Finntroll-Trollhammaren
HTML-код
- Опубликовано: 26 сен 2024
- Trollhammaren From Fintrolls EP Trollhammaren
Swedish Lyrics
Bland skuggor rider en odjur.
Som en svarta träd.
Griper hård på en mäktig hammar.
Ut för svaga kristna blod.
TROLLHAMMAREN!
TROLLHAMMAREN!
Trollhammaren sveper igen!
Hugga ned, broder igen!
Hör det sista ropet -
Trollhammaren är här!
TROLLHAMMAREN!
Han är inte en människa.
Inte bräcklig och svag som dig.
Du ska vara maktlös.
Inga ögon ser din änd.
TROLLHAMMAREN!
TROLLHAMMAREN!
Sedan mörkret övertog.
Räds den frostens kalla fingrar.
Som griper tag och förlever.
Under kommande vinternatt.
TROLLHAMMAREN!
TROLLHAMMAREN!
TROLLHAMMAREN!
English Lyrics Translation
Among shadows, a beast rides.
As a black three.
Grabs hard on a powerful hammer.
Out for weak Christian blood.
THE TROLL HAMMER
THE TROLL HAMMER
The troll hammer sweeps again!
Chop down, brother again!
Consults the last call -
The troll hammer is here!
THE TROLL HAMMER
He is not a human.
Not fragile and weak as you.
You will be powerless.
No eyes see you nevertheless.
THE TROLL HAMMER
Since the darkness inherited.
Fears that frost's cold fingers.
As grabs while and stem liver.
During future winter night.
THE TROLL HAMMER
THE TROLL HAMMER
THE TROLL HAMMER
cant agree, because its more than awesome...its epic
@Terremides
The lyrics are written and sung in old swedish that they spoke in year of 1750 or something like that..
I'm swedish and it sounds fucked up to me as well..
Vad menar du? Jag trodde att det var finlandssvenska. Vad är sakerna i texten som gör det från 1750. (förlåt om jag gjorde fel, jag är inte svensk)
@@punkodie The lyrics for Finntroll's songs were originally written by the Swedish-speaking Jan Jämsen. However, for the Trollhammaren and Nattfödd albums released in 2004, during Jämsen's absence, the lyrics were written by other members of the band, who were not fluent in Swedish.
So, it's not a Finnish dialect, an old Swedish dialect, or anything like that. It's just broken Swedish.
@@OverlordJoppe okay that makes a lot of sense for "en barn" and stuff like that. I thought it really was a different dialect where certain words are used differently
Anyone else got almost three and a half minutes completely silent?
lot better than most of the ones ive seen
correct!
Folk Metal is Awesome!
His profile pic, "IT'S A GIF!"
Hell yeaa!
"Sedan mörkret övertog" I think it was meant to mean "And then, darkness took over"
With this song, I see only Homestuck, and Hammer of Zillyhoo :D
Adam Frąckowiak ZILLYHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!
PLEASE make this the song the Seattle Kraken skate out to. It would be fucking EPIC
I’m leveling up a dwarf on wow for the soul purpose of playing this song while doing it
larga vida al metal...
This Song is Nice...i don't care much about the lyrics
the melodic line is just IMBA !!!!
Let me clear this up once and for all. The lyrics for Finntroll's songs were originally written by the Swedish-speaking Jan Jämsen. However, for the Trollhammaren and Nattfödd albums released in 2004, during Jämsen's absence, the lyrics were written by other members of the band, who were not fluent in Swedish.
So, it's not a Finnish dialect, an old Swedish dialect, or anything like that. It's just broken Swedish.
@SteveDPOS
The lyrics aren't at fault for sounding fucked up. It is the growling/singing that makes it almost impossible to hear what he is saying. this is not some "old" swedish. Might have 2-3 words that are unusual, that is it. No way this is like "old swedish".
I'm concerned about your profile picture XD
Tiny Tina...
Avé Onden Ondwak
you can transalte some words directly to german dutch and english
@cappiz id rather translate that to After darkness took over, i dont know any better translation for "Sedan mörkret övertog" and im swedish :s
At the beginning there is a little of song in your muted video
did u use google translator? noticed that the grammar isnt correct
If you're right it is an incomplete sentence. It is also the only incomplete sentence. But nevermind, nothing in the song makes any sence, just random rambling about things that sounds like a viking fairytale.
Sweden for ever and Vikings forver (im swe)
Trolls too
@cappiz
Since the darkness took over
lol i could make my own traduction of what they are saying hahahaah At first they talk about the hammer and some blood spill lol then they talk about the troll hammer and how its op
holy fuck just realised the lyrics are in the decription holy fuck lool
friendssmoking im not swedish so I wasent sure what they where saying but I loved the song when i was little hahaha
forgot to tell u that all in all, u did a good job with the lyrics =) great song! TROLLHAMMAREN
Sedan mörkret övertog = Since the darkness overtook
Awesome upload. I subbed
and Kobato-chan forever too
this song just started my day :)
umm Finntroll are actually finnish that is why they don't know what the heck they are shouting
They know what the heck they are shouting. Many people in Finland speak Swedish. But Finntroll chose an obscure dialect of Swedish because it sounds more "trollish".
maksphoto78 Nope. They don't know, they are just shouting randomly except for some parts
erreotorre
Nope, the songs have lyrics, so it's not just some random shouting.
maksphoto78 I know that it has lyrics, lyrics made from the random shouting
erreotorre
"Finntroll's lyrics mainly deal with legends and tales revolving around the fictional Troll-King "Rivfader" and the trolls fighting against the Christians who entered their lands and spread their beliefs." en.wikipedia.org/wiki/Finntroll
So no, not just any random shouting.