Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
El Cuervo / Edgar Allan Poe / Narrado por Victor Civeira
HTML-код
- Опубликовано: 2 мар 2013
- Poema "El Cuervo" de Edgar Allan Poe
Narrado por Victor Civeira. www.victorciveira.com
Edición www.icograf.com
Diseño de Audio Antonio Martínez
Una vez, al filo de una lúgubre media noche,
mientras débil y cansado, en tristes reflexiones embebido,
inclinado sobre un viejo y raro libro de olvidada ciencia,
cabeceando, casi dormido,
oyóse de súbito un leve golpe,
como si suavemente tocaran,
tocaran a la puerta de mi cuarto.
“Es -dije musitando- un visitante
tocando quedo a la puerta de mi cuarto.
Eso es todo, y nada más.”
¡Ah! aquel lúcido recuerdo
de un gélido diciembre;
espectros de brasas moribundas
reflejadas en el suelo;
angustia del deseo del nuevo día;
en vano encareciendo a mis libros
dieran tregua a mi dolor.
Dolor por la pérdida de Leonora, la única,
virgen radiante, Leonora por los ángeles llamada.
Aquí ya sin nombre, para siempre.
Y el crujir triste, vago, escalofriante
de la seda de las cortinas rojas
llenábame de fantásticos terrores
jamás antes sentidos. Y ahora aquí, en pie,
acallando el latido de mi corazón,
vuelvo a repetir:
“Es un visitante a la puerta de mi cuarto
queriendo entrar. Algún visitante
que a deshora a mi cuarto quiere entrar.
Eso es todo, y nada más.”
Ahora, mi ánimo cobraba bríos,
y ya sin titubeos:
“Señor -dije- o señora, en verdad vuestro perdón imploro,
mas el caso es que, adormilado
cuando vinisteis a tocar quedamente,
tan quedo vinisteis a llamar,
a llamar a la puerta de mi cuarto,
que apenas pude creer que os oía.”
Y entonces abrí de par en par la puerta:
Oscuridad, y nada más.
Escrutando hondo en aquella negrura
permanecí largo rato, atónito, temeroso,
dudando, soñando sueños que ningún mortal
se haya atrevido jamás a soñar.
Mas en el silencio insondable la quietud callaba,
y la única palabra ahí proferida
era el balbuceo de un nombre: “¿Leonora?”
Lo pronuncié en un susurro, y el eco
lo devolvió en un murmullo: “¡Leonora!”
Apenas esto fue, y nada más.
Vuelto a mi cuarto, mi alma toda,
toda mi alma abrasándose dentro de mí,
no tardé en oír de nuevo tocar con mayor fuerza.
“Ciertamente -me dije-, ciertamente
algo sucede en la reja de mi ventana.
Dejad, pues, que vea lo que sucede allí,
y así penetrar pueda en el misterio.
Dejad que a mi corazón llegue un momento el silencio,
y así penetrar pueda en el misterio.”
¡Es el viento, y nada más!
De un golpe abrí la puerta,
y con suave batir de alas, entró
un majestuoso cuervo
de los santos días idos.
Sin asomos de reverencia,
ni un instante quedo;
y con aires de gran señor o de gran dama
fue a posarse en el busto de Palas,
sobre el dintel de mi puerta.
Posado, inmóvil, y nada más.
Entonces, este pájaro de ébano
cambió mis tristes fantasías en una sonrisa
con el grave y severo decoro
del aspecto de que se revestía.
“Aun con tu cresta cercenada y mocha -le dije-.
no serás un cobarde.
hórrido cuervo vetusto y amenazador.
Evadido de la ribera nocturna.
¡Dime cuál es tu nombre en la ribera de la Noche Plutónica!”
Y el Cuervo dijo: “Nunca más.”
Cuánto me asombró que pájaro tan desgarbado
pudiera hablar tan claramente;
aunque poco significaba su respuesta.
Poco pertinente era. Pues no podemos
sino concordar en que ningún ser humano
ha sido antes bendecido con la visión de un pájaro
posado sobre el dintel de su puerta,
pájaro o bestia, posado en el busto esculpido
de Palas en el dintel de su puerta
con semejante nombre: “Nunca más.”
Mas el Cuervo, posado solitario en el sereno busto.
las palabras pronunció, como virtiendo
su alma sólo en esas palabras.
Nada más dijo entonces;
no movió ni una pluma.
Y entonces yo me dije, apenas murmurando:
“Otros amigos se han ido antes;
mañana él también me dejará,
como me abandonaron mis esperanzas.”
Y entonces dijo el pájaro: “Nunca más.”
Sobrecogido al romper el silencio
tan idóneas palabras,
“sin duda -pensé-, sin duda lo que dice
es todo lo que sabe, su solo repertorio, aprendido
de un amo infortunado a quien desastre impío
persiguió, acosó sin dar tregua
hasta que su cantinela sólo tuvo un sentido,
hasta que las endechas de su esperanza
llevaron sólo esa carga melancólica
de “Nunca, nunca más.”
Mas el Cuervo arrancó todavía
de mis tristes fantasías una sonrisa;
acerqué un mullido asiento
frente al pájaro, el busto y la puerta;
y entonces, hundiéndome en el terciopelo,
empecé a enlazar una fantasía con otra,
pensando en lo que este ominoso pájaro de antaño,
lo que este torvo, desgarbado, hórrido,
flaco y ominoso pájaro de antaño
quería decir graznando: “Nunca más,”
En esto cavilaba, sentado, sin pronunciar palabra,
frente al ave cuyos ojos, como-tizones encendidos,
quemaban hasta el fondo de mi pecho.
Esto y más, sentado, adivinaba,
con la cabeza reclinada
en el aterciopelado forro del cojín
acariciado por la luz de la lámpara;
en el forro de terciopelo violeta
acariciado por la luz de la lámpara
¡que ella no oprimiría, ¡ay!, nunca más!
Entonces me pareció que el aire
se tornaba más denso, perfumado
por invisible incensario mecido por serafines
cuyas pisadas tintineaban en el piso alfombrado.
“¡Miserable -dije-, tu Dios te ha concedido,
por estos ángeles te ha otorgado una tregua,
tregua de nepente de tus recuerdos de Leonora!
¡Apura, oh, apura este dulce nepente
y olvida a tu ausente Leonora!”
Y el Cuervo dijo: “Nunca más.”
“¡Profeta! exclamé-, ¡cosa diabólica!
¡Profeta, sí, seas pájaro o demonio
enviado por el Tentador, o arrojado
por la tempestad a este refugio desolado e impávido,
a esta desértica tierra encantada,
a este hogar hechizado por el horror!
Profeta, dime, en verdad te lo imploro,
¿hay, dime, hay bálsamo en Galaad?
¡Dime, dime, te imploro!”
Y el cuervo dijo: “Nunca más.”
“¡Profeta! exclamé-, ¡cosa diabólica!
¡Profeta, sí, seas pájaro o demonio!
¡Por ese cielo que se curva sobre nuestras cabezas,
ese Dios que adoramos tú y yo,
dile a esta alma abrumada de penas si en el remoto Edén
tendrá en sus brazos a una santa doncella
llamada por los ángeles Leonora,
tendrá en sus brazos a una rara y radiante virgen
llamada por los ángeles Leonora!”
Y el cuervo dijo: “Nunca más.”
“¡Sea esa palabra nuestra señal de partida
pájaro o espíritu maligno! -le grité presuntuoso.
¡Vuelve a la tempestad, a la ribera de la Noche Plutónica.
No dejes pluma negra alguna, prenda de la mentira
que profirió tu espíritu!
Deja mi soledad intacta.
Abandona el busto del dintel de mi puerta.
Aparta tu pico de mi corazón
y tu figura del dintel de mi puerta.
Y el Cuervo dijo: Nunca más.”
Y el Cuervo nunca emprendió el vuelo.
Aún sigue posado, aún sigue posado
en el pálido busto de Palas.
en el dintel de la puerta de mi cuarto.
Y sus ojos tienen la apariencia
de los de un demonio que está soñando.
Y la luz de la lámpara que sobre él se derrama
tiende en el suelo su sombra. Y mi alma,
del fondo de esa sombra que flota sobre el suelo,
no podrá liberarse. ¡Nunca más!
¡Leyenda! 👍👏👏
gracias, prefiero leerlo.
Muchas gracias por escribirlo
Una traducción particularmente excelente, y una voz poderosa. Que increíble combinación de elementos...
Primera ves que lo Leo, excelente.
wow...que tremenda voz tan acorde al ambiente lugubre y siniestro...tan oscuro...excelente combinación,voz y letras, gracias...
Malinconia Duasternis Desde luego, fantástico.
Malinconia Duasternis escucha a Pepe Media villa, te va a maravillar
Pepe mediavilla le da un toque espectacular a esta obra de Edgar. Aunque este narrador no lo hace mal
es muy bueno escucharlo con los ojos cerrados e imaginarte todo mientras escuchas el video
Yo me imagino la adaptación de los simpson xd
con los ojos cerrados?? no ni madresss jajajaja
@@edghargonzalez2161 di tu frase cuervo
Para mi no hace falta cerrarlos, con escuchar es suficiente para hacerme la imagen en la cabeza
A mí me detuvo un anuncio ;(
Nunca mas... Seas profeta ángel o demonio.
Grande Poe, el poeta maldito, en su tiempo hubo quien dijo que Poe seria una moda y que en dos años lo olvidarían, estamos a qui a mas de ciento cincuenta años de su muerte visitando los sueños que ningún mortal se atreva jamas a soñar.
El tiempo puso a cada uno en su lugar a los mediocres los olvido y a los genios los encumbro.
Juan Santizo ¡Muy buenas palabras! Edgar Allan Poe...
Juan Santizo Ni más. Todo dicho...
Nai Martínez Cierto...
Juan Santizo jjjj
Poe, poeta maldito, decidme cuándo mi mente algún día dejarás! Y un susurro, venido desde el fondo de mi alma exclamó: nunca más!...
No puedo evitar acordarme del capitulo de los Simpsons cuando escucho este cuento.. Malditos Simpsons pervirtieron mi mente desde que tengo uso de razón jaja
+SGFS11 como se llama el capitulo?
+isajfull El Cuervo, de Edgar Allan Poe (Interpretado por Los Simpsons -Latino)
+isajfull el primer especial de noche de brujas de Los Simpson
Y el cuervo dijo: Vete al diablo xD
SGFS11, jajajaja síiii. me dije, después busco el capítulo xD
MUY bien relatado..
Español correcto y agradable de oír.
Entonación emotividad, .
GRACIAS. UNA española.
"Lo pronuncié en un susurro, y el eco lo devolvió en un murmullo..."
Qué voz, pero qué voz !!
Yo diría: Que interpretación!
El narrador es un artista !!! Qué sensibilidad !!! Me encantó.
Yo vi en teatro a Alfredo Alcon interpretar a Edgar Allan Poe hace fácilmente 57 años o más ...placeres que me dio la vida...
honestamente, es muy imprecionante la forma de narrar, le da mas vida a la historia, me hizo apreciar de otra forma este poema, el narrador me dejo satisfecho. Facinante de verdad
Excelente voz del narrador. Realmente interpreta el texto, no es solo lectura.
Carolina Rodriguez asi es como se debe leer
Sin duda el narrador tiene una voz tan intensa ,que le pone un poco mas de misterio !!!!!!!!
oye me podrías decir de que trata el poema?, no lo entendí
OILO OTABES Y PON LE ATENSION
Que manera más exquisita de captar la atención del oyente, Maravillosa voz!! Nos transporta al momento en que Poe alzó su mano e inicio su escrito. Señor Civeria , muy linda su forma de narra ❤😊
El mejor narrador. Lo escucho desde hace años una y otra vez. Ninguno de spotify se compara a este.
Sin duda este es mi poema favorita del maestro Edgar Allan Poe ❤
de echo es una historia de terror, jajaj
@@brisavaloriani es un poema
Y el cuervo dijo: ¡Vete al diablo!
y el cuervo dijo: macri gato
Emmanuel Aguirre SJDMDJDMDJDMDJXKXK
Y el cuervo dijo: ¡A todo gas!
Bart
Ajajajjajajajaa
Entra al cuarto obscuro pon el volumen a tono cierra la puerta y disfruta, de la poesía de esta alma errante que fue Edgar Allan Poe... grande sublime mágico inmejorable y... "nada mas!! gracias esta narración es una delicia.
Soberbio! 👏 Eso es dar vida a la fantasía más plutónicas. Amo todos los poemas y obras de Edgar Allan Poe.
Magnífica voz!
Es un hermoso poema, y muy bien narrado, de las mejores narraciones que escuche :)
Tan hermoso como aterrador, muchas gracias
Este es mi poema favorito de Poe, y ¡qué voz! Estoy escuchándolo por segunda vez y sigue poniéndome piel de gallina. ¡Gracias por compartir!
Amo esta narración!!! es maravillosa.
Bravo, bravo. Simplemente magnífico. Estupendo, magistral. Grandioso. Arte, el venerable arte de las palabras. Benditas cuerdas vocales, bendita lengua que modula con tal majestuosidad las ingeniosas palabras, lúgubres y sombrías palabras; que deleitan con morbosidad el alma de los mortales cuya curiosidad y anhelos hace gustar de lo gótico y sombrío. Exelente trabajo.
Es un bálsamo la voz de este tipo.
Este es un poema facinante escrito por el maestro del terror el magnifico EDGAR ALLAN POE es un poema que refleja como se sentia el la soledad que sentia por dentro es un hombre al que yo tengo mucha admiracion
Extraordinario poema, increíblemente narrado! Se enchina la piel con cada: "NUNCA MÁS*!
Imposible no escuchar a la conversación con las voces de homero y Bart,pero que delicia de narración, increíble
Nunca más!
Esta a sido la mejor versión del cuervo que eh escuchado
Cuando no puedo dormir (como ahora) me pongo este vídeo. Es como un mantra y nada mas.
Hermoso, la narración exacta, no cabe duda que soy privilegiado. Habiendo tanto arte y nos desvíamos por otraa cosas sin valor.
vine aqui por los simpsons cuando la narraron con ellos se me hizo fascinante y ahora por primera vez voy a escuchar este gran poema
Escucha el corazón delator, también es lindo
Te recomiendo que escuches la versión original en inglés, si quieres con subtitulos para seguirlo mejor. Creeme que la versión original es increible porque siendo un poema, es mejor cuando rima.
Que lindo es escucharlo como audiolibro a las 3:36am 😌 es relajante en cierta forma.
Impresionante
Q excelente Civeira, gracias por compartirlo y por el deleite de escuchar la obra magnífica de Poe en su grata voz. Simplemente me encanto...
Los mejores casi 11 minutos de mi vida.
La verdad poe fue un maestro de los detalles del terror y tristeza. Lo amo!😘😙😗😗😗
Gran narrador...oigo este relato de E.A.P desde hace años... y mientras te oigo lo voy recitando contigo,es hermoso el cuervo de Poe...Gracias Víctor,eres mi narrador favorito junto con Alberto Laiseca...por favor sube mas relatos narrados por ti,un saludo desde Andalucía
Una maravilla escrita por el gran Poe🙏
esto es exelente! maravilloso! esquito! sabrsooooo!
No hay nada mejor que leerlo y narrarlo uno mismo.
palbras sabias
Que voz más embriagadora...
Yo también intento darle voz a estos amigos que ya se han ido para que sus letras no se pierdan...
Wao!!! Me encantó, fascinante😍
Felicidades al narrador por tan buen trabajo presentando este poema cargado de la oscura genialidad de Edgar Allan Poe
No se, como, ni cuando, pero llegue aquí ... Y me encantó.
Aparta tu pico de mi corazón
Y el cuervo dijo nunca más
Este poema es un reclamo a la muerte que se llevó a mis hijos 🥲 🙏
Hermosa la traducción. Hermoso el recitado y el video. Es un poema tan bello y doliente...
El episodio de braking bad: la mosca, esta inspirado directamente en este poema
me.encanta...no puedo dejar de oirlo,el narrador es excelente
Esta brillantemente lograda la atmosfera.... sublime.
fue el primer relato que oí de.Poe....con este narrador,y,mediavilla.me.apasiona,pero esta.forma de contar... para mi es la.mejor
Excelente metáfora de la depresión que un cuervo, animal carroñero y oscuro, se pose sobre el busto de Palas Atenea, diosa de la razón, todo sobre la única puerta que hay para salir de esa pieza que encierra los recuerdos de Leonor.
Magnifico, excelente. Un duelo que causa un dolor que lleva a la locura, dolor que no se va nunca más. Lo mejor no es la historia sino como te la cuentan. Brillante y oscuro al mismo tiempo.
Es un poema de terror con gran musicalidad y lenguaje delicado, capaz de evocar pensamientos contradictorios por el ansia de recordar y el impulso de olvidar. Se pueden apreciar varios sentimientos como angustia, tristeza, la soledad de un amante, melancolia, y principios de locura. Todos esos sentimientos contradictorios son evocados por las palabras del cuervo que dice "Nunca Mas".
Por otra parte cita nombres historicos mensionados en el Antiguo testamento como el "Galaad". Tambien hace referencia a la mitologia griega con el busto de Palas Atenea. Tal vez por estas razones es que se dice que es un bello poema; no se dice que el tema tratado en el poema sea un "Bello tema" eso seria una opinion muy elemental.
Se dice que es un bello poema porque fue escrito magistralmente.
Muy bien narrado, gracias!!!
No soy fan de los poemas, pero conocí a este por mi libro favorito y he quedado... Wow
Gracias por poner este poema El Cuervo del poeta inmortal Edgar Alan Poe
escuchándolo en 2017, me encanta...gracias Tony Noriega por compartirnos tan interesante desarrollo...sin duda Edgar Allan Poe supo como captar la atención del lector.
Gracias¡¡¡ excelente¡¡¡
Se redactara semejante escena para contemplar imaginariamente tanto arte y tanto desastre junto en el fondo de nuestro subconciente tan maravillosamente en una interpretación única y brillante? Nunca más...
Esta es la mejor versión que encontré, se escucha muy bien la interpretación del lector
Que maravillosa narración , todo un prodigio de la oratoria. Gracias por narrar El Cuervo.
¡Qué voz! ¡qué tono!
Gracias por narrar el texto, con tan majestuosa voz. Me deleito a imaginarme cada momento de la lectura.
Excelente
El cuento de Poe es genial, la voz y el relato muy acorde a las circunstancias, miedos extremadamente fantásticos.
Me encanta este cuento, el como esta escrito y como lo interpreta el que lo lee. En su forma de hablar sabiendo como hacer el tono. GENIAL
En los tiempos de alan poe se recitaban las narracines en los lugares publicos, se imaginan a edgar alan por recitando el cuervo negro. Por Dios que grandioso habrà sido.
unos de los mejores relatos de poe, no me canso de leerlo ni de escucharlo
Mr gusta escuchar esta obra en las noches de tormenta como la de hoy
Un excelente poema.
Escuche este poema, primero lo lei, es espectacular, edgar allan poe fue un poeta genial
Tremendo narrador de un poema excelso. ¡Felicidades!
gracias por subirlo es un placer para los nocturnos,para los.bohemios,románticos en la tragedia ,gracias,desde españa
Nunca más! Me encanto!
Este hombre era un genio !
No hay mejor narración que la suya Víctor, es admirable , gracias por conservar esta joya.
Sin dudas una excelente narración.
Me puso la piel de gallina.
Maravilloso! Mil gracias ❤ L deseo lo mejor ✨
Mis respetos, es una Muy Excelente narración de Victor Civeira.
Nose cuantas veces vere este video hoy, hermoso.
Buena interpretación lo felicito y también felicito quienes hicieron este video 👏🏻 👍🏻 👏🏻✌🏻🤟🏻🤟🏻👏🏻👏🏻👍🏻
Es la versión mejor narrada, no cabe duda...
exellente los mex, exellente
el cuervo es la representación de su depresión por eso nunca mas
MARAVILLOSA VOZ E INTERPRETACIÓN ♥︎
Muchímas gracias ... excelente Lectura.
Yo lo leí hasta la mitad pero me di cuenta que no tengo la capacidad para imaginar lo que expresaba Poe en el poema. Le encontraba poca emoción. Esta interpretación me ha enamorado y se me ha colado hasta los huesos.
el que me da like lo encuentra bueno el libro y le sirvió para la prueba o para cualquier cosa y ademas tremendo autor edgar allan poe
no me canso de escuchar esta narración. Felicitaciones.
Me encanta...
Excelente narración no cabe duda me Gusto mucho..
Un lujo de narración, para un autor de lujo... Zorionak!
Muy buena narracion... sin adornos ni fingida parq quebcada quien lantome a su manera
escalofríos. buenísimo! mil gracias!!
Los que digan "que lindo poema" es obvio que no conocen la obra de poe puesto que el mismo lo clasifico como una historia de terror
Aun asi no deja de ser un hermoso poema... de terror... pero hermoso (?
@@PandamoniumBruu ¿Cómo?
Esto fue un poema no un cuento , fue algo que hizo para retarse a si mismo a escribir un poema de 100 versos pero hizo uno de 108 versos , yo lei su biografia y eh averiguado mucho sobre el
Es un poema de terror con gran musicalidad y lenguaje delicado, capaz de evocar pensamientos contradictorios por el ansia de recordar y el impulso de olvidar. Se pueden apreciar varios sentimientos como angustia, tristeza, la soledad de un amante, melancolia, y principios de locura. Todos esos sentimientos contradictorios son evocados por las palabras del cuervo que dice "Nunca Mas".
Por otra parte cita nombres historicos mensionados en el Antiguo testamento como el "Galaad". Tambien hace referencia a la mitologia griega con el busto de Palas Atenea.
Tal vez por estas razones es que se dice que es un bello poema; no se dice que el tema tratado en el poema sea un "Bello tema" eso seria una opinion muy elemental.
Se dice que es un bello poema porque fue escrito magistralmente.
Q magnífica narración
Edgar Allan Poe (Boston, Estados Unidos, 19 de enero de 1809 - Baltimore, Estados Unidos, 7 de octubre de 1849) fue un escritor, poeta, crítico y periodista romántico1 estadounidense, generalmente reconocido como uno de los maestros universales del relato corto, del cual fue uno de los primeros practicantes en su país. Fue renovador de la novela gótica, recordado especialmente por sus cuentos de terror.
Impresionante... me ha dejado sin palabras; catatónico.
Menudo vacabulario , me encantaria algun expresarme de esa manera tan majestuosa. Mencionó palabras que desconocia su significado y ahora mismo me pondre a buscarlas en el diccionaria. Excelente video por cierto y relato.