Сура 111 - Аль-Масад (Пальмовые волокна) с субтитрами

#коранссубтитрами #альМасад #сура111
🔸 Священный Коран
Сура 111 (Мекканская) - Аль-Масад (Пальмовые волокна) - с субтитрами на русском и арабском языках
(используется #переводсмыслов Священного Корана М. Османова и Э. Кулиева)
🔹Текст суры на арабском, транскрипция и перевод:
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим
С именем Аллаха Милостивого, Милующего!
1) تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Таббат Йада Аби Ляхабин Уа Табб.
Да отсохнут руки Абу Лахаба! Да сгинет он сам!
2) مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Ма Агна `Анху Малюху Уа Ма Касаб.
Не спасли его ни богатство, ни то, что обрел он.
3) سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Сайасля Нараан Зата Ляхаб.
И вскоре войдет он в огонь пылающий.
4) وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
Уамра`атуху Хаммаляталь-Хатаб.
[вместе] с женой, которая будет таскать дрова [для огня],
5) فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ
Фи Джидиха Хаблюн Мин Масад.
а на шее у нее - вервь из пальмовых волокон.
- - -
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ ЮТУБ-КАНАЛ 👍
/ @risaleinurrus
- на нём вы всегда сможете найти:
⠀
- 🎥 аудиокниги (брошюры) и видео-ролики с отрывками из толкования Корана - "Рисале-и Нур" на русском и других языках
⠀
- ☪️ Суры из Священного Корана с субтитрами на русском и арабском языках (а также транскрипцией)

[@risaleinurrus]

* Абу Лахаб был дядей Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, по отцовской линии. Он питал к нему сильную ненависть и причинял ему много страданий. Абу Лахаб был безбожником и не стремился поддерживать узы родства. Аллах сурово осудил его за это и наложил на него ярмо бесчестия вплоть до Судного дня. Он несчастен, и ничто не принесет ему пользы. Богатство развратило его, но не спасло его от наказания. Ничто не спасет его от сурового возмездия, когда оно обрушится на него. Огонь Геенны охватит его со всех сторон, а его жена будет носить дрова для Адского Пламени. Она также причиняла посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, горькие страдания и помогала своему мужу совершать грехи и враждовать с Аллахом и Его религией. Она распространяла клевету в адрес Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и изо всех сил старалась причинить ему вред. В Аду она будет нести бремя своих грехов, подобно тому, как люди носят на спине связку дров, повесив для этого на шею веревку из пальмовых волокон. Согласно другому толкованию, она будет собирать дрова для своего мужа, привязав их к своей шее веревкой из пальмовых волокон.