovala
Ostala si sunčana
Strana moje ulice
Ostala si velika
Sve su drugo mrvice
Duga zima, najduža
U kosti studen uvlači
Za koga, bona, ne bila
Taj lijepi kaput oblačiš
Mnogo je vremena prošlo
Skoro života pola
Bilo je žena i vina
Al' ničeg' kao bola
Kad bih te ponovo sreo
Šta bih ti mogao reći
Riječ bi u grlu stala
A ti ne bi vjerovala
![Merlin - I ovo prođe (Official Audio) [1990]](http://i.ytimg.com/vi/bq_GYkRHq1I/mqdefault.jpg)
![Merlin - I ovo prođe (Official Audio) [1990]](/img/tr.png)
![Merlin - Kad ti dođem, nesrećo (Official Audio) [1987]](http://i.ytimg.com/vi/maC46g1gVgM/mqdefault.jpg)
Te godine kada je izasao ovaj album imao sam 3 godine,secam se,Sarajevo,nas stan,a ja nakrivio kapu bas kao Merlin, koju mi je pokojna mama kupila i pevam. Svaku rec sa albuma sam znao. Sad kad god cujem ovu pesmu i pesmu "i ovo prodje" isplacem more suza. Prokleti rat koji nikom dobro nije doneo. Eh moje Sarajevo,nije nam sudjeno bilo da me pratis kako odrastam u tebi,najlepsem gradu na svetu 😭
Maj 2024,još uvek najbolja pesma
Posebna je ❤❤
Da, tog ljeta 90-te, imao sam nepunih 14 godina, i kupio ovu kasetu, slusao je na ljetne veceri u mojoj sobi po 100 puta, i sanjario o prvim ljubavima…predivno vrijeme ostalo u sjecanju. Za vrijeme rata otisao za Njemacku, ovu pjesmu skroz zaboravio nekako…i sada ju opet pronasao, i potrefi me u srce kao nista do sada ❤️! Uffff al je gorka, ali mi opet kao melem, opet ju vrtim stalno…remek djelo nevidjeno, za sve one koji imaju dusu, oni je prepoznaju…
Et. Tako kod mene.. Kao da mene opisuješ... I ja sam došla ranih 90tuh u njem. I tako... Da prostih.. Hebbeno vrijeme..a tako. I neki dijelovi života..
Srdačan pozdrav👍💙🤍❤️
😊
Majstore slusao sam je 90tih i kad je pocelo mp3 piraterija kupio sam merlina par diskova I NI NA JEDNOM NISAM MOGAO DA NADJEM BAS OVU PESMU A BAS BAS NJU SAM VOLEO UBEDLJIVO NAJVISE OD SVIH MERLINOVIH PESAMA
2023,još uvek najlepša pesma❤
I cudi me da je na koncertima nikad ne pjeva a stvarno je jedna od boljih pjesama koje je napisao.
Stisne se nesto u dusi slusajuci, neki snazan osjecaj nostalgije pomijesan sa cistom tugom. Zivot ide kao brzi voz, sta nam ostaje...
Upravo to
Bas tako,jako mnogo tuge i nostalgije nosi ova pesma😢
Ostaje nam to sto nemamo nista.
Peta strana svijeta
Jedan album, jedna priča
što rodi se prije mnogo ljeta
moje misli kroz djetinjstvo šeta
a zove se Peta strana svijeta.
Još sam bio samo malo dijete
koje ne zna šta sm'je, a šta ne sm'je
i kroz maglu prolaze mi slike
s' tog albuma slušah prve pjesme.
I sad pamtim plavu boju
na omotu ram i slika
otvaram ga, puštam pjesmu
a prva je Harmonika.
A druge se rado sjećam
al' tužna je pjesma ta
shvatiš je sa tridesetpet
piše Šta ti značim ja.
Vraćaju me u djetinjstvo
ratno doba, tužno srce
da ne vlada tuga pločom
na listi je Palidrvce.
Dječak sluša uz radio
taj dan biješe siv što dođe
kroz prozor pogledam u nebo
dok mi svira I ovo prođe.
Nemirno sam bio dijete
podsjeća me ona štangla*
ali svaki strah nestane
dok skačem uz Pala magla.
Momačkog se perioda sjetim
te ljubavi i mladosti žar
i sad mi se čini da poletim
na Učini mi pravu stvar.
I polako prolazi mi život
ima sretnih i nesretnih dana
i dok slušam knedla je u grlu
zvuke pjesme Sa mojih usana.
Dok kiša pada pokušavam
da zapjevam kad ne vidi niko
onu svoju, u srcu se skrila
ne znaju da Ja sam na te navik'o.
I uživam, baš mi prija
davna ljubav, tiha pokora
ulična lampa predivno sija
Pogledaj sa prozora.
I u tih se devet nota
skrila moja mladost rana
za njih ne postoji svota
ta je ploča Bogom dana.
Savršena.
Ekstra
Kad bih te ponovo sreo
Šta bih ti mogao reći
Riječ bi u grlu stala
A ti ne bi vjerovala ... 💖
😐
@@marijana3587
Tako je nažalost
😐
Amaterski prevod na engleski, pošto vidim da par ljudi je tražilo:
Take a glance through your window.
Take a glance through your window.
You might recognize my steps heavy as a lead
That still disturb your sleep.
Longest winter it was
Draws the cold into the bones
For whom do you put that lovely coat on?
A lot of time has passed,
Almost half the life
Women and vine were plenty
But not as plenty as pain
If I were to meet you again
What could I have said to you?
I would choke on the word
And you would have never believed it.
You remained the sunny side of my street
You remained the great,
Everything else is just crumbs
A lot of time has passed,
Almost half of the life
Women and vine were plenty
But not as plenty as pain
If I were to meet you again
What could I have said to you?
I would choke on the word
And you would have never believed it.
Ne vrijedi ovo prevoditi. Ljudi koji hoće da dožive pjesmu moraju naučiti jezik.
92’ prije rata Sarajevo stari grad Samra O.
Peti osnovne škola Esad Ferusic
Volila je ovu pjesmu a i ja i nju i pjesmu
Pjesme su imale dušu a i raja je bila druga
Lijepa vremena
Pjesme sa dubokim smislom
Ne znam zasto ovako malo pregleda za ovu predivnu pjesmu, tekst sjajan , valjda sam tu situaciju dozivio kao u pjesmi, ili je ja samo razumijem?
Pjesma je iz 90god jedna od najboljih Merlinovih tada ..al sto ove danasnje generacije veze nemaju o muzici o emocijama e jbga ,zato ova pjesma umjesto milion ima pregleda koliko ima
Има тако неких песама.... никада ми неће бити јасно зашто нису популарне, а чаробне су...
Ја волим ову, умирем уз њу...
Волим Бренину песму "Јаблане" и Северинину "Одавде до вечности"
"Јаблане" (са албума "Четири године") је писао управо овај наш чаробњак, а Северинину песму је написала мама Александре Ковач. Нађи верзију и Северинину али и Александрину. Чаробне су. Веруј ми да вреди чути их.
Slusam cesto ovu pjesmu remek djelo Merlina naseg!
Brate nisi sam....od reci do reci... ostalo je savrseno prazna ljustura od tela..bez ikakve mogucnosti da se dusa vrati... pa i deo sa kaputom... jebes ti sve ikad..moj svaki dan je meni Nova godina... milion puta sam mislo da je to to..zadnja noc...
Jbg za dalje... izvinite na ovome...
Vala ja je slušam, slušao i slušacu je. Lijep pozdrav šaljem vam
Moćna pesma ali kao da je i sam autor marginalizovao. Ne pamtim da je izveo na nekom koncertu. Ogrešio se o nju. Šteta što je mnogima promakla i ostala skoro pa nepoznata. Ne znam... Možda se ipak ja previše prepoznajem u njoj.
Isto kao sto su izostavljene i : I ovo prodje, Palidrvce,Grudobolja,Pala magla,Lelo,Ne placi mati...
Izvedena na koncertu 10.12. 2022 Wien Stadthalle, super je
@@hadisahis5176 Stvarno???????? Imate li mozda snimak,MOLIM VAS???????
TRAZI TRAZI PA CES NACI NAS NAROD TAKO KAZE I EVO POSLIJE TOLIKO VREMENA NADJEM OVU PJESMU CAK JOJ NISAM ZNAO NASLOV SAV SAM SRETAN FALA DINI NA OVOJ ZA MENE JEDNOJ OD NJEGOVIH NAJLJEPSIH PJESAMA E SADA CU DA UZIVAM
Jedna od najboljih Merlinovih pjesma.....
Izazivam gospodina Dina Merlina da napravi pjesmu ovog gabarita i , obećavam, dolazim na njegov prvi sledeći, a moj prvi njegov koncert u životu! :)
94 na 95 imao sam devojcicu koja je obozavala merlin a ovo je meni licno bila najbolja njegova pesma na celom tom albumu
Za koga bona ne bila taj lijepi kaput oblacis
SUTNULA ME KO PAPKA I TO BAS PRED ZIMU
PATIO SAM ZA NJOM DOBRU GODINU
ali ko sto kazu posle kise SUNCE GRANE
POSLE NJE SAM UPOZNAO LJUBAV MOG ZIVOTA
da se nisam raskano sa njom ne bih upoznao
MARINNUUUUU
Jedan jedini zauvijek naš čarobnjak Dino da nam živiš još sto godina ❤
Daleko broj 1. 💪🏽
Mnogo je vremena proslo skoro zivota pola tekst pesme kida
Obozavam ovaj njegov album .Dino moj ...Carobnjaku moj dragi Voli te tvoj Mali iz Sredine
👍❤
OVO je bio Dino. Ovakvoga ga pamtim. Ovu iskrenost u emocijama,notama...Bas svemu.
FENOMENALNA PESMA ,SVAKI PUT SE NAJEŽIM KADA JE ČUJEM ,A BOGAMI I NEKI PUT ZAPLAČEM,ŠTA BI TI JOŠ MOGAO REĆI BRATE DINO, ŽIVEO TI NAMA I SVAKA ČAST ZA OVAKO FENOMENALNE STIHOVE...
2023
Kako dobra stvar! Dino je lijek za sve ❤️❤️.. Ostala si velika, sve su drugo mrvice.. 😔
Mnogo je vremena prošlo
Skoro života pola
Bilo je žena i vina
Al' nićeg' kao bola ...
Dino ti si najveći vrh,.. duga zima,najduža,vratih se u one strašne godine,mora tako,a pjesma je predivna,hvala ti Dino na svakoj!👌👍
Ove godine sam rodjen,kako je bilo dobre muzike tih godina 😍 😔
Не дај се генерацијо!!!!
Prelijepa pjesma..
Uzivajmo uz ovako divnu muziku..
..
Kad bih te negdje srela
Nebi vjerovala..
Da te pogled moj..
Šiba k'o vjetar kišu
A suze tugu brišu....
..
Ovu sam kasetu imao i u ratu je stalno slusao...
Takođe.
hvala ti Dino sto opisa moju sudbinu u ovoj pjesmi!
Buyur gel bu şarkıyı dinle derdimi daha sana nasıl anlatayım bu gün yüzü görüyorsun ama gecmis ve sonrasi hep karanlık hep hep hep malesef 😢 güzel şarkı varol Dini Merlin ❤
Za jednu predivnu osobu, vrednu življenja, vrednu umiranja...😊
Kad bih te ponovo srela....
Bas mocno razbija cijepa dusu
Najaca pjesma,Duda rec bi u meni stala a ti nebi vjerovala ....💜💜💜
Najbolja od najbolje ❤
Zar i tebi svega ti?? 😍
Meni takođe već 25 godina,čak mi je teško da je slušam,toliko me pogađa😭
Jedna od najemotivnijih ikad
Duga zima, najduža.... 💔
Duga zima najduža u kosti studen uvlači.......
Najbolja
30 god 😥😥😥
❤
Pjesma je vrh
❤️
E ovako to zvuci kada place Bosna...
Predivna pesma.
Ufff kako je dobra pesma!
💖
🎶🎶🎶🎶🎶
🖐
Aida ❤️ Pero
Recite mi kad su zene ovake pjesme pravile, nikad. Muskarci imamo najvecu ljubav i najljepse srce samo nevolimo to pokazivati, nekad se mislim da mi je bolje bilo da se rodim peder jer makar bi djelijo tu veliku istinitsku ljubav i ako dodje sa malo analskim bolom, pa ko ga jebe. (ne bukvalno a i moze)
👏👏👍
Jedna pjesma
Bezbroj misli
❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤
Prelepa pesma
💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
Ministre volim te ❤️💋😂
😢😢
Volim te Dino ocm
Uh . . . .
Ostala si velika
🖤✍️
💙💙💙💙🌻📖✍
Beautiful. Maybe an English version too? All countries that speak the language have better GDP due to it's "backwards" structure forcing subject to be last and therefore forcing listeners to understand the entirety of the "idea". Other languages allow subject first creating "assumptions" before modifiers come in to change the subject and thus increasing confusion and miscommunication. This is manifest on grander scales. Open your minds window to communication.
No english version bro
@@westhamunited591 Of course not.
@@meveky4210 Right, well apparently every culture must give up its cultural seats for foreigners anyway. If you aren't fighting for those preservations then why do you fight this one?
😎
@@GoodGranted if you wish for pure conflict, you are not welcome. If you wish to discuss something feel free
Dino ti bi trebao da znas sta je prozor I sto je receno o prozor u hadis poslednji bozi poslanik Muhammed savs
quelqu'un peut écrire les paroles svp
Farise
💖