Für die ersten beiden Staffeln gibt es zwei Synchronisationen. Die Neuere wurde Ende der 00er für die DVD-Boxen erstellt. Im Fernsehen laufen diese Folgen nur noch in der Neusynchro. Seit letztem Jahr zeigt Nitro auch wieder die Staffeln 3-5, diese in der Originalsynchronisation.
Fox konnte sich damals nicht mit dem Besitzer der alten Tonspur einigen. Die wollten eine so hohe Summe, das sich die Neusynchro als Alternative anbot. Leider haben nur wenige die DVDs gekauft, weshalb in den USA nach der ersten Staffel und bei uns mit der zweiten Staffel schluß war. Mittlerweile sind die Hauptrollen in Deutsch nicht mehr aktiv und SKY kam - erst jetzt - auf die tolle Idee, die fehlenden Folgen noch machen zu lassen..jetzt......warum zum Teufel nicht einfach 10 Jahre früher ....
Okay, einige Mitteilungen haben mich überzeugt. Hier der Vorspann mit original Titelsong und der Einleitung in der ZDF-Synchro.
Wie heisst die Einleitung, ich suche sie im Internet, aber finde sie nicht🥺
Also ich meine das Lied im Hintergrund bei "Dies ist die Geschichte eines vakanten Helden America's"
@@theblackdog2760 Das dürfte einen Eigenkomposition für die Serie sein. Nach 15 Sekunden geht die Musik ja in eine Variation der Titelmelodie über.
Danke 😊
0:42 Der stürzende Typ ist übrigens aus dem 70er Jahre Poseidon-Film.
Geil wäre es, wenn man Staffel 1 und 2 in der alten Synchro in vernünftiger Qualität sehen bzw. downloaden oder kaufen könnte.
Gibt es mehrere Synchronisationen?
Für die ersten beiden Staffeln gibt es zwei Synchronisationen. Die Neuere wurde Ende der 00er für die DVD-Boxen erstellt. Im Fernsehen laufen diese Folgen nur noch in der Neusynchro. Seit letztem Jahr zeigt Nitro auch wieder die Staffeln 3-5, diese in der Originalsynchronisation.
Fox konnte sich damals nicht mit dem Besitzer der alten Tonspur einigen. Die wollten eine so hohe Summe, das sich die Neusynchro als Alternative anbot. Leider haben nur wenige die DVDs gekauft, weshalb in den USA nach der ersten Staffel und bei uns mit der zweiten Staffel schluß war. Mittlerweile sind die Hauptrollen in Deutsch nicht mehr aktiv und SKY kam - erst jetzt - auf die tolle Idee, die fehlenden Folgen noch machen zu lassen..jetzt......warum zum Teufel nicht einfach 10 Jahre früher ....
@@FallGuy79 Aber nicht alle Folgen. Die unveröffentlichen Folgen laufen auf sky