Монти Пайтон - скетч Венгерский разговорник.

[@RZ296]

Какой дирижабль, какие птички? Это ж самая эпичная фраза из всего скетча- My hovercraft is full of eels, мое судно на воздушной подушке полно угрей.

[@Deripass]

Да, перевод не совсем удачный, но тем не менее смешно :)

[@ali_baks3623]

Птички, потому что рифма со спички

[@МойГосподин-й4ф]

фразеологизмы не возможно перевести в чистом виде.😂. те же фильмы цукеров - там свои обороты речи.😉

[@ФилиппФилиппычО2]

Мой дирижабль переполнен птичками 😅😅😅

[@IwanPetrow]

"Иностранцами были заполнены все улицы", в 71-м?

[@FurKot74]

Когда то я это на VHS смотрел...