Mensagem do nosso Fundador, um apaixonado pelo Pantanal- Message from our Founder - Caiman, Pantanal

Muitos têm nos pedido mais detalhes sobre os últimos incêndios que afetaram o nosso refúgio ecológico: os motivos, as consequências, os próximos passos, os aprendizados.
Então ninguém melhor do que Roberto Klabin, nosso fundador e um profundo conhecedor e frequentador do Pantanal há mais de cinco décadas, para explicar. Afinal, ele é um apaixonado inveterado pelo Pantanal, não importa os desafios que apareçam pelo caminho. Um entusiasta da natureza, sejam quais forem os obstáculos da vez.
O objetivo agora é aumentar a resiliência da propriedade e adaptá-la ao futuro de queimadas que, como todos sabem, ainda virão. Mas sem nunca deixar de acreditar no potencial de um destino tão potente.
Com força para lidar com as imprevisibilidades de um lugar em que a natureza é a força maior. Mas também com coragem para questionar certas verdades e ousar fazer diferente. Com cada vez mais fôlego para seguir sua missão de transformar a propriedade de sua família em uma fazenda de produção de natureza. Com coragem para unir forças e esforços em prol de uma causa maior.
E, acima de tudo, com uma verdadeira paixão pela vida pantaneira. Que esse entusiasmo do Roberto, que já contagia a todos que trabalham nessa missão de fazer da Caiman um refúgio da vida selvagem, contagie também cada vez mais viajantes. O Pantanal, esse santuário raro e autenticamente brasileiro, precisa de todos vocês.
Reabriremos no dia 29 de setembro ainda mais fortes e apaixonados, prontos para escrever um novo capítulo da nossa história pela conservação. Vamos juntos?
***
Many people have asked us for more details about the recent fires that affected our ecological refuge: the reasons, the consequences, the next steps, the lessons learnt.
So there's no one better than Roberto Klabin, our founder who has known and frequented the Pantanal for more than five decades, to explain. After all, he is an inveterate lover of the Pantanal, no matter what challenges come his way. A nature enthusiast, whatever the obstacles.
The aim now is to increase the property's resilience and adapt it to the future of fires, which, as everyone knows, are still to come. But without ever ceasing to believe in the potential of such a powerful destination.
With the strength to deal with the unpredictability of a place where nature is the greatest force. But also with the courage to question certain truths and dare to do things differently. With more and more breath to pursue his mission of transforming his family's property into a nature production farm. With the courage to join forces and efforts in favour of a greater cause.
And, above all, with a real passion for Pantanal life. May Roberto's enthusiasm, which is already infecting everyone working on this mission to make Caiman a wildlife refuge, also infect more and more travellers. The Pantanal, this rare and authentically Brazilian sanctuary, needs all of you.
We will reopen on 29 September even stronger and more passionate, ready to write a new chapter in our conservation history. Shall we go together?