Loved this show as a kid! Grew up in America watching it on HBO, and then I found out that I’d been watching an American dub the whole time. It’s so weird in retrospect, dubbing a British accent to an American accent
@@whylogicalthinking When it aired on HBO in the USA, I think they thought younger viewers would be turned away by the accents. Who knows. Hardbroom was kept the same, but everyone else was dubbed with American accents.
@@whylogicalthinking The same happens when they dub shows into Spanish. Spain has their own dubbing while in Mexico and the rest of Latin America we have our own dubbing. The differences in accents, slangs and other things are significant. I'm from Mexico and very few people here actually enjoy or at least tolerate Spanish dubbing, it's kinda awful if you ask me.
@@codynicholsactor I didn't know it was dubbed in American English. That's silly in my opinion. I used to watch it in Spanish (Mrs. Hardbroom sounds more strict, severe and scary in the Latin American dubbing!) and it was big part of my childhood, good memories watching The Worst Witch after school :) Years later I used this and other British shows I watched as a kid for learning English, specially listening and speaking. The Worst Witch is part of why my English is very good, but at the same time is a strange combination of American and British accents haha
I watched it as a child in English accents because I lived in England.I don't mind the American accents but its still weird at least Miss Hardbroom & Miss Bat have the Same voice
I grew up watching this show but first I watched the one from 1986 and then I watched this one from 1998 and I absolutely love the one from Netflix in 2017 Tamara smart is freaking gorgeous and she's going to be a superstar!# residentevil
when someone like hard broom is scared, it's safe to say that it's right to be nervous, because she's often seen as scary. personally, I'd want to avoid anyone that's scary enough to spook someone like that. also, I'd most likely end up being a wizard, in this world. I'm curious as to what my wizard name would be.
I've been waiting for the season 2 episode 6 for 1 month over here and there still no episode 6 oh my god are you being serious right now it's irritating me
Glad they didn't, the rest were bad enough. I could be wrong, but Miss Cackle's voice could be her own. She is canadian and I've heard her on another program, she must have put on an accent for playing Miss Cackle.
I loved watching this when I was a child but I have just been watching again recently and I still love it
Loved this show as a kid! Grew up in America watching it on HBO, and then I found out that I’d been watching an American dub the whole time. It’s so weird in retrospect, dubbing a British accent to an American accent
It’s the same language why would they dub it lol
@@whylogicalthinking When it aired on HBO in the USA, I think they thought younger viewers would be turned away by the accents. Who knows. Hardbroom was kept the same, but everyone else was dubbed with American accents.
@@whylogicalthinking The same happens when they dub shows into Spanish. Spain has their own dubbing while in Mexico and the rest of Latin America we have our own dubbing.
The differences in accents, slangs and other things are significant. I'm from Mexico and very few people here actually enjoy or at least tolerate Spanish dubbing, it's kinda awful if you ask me.
@@codynicholsactor I didn't know it was dubbed in American English. That's silly in my opinion. I used to watch it in Spanish (Mrs. Hardbroom sounds more strict, severe and scary in the Latin American dubbing!) and it was big part of my childhood, good memories watching The Worst Witch after school :)
Years later I used this and other British shows I watched as a kid for learning English, specially listening and speaking. The Worst Witch is part of why my English is very good, but at the same time is a strange combination of American and British accents haha
I watched it as a child in English accents because I lived in England.I don't mind the American accents but its still weird at least Miss Hardbroom & Miss Bat have the Same voice
i like the ogran playing in the backround during the opening credits amd closing credits.
Watched this as a child here in Ireland. Now at 30, I'm watching it with my daughters
I searched and there are 3 seasons. I hope all seasons and episodes would be uploaded here.
I love 💕💕 witches and wizards
wow mis. hard broom is not scary any more wow I live your videos so much!!!
🦹♀
I grew up watching this show but first I watched the one from 1986 and then I watched this one from 1998 and I absolutely love the one from Netflix in 2017 Tamara smart is freaking gorgeous and she's going to be a superstar!# residentevil
When hardbroom is scared 😳 you should be lol 😂
STEPHEN STANDRING
Omg that scene when she pulled mildred out of her room hahaha awsome
That was a good episode. Thanks for sharing these.
when someone like hard broom is scared, it's safe to say that it's right to be nervous, because she's often seen as scary. personally, I'd want to avoid anyone that's scary enough to spook someone like that. also, I'd most likely end up being a wizard, in this world. I'm curious as to what my wizard name would be.
Love this drama.thanks for uploading !
I'm adult a I love this when I was younger I watched worst witch
Thank you. ❤️
Anyone else getting a Dolores Umbridge feeling in this episode?
Me to love the movies of witchcraft
Why does the voices sound different?
Yes😁…thank u 💚
The original is actually from the UK
episode 6 please.. thank you!
Just started 😃
I've been waiting for the season 2 episode 6 for 1 month over here and there still no episode 6 oh my god are you being serious right now it's irritating me
Thats the reason who Ogrum is very estrict with Mildred
Please upload the 6 the ep 😥
Inspector Calls!
Why do they need to be dubbed, they were already in English :D
Are there more episodes? I want to see them!
22:14 nunca verán esto de nuevo
Where's the rest of the first season? 🤔
Are there more seasons?
We cast our spells at recess
I was hooked on this then then ended it on prime they have it on Netflix but completely different worst witch
A WORSE VERSION OF THE WORST WITCH IRONY I'D SAY LOL
Yes, that’s the 2017 remake
Is the British accent so hard to understand they had to dub it in American accents???
Team sible
WHAT is going on with the American dubbing
The American accents are lovely😍
Harry Potter
Before Harry potter
Changing murdered hubble is bad idea
Doees my ears deceive mme or were these dubbed version?
The only actor who is not vocally dubbed from the original TV series is Miss Hardbroom. Disappointed
Glad they didn't, the rest were bad enough. I could be wrong, but Miss Cackle's voice could be her own. She is canadian and I've heard her on another program, she must have put on an accent for playing Miss Cackle.
The dubbed voices are terrible. Thankfully they left the one for Miss Hardbroom alone.
Actually the American accents are quite nice it's nice to see a change for once
@@midnightblackheart1821 Not really...
@@constancehardbroom I agree, it doesn't seem right!
@@King_Coyne ikr!
Español
español
This is American dubbed terrible.