Llevad a este tipo de entrevistas spanglish siempre a Iggy porque su risa es súper necesaria. Contagia la hostia incluso ves como anima a los invitados al oirle. Hace que no quede flojo y evita demasiada seriedad o silencios incómodos
A ver, no hay que hacer sangre con la traducción. Pablo no es intérprete profesional, creo, así que realmente cumple la función como buenamente puede. No traduce exactamente todo pero sí la idea general, que ya es más que lo que sabe Dani. Broncano hacía lo mismo, aunque él les explicaba a los famosos la situación antes de empezar a traducir. A esto hay que sumarle un plus de lo jodido: son ingleses. Ingleses hablando inglés de la calle, no el acento pijo de la tele y el cine que realmente nadie usa en la vida real. Así que sí, dadle un poco de cancha al chaval, que había cosas muy jodidas.
Definitivamente el traducir es complicado, sin embargo, creo que se trata de poner mucha atencion y escuchar con cuidado, ya que tanto James como Oliver hablan a una velocidad media y se les entiende. No critico a Pablo, pues se entiende el nervio, pero creo que se vio presionado.
También hay una profesión que es la de intérprete, donde se aprende a escuchar y a traducir prácticamente todo lo que dicen los invitados casi al momento y requiere mucha concentración, memoria y habilidad lingüística que, si uno no está acostumbrado, es muy difícil hacerlo bien por muy bien que conozcas el otro idioma.
![Kodak Black - Versatile 4 [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/VcP_1Ua__vY/mqdefault.jpg)
Aww yo sigo a los dos en instagram, me encantan los dos, pero si admito que mas James.
Han intentado ir al baño 20 veces se les veia en la mirada
Minuto 12:06 James hablando de lo más serio y Oliver se pone a hacer caras😂
Llevad a este tipo de entrevistas spanglish siempre a Iggy porque su risa es súper necesaria. Contagia la hostia incluso ves como anima a los invitados al oirle. Hace que no quede flojo y evita demasiada seriedad o silencios incómodos
A ver, no hay que hacer sangre con la traducción. Pablo no es intérprete profesional, creo, así que realmente cumple la función como buenamente puede. No traduce exactamente todo pero sí la idea general, que ya es más que lo que sabe Dani. Broncano hacía lo mismo, aunque él les explicaba a los famosos la situación antes de empezar a traducir. A esto hay que sumarle un plus de lo jodido: son ingleses. Ingleses hablando inglés de la calle, no el acento pijo de la tele y el cine que realmente nadie usa en la vida real. Así que sí, dadle un poco de cancha al chaval, que había cosas muy jodidas.
La mejor entrevista❤️les amooooooo mis weasley
Pablo está usando el twitter antiguo sólo usa 140 caracteres para traducirles XD
No está traduciendo, está entrevistando con sus palabras lo que escucha del presentador.
Si ya me gustaba este programa ahora más
Definitivamente el traducir es complicado, sin embargo, creo que se trata de poner mucha atencion y escuchar con cuidado, ya que tanto James como Oliver hablan a una velocidad media y se les entiende. No critico a Pablo, pues se entiende el nervio, pero creo que se vio presionado.
También hay una profesión que es la de intérprete, donde se aprende a escuchar y a traducir prácticamente todo lo que dicen los invitados casi al momento y requiere mucha concentración, memoria y habilidad lingüística que, si uno no está acostumbrado, es muy difícil hacerlo bien por muy bien que conozcas el otro idioma.
DoubleTrouble.
Si pones al lado al Ewan McGregor de 2008 ya tienes 3 Wesley
Sorprendido con el traductor... Ojalá hubiera estado el día que vino Justin Bieber.... Aishh
Ayy q bonitos q son🥺🥺💘
Son los mejoresss 😂😍🤣❤❤🙌
Yo es que les amo. No pueden venir a Mallorca?😭😍
Que grandes!!
"Se hace un Castelo" xDDDD
Thousands
Yo pensaba que eran pelirrojos de verdad
YO PENSABA QUE ERAN PELIROJJOS DE VERDAD
VIVA HARRY PITTER
Que llamen ahora a Justin diciendo que está Pablo (y cerrando por fuera también).
Los quiero taanto😭😭❤q vengan a barcelonaa
7:35 😂😂💘💘
La risa de Iggy es maravilla jahahahaha
Ay les amo 😭😭😭
Mi Ollie ❤
Están apunto de hacer un Justin Bieber 2.0
W❤️🙌🏻⚡️
James es como más tímido noo?
Thousands no, hundreds @Pastelo @Bieber
Hi! My names is ‘the only English comment’
Hi! If you turn left, we have pop corn for there.
Can I please sit with you?
Jari pora
🙌🏼😍😍😍🙌🏼
Mis niños 😍😍😍
Es gracioso que Oliver y James no entiendan nada español( lo siento si es mal espagñol se ha traducido con traducir)
Es español y no es gracioso en mi opinión porque no entendemos todos los idiomas
💟💟
😍
yeah
que mooooonos
Omg
Pésimos subtitulos
Diooooooooos ❤️❤️❤️❤️❤️
Omg no me lo creo
11:40 kwjebdjdbd
Decidme que no es intérprete este chico
lol
Alguien más está esperando que se vayan del programa? 😂😂😂😂
Que grandes!!