ROC Merger Rt 880

EN
The Continuous Merger ROC RT 880 is composed of 2 elements, distant 1,5 m (5′ ) one from the other, it has working width of 8,85 m (29′ ) and a pick up width of 7,3 m (24′). This model can discharge the crop of the two belts in the middle, or one on the left and one on the right or one in the middle and one on one side. The RT 880 it’s also equipped with tyres 520/50 R 17. This version can work with just one or with the two opened elements and it can be folded up for transport reaching a transport width of 3 m (9′ 10”).
ITA
Raccogli-andanatore RT 880 composto da 2 elementi, distanti 1,5 metri (5′) fra loro, per una larghezza di lavoro di 8,85 m (29′) e una di raccolta di 7,3 m (24′). Questo modello ha la possibilità di scaricare i due nastri al centro, all’esterno da entrambi i lati, oppure uno al centro e uno a lato. La macchina è dotata di pneumatici 520/50 R17. Questa versione può lavorare con uno o con due elementi aperti ed è richiudibile per il trasporto su strada ad una larghezza di 3 m(9′ 10”).
FRA
Le ramasseur-andaineur RT 880 est composé de 2 éléments, avec une distance de 1,5 m (5′) l’un de l’autre, pour une largeur de travail de 8,85 m (29′) et une largeur de récoltre de 7,3 m (24′). Ce modèle donne la possibilité de décharger les deux tapis dans le centre, ou sur les deux côtés, ou un tapis dans le centre et l’autre tapis sur un côté. La machine est équipé de pneumatiques 520/50 R 17. Cette version peut travailler avec un ou tous les deux éléments ouverts et elle est repliable jusqu’à 3 m de largeur pour le transport sur route (9′ 10 »).
ES
El rastrillo RT 880 se compone de dos elementos, distantes de 1,5 metros (5 ‘) entre ellos, para una anchura de trabajo de 8,85 m (29′) y una colección de 7,3 m ( 24′). Este modelo tiene la capacidad de descargar las dos cintas en el centro, en el exterior en ambos lados, o uno en el centro y uno en el lado. La máquina está equipada de los neumáticos 520/50 R 17. Esta versión puede trabajar con uno o con dos elementos abiertos y puede ser cerrada para el transporte en el camino de una anchura de 3 metros (9 ’10’ ‘).
DE
Andanatore a nastro RT 880 composto da 2 elementi, la distanza tra i due è di 1,5 m (5 ′), per una larghezza di lavoro di 8,85 m (29 ") e una larghezza di raccolta di 7,3 m (24 ′). Questo modello ha la possibilità di posizionare entrambe le cinghie al centro, verso l'esterno su entrambi i lati, o una cinghia al centro e un'altra all'esterno. La macchina è equipaggiata con pneumatici 520/50 R 17. Questo modello può lavorare con uno o due elementi aperti e può essere piegato fino a 3 metri (9 ′ 10 “) per il trasporto su strada.
RU
Ленточный валкообразователь RT 880 состоит из 2 секций, расположенных на расстоянии 1,5 метра (5 футов) друг от друга, рабочая ширина 8,85 м (29 футов), ширина подбора 7,3 м (24 фута). Эта модель имеет возможность сгружать массу с двух транспортеров в центр, а также наружу с обеих сторон или один валок в центр и один сбоку. На машине установлены шины 520/50 R17. Эта версия может работать с одной или двумя открытыми секциями. В транспортном положении ширина составляет 3 м (9 футов 10 дюймов).
CZ
Sběrací shrnovač RT 880 skládající se ze 2 prvků, vzdálených 1,5 metru, pro pracovní šířku 8,85 m (29 ‘) a šířku sklizně 7,3 m (24′). Tento model má možnost vyložit dva pásy ve středu, na vnější straně na obou stranách nebo jeden ve středu a jeden na boku. Stroj je vybaven pneumatikami 520/50 R17. Tato verze může pracovat s jedním nebo dvěma otevřenými prvky a je sklopná pro silniční přepravu do šířky 3 m (9 ’10’ ‘).
CN
ROC RT 810连续耙由两个基本组件组成，相距1.5米，工作宽度为8.85米，收集宽度为7.3米。 这种类型的机器可以在两条中央传送带上或左侧，右侧或中央和一侧上卸下农作物。 RT 810的轮胎为520/50 R 17，该机器型号可以带有一个或两个开放式协作部件，并且可以折叠以方便运输，运输宽度为3米。
PL
Zgrabiarka kolektorowa RT 880 składająca się z 2 elementów, rozstawionych co 1,5 m (5 stóp), o szerokości roboczej 8,85 m (29 stóp) i szerokości zbioru 7,3 m (24 stopy). Model ten ma możliwość rozładunku dwóch pasów pośrodku, na zewnątrz po obu stronach lub jednego w środku i jednego z boku. Maszyna wyposażona jest w opony 520/50 R17. Ta wersja może pracować z jednym lub dwoma otwartymi elementami i jest składana do transportu drogowego do szerokości 3 m (9 ’10’ ‚).