سجل يا تاريخ واحدة من خالدات الأغنية الأمازيغية التي ستظل راسخة في دهن عشاقها تحية إجلال وكرم إلى كل أمازيغي حر. نسأل الله تعالى أن يغفر لنا وللمرحوم العكري ويسكنه فسيح جناته
المرحوم مصطفى العكري كان فنان بكل معنى الكلمة , أغلبية أغانيه حزينة , إنه يا سادة فريد الأطرش الأمازغي , مع الأسف لم يخد حقه فيما قدمه للأغنية الأطلسية الزيانية , حقا يستحق وسام ملكي , تصحيح , الأغنية لا تقول اتصان غيغي بل سال غيفي اتصان غيفي يعني ضحكوا علي أما سال غيفي تعني إسأل عني قبل الفراق بالعلم أن المرحوم مصطفى العكري من مواليد الحاجب لهذا يقول غيفي أما عند زيان نقول سال دييي .
رحمه الله ذكراه لا تفارقني خاصة عندما كان تلميذا في البكالوريا في ثانوية طارق بن زياد بازرو سنة ١٩٨٥وكان يقطن معنا أنا وابن خالته المرحوم عزيز اوخويا وكان يتحفنا وهو مبتدأ وكان رائعا حيث كانت ساكنة حي الصباب تحضر وتستمتع بموهبته
يوم علمت وفاة اخينا و حبيبنا العكري كان يوما اسودا وبكيت وكانني فقدت اخي، عزفه باليد اليسرى على الوتر مذهل و خارق، رحم الله الفنان مصطفى العكري و اسكنه فسيح جناتك ، تحياتي من سويسرا ❤
هدا الفنان العكري رحمة آلله عليه غنى في صمت وتوفي في صمت وعاش هموما كثيرة كان من أطيب الناس وكان معروفا بطيبة قلبه غنى مواضع كثيرة غنى عن الوحدة وغنى عن فراق الأحباب كما غنى ايظا عن الغدر والمكر وكما غنى ايظا عن الحب العفيف ألف رحمة عليك أيها الفنان العاطفي
رحمك الله يا ابني فهد،تركت في قلبي جرحا غاءرا لم ولن ينذمل حتى يجمعنا الله في جنته. فعلا كان المرحوم صديقا لي منذ الطفولة.هذه رسالة من والد فهد،.ادعوا له بالرحمة والغفران وجنة نعيم،شكرا
احب اغنية لي حنين الماضي . اتحصر لعدم عيشي فزمان العمالقة و الحياء و حياة طبيعية بدون تصنع و حقد بين الاحباء و الاصدقاء و الحسد . حسبي الله و نعم الوكيل
I forgot to add something, he is the greatest, and he is going be for sur , for many years to come . He lost him too young , but God has his words on this .... Allah ya yarhamo and shelter him in his paradise
Ghifm a ta Ghifm a y-i ijr'a kulchi Ghifm ay bd'igh nekk d baba d yu nu Azwar ayenna a ta Azwar ih'err'an Ya wi nekhd'a seg wis illa bett'u Allig ichib ighef ar ittemlul Sal ghif-i qbel a nebd'u A wa nekhd'a sulegh lla khett'ugh Allig ichib ighef ar ittemlul Ts'an ghif-i llig ik bd'igh Ts'in ghif-i qbel a nebd'u A wa rar inn s abrid a rebbi A wa ad'ar inw ach irezzun Allig iäfa rebbi A taricht illan kh iyis I mani muzun mani leh'rir
Le meilleur lothariste du moyen.atlas!!! Khenifra est devenu arabe cest bien dommage parler tamazighte est devenu difficile trouver des sa3ha amazigh est devenu impossible
Un essai de traduction de la chanson a tous les Amazighs qui comprennent le francais afin de completer, corriger, et editer.. REFRAIN Grâce a toi, tout le malheur m'est arriveGrâce a toi je me suis séparer de mon père et de ma mère Demande après moi puisqu'on s'est separés Azwar ihrran [traduire SVP]J'ai tors je me souviens encore de toi Jusqu'a ce que j'ai viellit et ma tête a blanchit Grâce a toi, grâce a toi..... REFRAIN Rend moi dans le droit chemainavant que l'âme quitte ce corps REFRAINC'est mon pierd qui te cherche Jusqu'a ce que Rabbi a pardonné REFRAIN
@Youguertene São Paulo كون ما تعربتيش ما تكتبش بالعربية. كتجاوب بالدارجة العربية و كتكتب بحروف عربية و تستثني نفسك من التعريب. اللي ما تعربش هو اللي ما ينطقش عربي و ما يكتبش عربي. لو ألتقي بك قد أتفوق عليك في الامازيغية نطقا و كتابة. تحياتي لك كأمازيغي. لكن عليك أن تتعلم اللباقة في الكلام .كان بإمكانك أن تقول لسنا كلنا عربنا. و ليس هضر على راسك. واش كندابزو؟؟؟؟
Je cherchais cette chanson depuis longtemps... j avais la casette mais je l ai plus. Si vous pouvez juste mettre les autres pistes de la cassetessi disponibles et merci
لقد مات المرحوم ولكن إسمه سيبقى الى أن يرث الله الارض ومن عليها. لما أستمع إليه تدمع عيناي. ......اللهم ارحمه. واغفر له واجعل قبره روضة من رياض الجنة. ...
Un essai de traduction de la chanson a tous les Amazighs qui comprennent le francais afin de completer, corriger, et editer..REFRAINGrâace a toi, tout le malheur m'est arrivéGrâce a toi je me suis séparer de mon père et de ma mèreDemande après moipuisqu'on s'est separésAzwar ihrran [traduire SVP]J'ai tors je me souviens encore de toiJusqu'a ce que j'ai viellit et ma tête a blanchitGrâce a toi, grâce a toi.....REFRAINRend moi dans le droit chemainavant que l'âme quitte ce corpsREFRAINC'est mon pierd qui te chercheJusqu'a ce que Rabbi a pardonnéREFRAIN
Had alfanan kan 9bal almarhom rwicha oilah aktar adyasak lawanhom almarhom arwicha amma hom dyal had alfqnan ali mat alah irahmo norido yawman lahom bi isam bzaf dyal almihrajanat limada la todkar asmaa alfananin ghir ba3dahom alba3d ofiha khayr ktir walah jarib
رحم الله هذاالفنان كان طيب القلب وخجولا جدا كان جاري بحي بءرانزران بالحاجب ؤلي من هذا الحي ادير جيم
Dima birana
تحية لاهل الحاجب ، المرجوا التعريف أكثر بالفنان وتاريخ الوفاة و حيثياتها
nas dyal biranzaran ybano hna
@@pysbas merci beucoup lah ira7mou meskin
نحبكم بفنكم وبفنانيكم لكم من كل الحب والتقدير من المغرب المنسي ٠
الفنان الصبور و الواعي و المثقف .كان يعطي اكثر مما ياخذ .لن يعوض مرة أخرى ولن تسمع مثل رناته مهما طال الزمان.الله احمو و يفسح جناته
سجل يا تاريخ واحدة من خالدات الأغنية الأمازيغية التي ستظل راسخة في دهن عشاقها تحية إجلال وكرم إلى كل أمازيغي حر. نسأل الله تعالى أن يغفر لنا وللمرحوم العكري ويسكنه فسيح جناته
سيضل خالدا في قلوبنا
العكري رحمه الله لن يكرره زمان يا حسرة أتمنى لو يرجع الزمن للوراء لكنت عانقتك ألف مرة لم أعرف أن الموت كانت أسرع 😭😭
تعليق مؤثر ، لكم مني كل الحب
المرحوم مصطفى العكري كان فنان بكل معنى الكلمة , أغلبية أغانيه حزينة , إنه يا سادة فريد الأطرش الأمازغي , مع الأسف لم يخد حقه فيما قدمه للأغنية الأطلسية الزيانية , حقا يستحق وسام ملكي , تصحيح , الأغنية لا تقول اتصان غيغي بل سال غيفي اتصان غيفي يعني ضحكوا علي أما سال غيفي تعني إسأل عني قبل الفراق بالعلم أن المرحوم مصطفى العكري من مواليد الحاجب لهذا يقول غيفي أما عند زيان نقول سال دييي .
خميسات غيفي 😂😂😂😂 أنا سال غيفي تصان غيفي تا هي راه عندنا نفس الكلمات قليل فين كاين الاختلاف
مدرسة لالة الوتر لا يكرر في الحانه و خاصة الفواصل استمعت له في التسعينات ولازلت قلبي يدق لكل اغانيه احساس رفيع
رحمه الله ذكراه لا تفارقني خاصة عندما كان تلميذا في البكالوريا في ثانوية طارق بن زياد بازرو سنة ١٩٨٥وكان يقطن معنا أنا وابن خالته المرحوم عزيز اوخويا وكان يتحفنا وهو مبتدأ وكان رائعا حيث كانت ساكنة حي الصباب تحضر وتستمتع بموهبته
شمن عام مات الله يرحموا
هذا النوع من البشر لا يموت، انت خالد في وجداننا من الخالدات إلى سيوة.
يوم علمت وفاة اخينا و حبيبنا العكري كان يوما اسودا وبكيت وكانني فقدت اخي، عزفه باليد اليسرى على الوتر مذهل و خارق، رحم الله الفنان مصطفى العكري و اسكنه فسيح جناتك ، تحياتي من سويسرا ❤
اكرحم ربي
تصان غيفي قبل انبضو اغنية من روائع اغانية
ومازال يغنيها العديدون
Sal xiffi qbel anbddu
سال غيفي قبل أنبضو
إسأل عني قبل أن نفترق
الترجمة من فضلك
هدا الفنان العكري رحمة آلله عليه غنى في صمت وتوفي في صمت وعاش هموما كثيرة كان من أطيب الناس وكان معروفا بطيبة قلبه غنى مواضع كثيرة غنى عن الوحدة وغنى عن فراق الأحباب كما غنى ايظا عن الغدر والمكر وكما غنى ايظا عن الحب العفيف ألف رحمة عليك أيها الفنان العاطفي
Lah ira7mo wakha man3arfoch
Cwa
@@azizjellabi7773 aslem.
كنسمعها ف 2021 الله ارحم سي العكري كان صديق الوالد
Aterhem Rabbi 🙏🙏🙏♥️♥️♥️ c'était une connaissance.
رحمك الله يا ابني فهد،تركت في قلبي جرحا غاءرا لم ولن ينذمل حتى يجمعنا الله في جنته. فعلا كان المرحوم صديقا لي منذ الطفولة.هذه رسالة من والد فهد،.ادعوا له بالرحمة والغفران وجنة نعيم،شكرا
المرحوم المصطفى العكري كان سيد زمانه رحمه الله
اللهم ارحمه برحمتك التي وسعت كل شيء واجعل قبره روضة من رياض الجنة
عاش في الظل ومات تحتها تحفة فنية موهبة قل نظيرها لم ينصف حيا لا ادري لماذا مات شامخا رحم الله الجميع
😢😢 كبرنا معه عندليب الأغنية الامازيغية ... احسن من اعاد غناءها العملاق الفنانة الحسنية الله يرحم ويغفر له ويجعل مثواه الجنه يارب.
رحل لكن رصيده الفني لازال يحكي عنه الكثير رحمه الله لما له من اتقان في الاداء وجودة في العزف ميزاه بجدارة عالية
الفنان الرائع مصطفى رحمة الله عليه..لكم ادينا اجمل اغانيه ايام الجامعة ..ايه يا زمان. ...لن تعود الذكريات ولا الاموات..
الله ارحمو ردني لبداية مراهقتي ايييييه والله زمان
الله يرحم
الله يرحمو في هده الليلة المباركة شكون مزال يسمع ليه في ٢٠١٩
2020
انا من المعجبين بأدائه و كلماته تنسمع له كل نهار .الله يرحمه......
Imkane nta li amazighi hor makaynsach
مزال نسمعوه
الله ارحمو
@@abdrabeh1971 ڜ2سئييي
احب اغنية لي حنين الماضي . اتحصر لعدم عيشي فزمان العمالقة و الحياء و حياة طبيعية بدون تصنع و حقد بين الاحباء و الاصدقاء و الحسد . حسبي الله و نعم الوكيل
I forgot to add something, he is the greatest, and he is going be for sur , for many years to come . He lost him too young , but God has his words on this .... Allah ya yarhamo and shelter him in his paradise
وطرة مميزة احسن أداء فنان بمعنى الكلمة الله ايرحمو رحل في صمت
ديما كنسمع المرحوم العكري ارحمو مسكين من احسن خلق الله ضريف كان مسكين
Ghifm a ta
Ghifm a y-i ijr'a kulchi
Ghifm ay bd'igh nekk d baba d yu nu
Azwar ayenna a ta
Azwar ih'err'an
Ya wi nekhd'a seg wis illa bett'u
Allig ichib ighef ar ittemlul
Sal ghif-i qbel a nebd'u
A wa nekhd'a sulegh lla khett'ugh
Allig ichib ighef ar ittemlul
Ts'an ghif-i llig ik bd'igh
Ts'in ghif-i qbel a nebd'u
A wa rar inn s abrid a rebbi
A wa ad'ar inw ach irezzun
Allig iäfa rebbi
A taricht illan kh iyis
I mani muzun mani leh'rir
Le meilleur lothariste du moyen.atlas!!! Khenifra est devenu arabe cest bien dommage parler tamazighte est devenu difficile trouver des sa3ha amazigh est devenu impossible
لو إجتمع صوت العكري وعزف محمد رويشة لو فازو بجائزة الأسكار الله إرحمهم
المرحوم العكري احسن من رويشة عزفا و صوتا هذا أمر لا يناقشه اي واحد له أذن موسيقية و يفهم في العزف .
يفوق رويشة صوتا و عزفا غير كل واحد كيفاش كيبان
اغنية جميلة جدا. تحية ناس اطلس من إيطاليا
خصك تكون مغربي باش تفهم....
وخا الترجمة ما غادي تقشع حتى زفتة ...
ذوق رفيع المستوى فنان جميل جدا مشاء الله فنان مبدع يا سلام الله يرحمو مسكين
Un essai de traduction de la chanson a
tous les Amazighs qui comprennent le francais afin de completer, corriger, et
editer..
REFRAIN
Grâce a toi, tout le malheur m'est arriveGrâce a toi je me suis séparer de mon
père et de ma mère
Demande après moi puisqu'on s'est separés
Azwar ihrran [traduire SVP]J'ai tors je me souviens encore de toi
Jusqu'a ce que j'ai viellit et ma tête a blanchit
Grâce a toi, grâce a toi.....
REFRAIN
Rend moi dans le droit chemainavant que l'âme quitte ce corps
REFRAINC'est mon pierd qui te cherche
Jusqu'a ce que Rabbi a pardonné
REFRAIN
Merci mes respects pour vous efforts pour la traduction je vous souhaite une bonne chance et de prospérité
Très bonne traduction. Ne laissons pas notre langue et nos tradition mourir
Merci
Azwar iherran:
. un grand blâme, une grande injure.
. Une grande honte.
Merci pour la traduction d’azwar أزوار
المنافس الخطير لرويشة الله ارحمهم
عندما استمع للامازغية اعرف ان دمي امازيغي لكن عربت
زيدني عليك خويا. كلنا تعربنا. لكن هيهات قلبي ينبض بالامازيغية حتى و إن لم أفهم كلماتها أحيانا
ana mana9darch nat3arab wakha 3acht m3a la3rab tahiyati likom ayatma
@@hassanflorida8669
حتى انا عمرني حسيت راسي عربية انا امازيغية حرررررة وافتخر بأصل ديال باباينو الحبيب
@@ماجدولينبنخلدونواثقةالخطوةامشي التشبت بالاصل اصل
@Youguertene São Paulo كون ما تعربتيش ما تكتبش بالعربية. كتجاوب بالدارجة العربية و كتكتب بحروف عربية و تستثني نفسك من التعريب. اللي ما تعربش هو اللي ما ينطقش عربي و ما يكتبش عربي. لو ألتقي بك قد أتفوق عليك في الامازيغية نطقا و كتابة. تحياتي لك كأمازيغي. لكن عليك أن تتعلم اللباقة في الكلام .كان بإمكانك أن تقول لسنا كلنا عربنا. و ليس هضر على راسك. واش كندابزو؟؟؟؟
يا سلام على واترى أنا أول مرى نسمع أغنية
العكري مصطفى فنان له بصمة خاصة في الأغنية الأمازيغية والعربية
العكري فنان متميز عزفه رائع
رائعة من روائع المرحوم مصطفى العكري
فنان كبير بمعنى الكلمة
احسن فنان عندي يومين نسمع ليه الله ارحمو
اللهم رحم أمواتنا واموات جميع المسلمين وغفر لنا ولهم
رائعة جدا 👍
El akri le meilleur lothariste... ces sons sont tres puissants sereins apaisant profond ses sons nous transportent...
Je cherchais cette chanson depuis longtemps... j avais la casette mais je l ai plus. Si vous pouvez juste mettre les autres pistes de la cassetessi disponibles et merci
merhba imano
الله إرحم فهاد الليلة يارب
صحيح، كان الفنان العكري المنافس الاكبر لرويشة بصوته الشجي. رحمة الله عليهم جميعا..
Sosan alah had laghani sma3tom 1987 bi sowar tahmil sorat m rwicha sada9ñi
لم ينصف في حياته, رحمه ألله.
رائع انت يا مصطفى الله يرحمك
softhearted ait amiiiiin ya rabi
فعلا اختي الفاضلة الله ارحمو
2021 .. ستظل أغنية خالدة
ALAHE I WALIKE BIRAHMATIHE INA LILAHI WA INA ILAYHI RAJI3ONE (L'ARTSTE AKRI MUSTAPHA)
نسأل الله العلي القدير ان يرحم فناننا العكري
الله يرحمك يالعكري ويرحم رويشة انتم جعلتمونا فخرا بهويتنا الامازيغية
المرجوا الترجمة إخواني سكان الاطلس
Atirhame rabi anazour amakrane
Allah iwalih brahmiy allah fnan kabir
Rahimah.allah
الله يرحمك اخي مصطفى كنتي ضيب القلب
لقد مات المرحوم ولكن إسمه سيبقى الى أن يرث الله الارض ومن عليها. لما أستمع إليه تدمع عيناي. ......اللهم ارحمه. واغفر له واجعل قبره روضة من رياض الجنة. ...
الله يرحم يارب
فنان رائع الله ارحمو
تصحيح لصاحب القناة اسم الأغنية خاطئ ليس كما عنونتها سال غيفي اي اي اسأل عني ولكن الصحيح هو تصان غيفي اي ضحكو وسخرو مني
تلقاه معارفش الامزيغية مزيان
Dsan felli. C est comme la chonson de matoub
amazigh amazigh ayam zamn toooooooq
La nta li ghalat
المهم عندهم كسب المال.
الله يرحمه كان ساكن حدا دارنا بحي انزران
Salam tu peux me dire comment il est mort
ما اسم المغنية لي معاه و شكرا
ايطو تامهاوشت فنانة معروفة اعتزلت
Allah irahmo wiwasa3 a3lih
atirham rbi irham kol lamwat
Aicha Kamek.momkin.nt3arfo.wassap.0034615235396.
رحمك الله يا مصطفى وغفر لك وجعل متوك الجنة
وسيضل العكري خالدا في قلوبنا
Aterham Rabbi 🙏🙏🙏♥️🇲🇦♥️
Tssan ghifi alikiwlkh tssan aliynmyalaf tyiti azwar i7ran
الله يرحمه
Waldi Bladi ami de l enfance rahimaho allah
taygolo mat bksida a9atloh 7aydoh man tri9 ma3andhom maygniwli o9simo billah fmariage dwald khalti Glast m3ah moraha mcha 3and llah iwa layakhod lha9
Anazur amekrane Rebbi atirham
وااااافهمونا.....اش تيقول....اغنية زوينا ولكن راني ما فهمت....وااالو....ترجمة في الفيديو ..الله يرحم..الوالدين
ربي اتيرحم ايرحم ايمسلمن ما نيكلان
Un essai de traduction de la chanson a tous les Amazighs qui comprennent le francais afin de completer, corriger, et editer..REFRAINGrâace a toi, tout le malheur m'est arrivéGrâce a toi je me suis séparer de mon père et de ma mèreDemande après moipuisqu'on s'est separésAzwar ihrran [traduire SVP]J'ai tors je me souviens encore de toiJusqu'a ce que j'ai viellit et ma tête a blanchitGrâce a toi, grâce a toi.....REFRAINRend moi dans le droit chemainavant que l'âme quitte ce corpsREFRAINC'est mon pierd qui te chercheJusqu'a ce que Rabbi a pardonnéREFRAIN
الله يرحمه ويسكنه فسيح جناته
باي طريقة كان مات الله يرحمه
جيد جدا
الف رحمه على روحك الطيبة مصطفى العمري
تعليق خطير جدا لك الشكر والتقدير والله يرحم موتانا وموتى المسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات ويغفر لنا ولوالدينا أجمعين يوم يقوم الحساب.⌛
Laakri lah irhmou fanan aghanih nadira
Rebbi atirham anazor amekrane
Izem Amazighe 'ئ
الله يرحمو كان رائع الله يواليه برحمة الله الشعر البربري شحاجة واعرة
رحمة.الله.عليه
الله إرحمو 2020
الله إرحمو مسكين 2020/06
2021 🙏
أكيرحم ربي العكري
Kop0
إيمازيغن بالرجولة شي واحد يشرح لينا بعض الكلمات ديال الاغنية
سأل غيفي 👈 اي أسأل عني
تصان غيفي 👈 اي ضحكوا و سخرو مني
و شكرا
حبذا لو ترجمتم أكثر
سول فيا بعد الفراق.لانه.الزمان يبكي
Ya salam
رائعة
آلله يرحمك
Y’a Hassan il dit renseigne toi sur mon compte avant de nous séparer
Layrhmhom.yarbi
اترحم ربي .
كان متالقا جدا الله يرحمو
الهام الهام.momkin.nt3araf.3lik.wassap.0034615235396.
السلام عليكم
0660255511
Salm'l3kri'jarna.kane't.3ndou.voiture.khdra..reuout.25
رحمك الله
Thenk you
Had alfanan kan 9bal almarhom rwicha oilah aktar adyasak lawanhom almarhom arwicha amma hom dyal had alfqnan ali mat alah irahmo norido yawman lahom bi isam bzaf dyal almihrajanat limada la todkar asmaa alfananin ghir ba3dahom alba3d ofiha khayr ktir walah jarib
Youssef tanmirt imazighn
Youssef tinghir
الله يرحم
lah erhmo
Allah irhmo
اولا اسم الاغنية خاطئ ليس سال غيفي قبل انبضو و لكن تصان غيفي قبل انبضو.الفرق شاسع بين اسأل عني و ضحكو علي
تم التصحيح في العنوان .. من زمان فقط لا يمكن التعديل على الصورة .
💙💙