itazura wa shiran kao de ii wake wa namida wo tsukatte sabishii na asobitai na hachimitsu mitai ni doro doro anata ni mo anata ni mo watashi wa sa hitsuyou nai desho yo no naka ni ken mo hororo tanoshisou na omatsuri ne saa anyo anyo kocchi oide te wo tataite aruke ratta tta yan yo yan yo soppo muite kyou mo watashi wa warui ko iran ko yume mite wa gokusai shiki samete miru dosu kuroi ryoute watashi dake tsunzaku tanoshisou na utagoe ne saa konya konya ano basho e minna de ikou hashire rattatta ii na ii na urayameba tanoshiku odoru kimama na shiranu ko ichi ni no san shi de kakurenbo hiro-kun haru-chan mitsuketa iki wo kirashite wa onigokko kimi ni tsukamacchatta saa anyo anyo kocchi oide te wo tataite aruke ratta tta furueru ippo fumi dashite hitori ni baibai nee ai yo ai yo kocchi oide te wo hiraite fureru acchi cchi ii no? ii no? me wo aketa kyou mo ashita mo minna to asobou
Easily playing, never bat an eye Weeping and posing, another perfect alibi Every day lonely, I’d rather play a game Like a slow running stream of honey I crave Looking at you now, yes, and even you Was I unneeded? Was I just in the way, too? Call me a phantom, never meant to be Couldn’t be more fun to party and scream Now My, oh my, oh walk your way to me Clap your hands, we’re traveling to the beat Why, oh why, oh hurry up and leave And again I come to see, I’ve been a very bad girl Dreaming in color, burned it in my mind But then I wake up with black as raven hands alive Well, I was chosen to burn inside Couldn’t be more fun to whistle and sing Now Crawling, crawling out tonight and see Everyone up scrambling to the beat Easy easy, envy all you need Dancing on without a clue, she’s been a very blind girl Counting 1, 2, 3, and 4 you better go and hide Hiro-kun, Haru-chan, two that I find Three and just don’t be it, barely breathing out a sigh You caught me before I could try Now My, oh my, oh walk your way to me Clap your hands, we’re traveling to the beat I’m shivering slowly, raise a foot to leave All alone sing bye bye Hey Find me, find me LOVE, I’m on my knees Reach a hand but pricks me until I bleed Fine? Oh fine? Sewn eyes I broke to see We’ll again come play the game...tomorrow, no one has to know
Con pose seria te quieres burlar Y mientras lloras, me das muchas excusas Que divertido, tambien puedo jugar A fingir ser dulce como la miel Se que para ti, Tambien para ti Yo no soy nada, simplememte un estorbo Estas mentiras que creaste son, Para mi el mas dulce festival Ven, anda, anda, llega hasta aquí Aplaude, aplaude, finge ser feliz Basta basta, para de mentir Se que para todos soy~ Un hijo que nadie deseó Cuando me duermo, todo es de color Pero despierto y veo mi vida negra Esta situación me destrozo Lejos canta una hermosa voz Ven, vamos, vamos, esta noche es Vengan todos vamos a escapar Esta bien sentir celos así Que no te preocupe ser~ Envidiosa solo una vez Uno, dos, tres, el juego ya comenzo Hiro-kun, haru-chan, los encontre Casi sin aliento es mi turno de esconder Fuiste tu el que me ha hallado Ven, anda, anda, llega hasta aquí Aplaude, aplaude finge ser feliz Dando un paso hacia el frente se Que este sera mi adios Ven, amor mío llega hasta aqui Toca y sana todo este dolor ¿Esta bien mis ojos ya abrir? Aun si mañana no~ Velvemos juntos a jugar
Lacking enthusiasm pulling pranks Crying for nothing, anything that it would take For you to notice, no one’s here with me But it’s almost like we’re stuck in honey When it comes to you And to even you It’s pretty clear that I’m useless to the two of you Why should I stay here, what purpose do I have? Time to play a game and leave where I’m at So, come now, come now Walk along with me Clap your hands and follow, latata~ That’s enough, I want you all to leave Today just like every day I’m an unwanted child I had a dream that everything was bright But when I woke up, everything was in black and white Why can’t they see that I’m torn in two As that voice sings out a light-hearted tune So, later, later, when the sun has set Everybody’s coming, latata~ Perfect, perfect, if you’re envious Dancing along happily Without a clue what’s to be One, two, three, four, let’s play hide and seek Hiro-kun, Haru-chan, where could you be? Tag, you’re it, we’re out of breath, and running, just us three Suddenly, you reach and caught me So, come now, come now Walk along with me Clap your hands and follow, latata~ Step on forward, as you’re trembling With a quiet “Bye bye” Oh, my love, my love, come on back to me Reaching out, I touch it and it stings Opening my eyes, I finally see From today until the end We’ll play together, again
悪戯は知らん顔で itazura wa shirankao de Pulling pranks with a straight face, 言い訳は涙を使って iiwake wa namida o tsukatte Using tears while making my excuses 寂しいな遊びたいな sabishii na asobitai na It's so lonely, I wanna play around 蜂蜜みたいにどろどろ hachimitsu mitai ni dorodoro Syrupy like honey あなたにも あなたにも anata ni mo anata ni mo To you, and even you 私はさ 必要ないでしょ watashi wa sa hitsuyou nai desho To be blunt, I'm not really needed 世の中に けんもほろろ yo no naka ni ken mo hororo In this world, right? 楽しそうな お祭りね tanoshisou na omatsuri ne That festival seems pretty fun さあ saa Come on あんよ あんよ こっちおいで an'yo an'yo kocchi oide Walk, walk, come over here 手を叩いて 歩け らったった te o tataite aruke rattatta Clap your hands and walk, rattatta 嫌んよ 嫌んよ そっぽ向いて yan yo yan yo soppo muite That’s enough, I’m tired, go away 今日も私は悪い子 要らん子 kyou mo watashi wa warui ko iran ko Today too, I’m a bad child, an unwanted child 夢見ては極彩色 yume mite wa gokusai shiki I dreamed of rich colors 覚めて見るドス黒い両手 samete miru dosuguroi ryoute But when I wake up, all I see are my two black hands 私だけ劈く watashi dake tsunzaku Only I’m being torn apart 楽しそうな歌声ね tanoshisou na utagoe ne That voice sounds so happy as it sings さあ saa Come on 今夜今夜 あの場所へ kon'ya kon'ya ano basho e Tonight, tonight, at that place 皆で行こう 走れ らったった minna de ikou hashire rattatta Everyone, let’s go, hurry! Rattatta 良いな良いな 羨めば ii na ii na urayameba That’s good, that’s great, if you feel envious 楽しく踊る気ままな知らぬ子 tanoshiku odoru kimama na shiranu ko A carefree child dances happily, unknowing. いちにのさんしでかくれんぼ ichi ni no san shi de kakurenbo One, two, three and four, let’s play hide and seek ひろくんはるちゃんみつけた hiro-kun haru-chan mitsuketa Hiro-kun, Haru-chan, I found you いきをきらしてはおにごっこ iki o kirashite wa onigokko Out of breath, we play a game of tag きみにつかまっちゃった kimi ni tsukamacchatta And I was caught by you. さあ saa Come on あんよ あんよ こっちおいで an'yo an'yo kocchi oide Walk, walk, come over here 手を叩いて 歩け らったった te o tataite aruke rattatta Clap your hands and walk, rattatta 震える一歩 踏み出して furueru ippo fumidashite Taking a trembling step forward, 独りにばいばい hitori ni baibai Alone, I say; “Bye bye” ねぇ nee Hey 愛よ 愛よ こっちおいで ai yo ai yo kocchi oide Love, love, come over here 手を開いて 触れる あっちっち te o hiraite fureru acchi cchi With open hands, I touch it--ouch! 良いの？良いの？目を明けた ii no? ii no? me o aketa Is it all right? Is it fine? I open my eyes 今日も明日もみんなと遊ぼう kyou mo ashita mo minna to asobou Today and even tomorrow, let's all play together.
Con pose seria te quieres burlar Y mientras lloras, me das muchas excusas Que divertido También puedo jugar A fingir ser dulce como la miel Se que para ti Tambien para ti Yo no soy nada, simplemente un estorbo Estas mentiras que creaste son Para mi el más... Dulce festival Ven Anda, anda, llega hasta aquí Aplaude, aplaude, finge ser feliz Basta, basta Para de mentir Sé que para todos soy Un hijo que nadie deseó Cuando me duermo todo es de color Pero despierto, y veo mi vida negra Esta situación me destrozo Lejos canta una hermosa Voz Ven, vamos, vamos, esta noche es Vengan, todos. Vamos a escapar Esta bien sentir Celos asi Que no te preocupe ser Envidioso solo una vez Uno, dos, tres. El juego Ya comenzó Hiro-kun Haru-chan Los encontré Casi sin aliento, es mi turno de esconder Fuiste tu El que me ha hallado Ven Anda, anda. Llega hasta aqui Aplaude, aplaude. Finge ser feliz Dando un paso hasta el frente, se Que este será mi adios Ven Amor mío, llega hasta aqui Toca y sana todo este dolor Esta bien, mis ojos ya abri? Aun si mañana no Volvemos juntos a jugar.
I know you will leave, leaving for a fight... But my emotions keep beating me up inside... Yes, my singing voice is a good one, But in perfect rhyme, I still look at the time... Start second guessing, "Was I alright?" Am I annoying? I don't want a tease tonight... They treat her like she's sent from above, But to a demon like me, they'll never give love... Moving forward, what is wrong with me? Why can't I be happy, you see? Your silhouette's now walking away, And I'm just too scared to saaay... "Oh, won't you please just stay...?" I write the lyrics, time is ticking by, But then erase it, the words can't come to my mind... No matter what I do, it's a lose-lose! Should I say "Come back! I'm lonely without you!"? Moving forward, what is wrong with me? Why can't I be happy, you see? Your silhouette's now walking away, And I'm just too scared to saaay... "Oh, won't you please just stay...?" The harassment keeps making me sore, Jealousy's added to the score! But I can't stop the voice, Calling to me from the dark... Where did I go wrong, And where can things just go right? I'm not what they want, *But I can give them a fright...* Moving forward, what is wrong with me? Why can't I be happy, you see? Your silhouette's now walking away, And I'm just too scared to saaay... Knowing that we used to be friends, What should I even say, To make all of this okay? Oh, how I wish you were heeere... I'm stuck with my worst fears... It seems that you just disappeared... I'm stuck with my worst fears...
Bagai lelucon,wajah tak acuh Disatu sisi menangis tuk dimaafkan Kukesepian, ingin bermain Namun seperti terjebak lelehan madu Kamu disana dan juga kamu Mungkin tak butuh kehadiranku,iya kan? Apa untungnya aku menetap Saatnya tuk bermain dan pergi jauh Reff: Hey ayo ayo ikutlah aku Bertepuk tangan irama ratata Ayo ayo lekas bergegas Bahkan sekarangku pun.. Anak yang tak diharapkan
Itazura wa shiran kao de Ii wake wa namida wo tsukatte Samishii na asobitai na Hachimitsu mitai ni doro doro Anata ni mo anata ni mo Watashi wa sa hitsuyou nai desho Yo no naka ni kenmo hororo Tanoshisou na o-matsuri ne Saa Anyo anyo kocchi oide Te wo tataite aruke rattatta Yan yo yan yo soppo muite Kyou mo watashi wa warui ko iranko Yumemite wa gokusaishiki Samete miru dosuguroi ryoute Watashi dake tsunzaku Tanoshisou na utagoe ne Saa Konya konya ano basho e Mina de ikou hashire rattatta Ii na ii na urayameba Tanoshiku odoru kimama na shiranko Ichi ni no san shi de kakurenbo Hiro-kun Haru-chan mitsuketa Iki wo kirashite wa onigokko Kimi ni tsukamacchatta Saa Anyo anyo kocchi oide Te wo tataite aruke rattatta Furueru ippo fumidashite Hitori ni bai bai Nee Ai yo ai yo kocchi oide Te wo hiraite fureru acchicchi Ii no? Ii no? Me wo aketa Kyou mo ashita mo minna to asobou
itazura wa shiran kao de iiwake wa namida wo tsukatte sabishii na asobitai na hachimitsu mitai ni dorodoro anata ni mo anata ni mo watashi wa sa hitsuyou nai desho yo no naka ni ken mo hororo tanoshisou na omatsuri ne saa anyo anyo kocchi oide te wo tataite aruke rattatta iyan yo iyan yo soppo muite kyou mo watashi wa warui ko iran ko yume mite wa goku saishiki samete miru dosuguroi ryoute watashi dake tsunzaku tanoshisou na utagoe ne saa konya konya ano basho e minna de yukou hashire rattatta ii na ii na urayameba tanoshiku odoru kimama na shiranu ko ichi ni no san shi de kakurenbo hirokun haruchan mitsuketa iki wo kirashite wa oni gokko kimi ni tsukamacchatta saa anyo anyo kocchi oide te wo tataite aruke rattatta furueru ippo fumidashite hitori ni bai bai nee ai yo ai yo kocchi oide te wo hiraite fureru acchaccha ii no? ii no? me wo aketa kyou mo ashita mo minna to asobou
4 года назад+24
May I can use your music for my cover? I'll credit, thank you so much.
HERE'S MY UNDERTALE VERSION!! it's sorrowful frisk singing Easy Pacifist, never Genocide Crying and sighing, another perfect ending i, Now RESET again, i love playing this game Like a slow running stream, of spaghet i crave Looking at Pappy, yes, and even Sans Was I unneeded? was i just in the way, perhaps? Call me a killer, never meant to be I was curious, to see if, i could be [CHORUS] Now, my oh, my oh, RESET, killing spree Wave your knife, we’re slashing to the beat Why oh, why oh, i now feel sorry And again Sans judges me, "i’ve been a very bad kid" Dreaming happily, friends are around me But then i wake up, with grey dusty hands i can see Well, i was chosen to burn in HELL I hope that Sans can tell, i'm not well [CHORUS] Now, RESET, RESET it's time for MERCY It's just me, sparing to my own beat Easy easy, MERCY all you need Run away with a, smile i did, Chara's a very blind kid [BRIDGE] Counting 1, 2, 3, and 4 you better go and hide Papyrus, and Sans, two that i find Three and just don’t be it, barely breathing out a sigh You caught me before i could try Now, my oh, my oh, RESET, killing spree Wave your knife, we’re slashing to the beat I’m shivering slowly, raise a hand to see The RESET button to press [CHORUS] They Find me, find me, on my hurtful knees Reach a hand, and said i was sorry Fine? i'm fine? Sans' eyes, i want to see We'll again be on The Surface, "no RESET, that is a promise" Not sure if this makes any SANS!! XD but um, hope u enjoy singing with this version!!!! plz give meh a like, u don't have to, k baii!!
Estas bromeando con tanta seriedad Lloras diciendo más de mil y una excusa Estoy tan sola, sólo quiero jugar La vida es tan dulce como la miel. Te estoy hablando, también te hablo a ti Si soy sincera, realmente nada quiero Es este mundo todo es confusión La fiesta me traerá diversión Ven pronto, pronto, acércate aquí Ven y aplaude solo junto a mi Eso es todo ya aléjate Una niña mala soy.. ... Que al final nadie deseó. Soñaba todo con color e ilusión Pero despierto, mi vida es blanco y negro Solo estoy Ais-lada Esa voz canta con felicidad. Ven pronto, pronto a este lugar Ven deprisas, no demores más Es grandioso, siento envidia Nunca nadie me cuido.. .. Pero feliz me siento hoy. A la una, dos y tres, ya escondida estoy Ya te vi, también a ti, he ganado Quiero seguir jugando solo otro poco Al final me atraparán. Ven pronto, pronto acércate aquí Ven y aplaude sólo junto a mi Tengo miedo voy a alejarme Una despedida más.. .. Ven pronto, pronto acércate a mi De la mano quiero tomarte Me pregunto si todo está bien Desde hoy para siempre.. .. Junto a ti yo jugare.
Con facilidad haces travesuras Falsas lagrimas son toda tu excusa Se siente frió, también quiero jugar En el viscoso y sucio lodo Pero para ti, y también para ti Un escombro yo soy solo para ustedes Si el mundo no me necesita ya Que divertido es este festival... ¡Hey! Vamos, vamos, camina hasta aqui Ven aplaude, solo para mi Basta, basta, basta vete ya Por que hoy también seré un niño que no es deseado Mi alrededor de colores yo soñé Pero mis manos están sucias de negro Pero soy solo yo destrozandome Cerca oigo una jocosa voz La noche veo y en este lugar ¡Todos corran! Rattattatta Si celos sientes todo esta bien Ahora baila alegre Como un niño inocente (Ru ra ta, ru ra ta ta ta, ru ra ta, ra ru ra ru ra ru ta ta) Contemos uno, dos, tres, todos escondanse Hiro-kun, Haru-chan ¡Aquí están! De tanto buscar aquí me he agotado Y has logrado encontrarme... Hey... Vamos, vamos, camina hasta aquí Ven aplaude, solo para mi Temblando un paso tu diste Y en tan solo un segundo... ¡Hey! Cariño, amor ven hacia aquí Con mis manos lo he rozado ¿No es bueno? Cuando despierte Hoy y mañana también... ¡Jugaremos todos juntos!
Je fais des bêtises, le visage impassible, puis viennent les excuses et les larmes de crocodile ! Mais je veux jouer, moi je me sens trop seule rendez-moi comme le miel, doucereuse. Auprès de toi ou encore auprès de toi en vérité JE n’ai pas d’utilité n’est-ce pas ? Ni même dans ce monde non! Non ! trois fois non ! Ce festival a l’air tellement amusant... viens Saute à cloche pieds approche toi de moi tape dans tes mains continue 1,2,3 temps mort temps mort stop c’est terminé Encore une fois je serai l’enfant méchant indésiré mes rêves ont tant de couleurs à me faire voir mes réveils, eux n’ont pour eux que mes deux mains noires Et je reste seule déchirée Une voix chante sur cet air enjoué viens ce soir ce soir tous au même endroit courons ensemble, venez tous 1,2 3 C’est bien si bien si vous enviez les pas de danse effrénés d’une enfant que nul ne connaît un et deux puis trois et quatre jouons à cache cache hirokun haruchan vous étiez là ! jusqu’à perdre haleine faisons une partie de chat Est-ce qu’enfin on me rattrapera ? viens Saute à cloche pieds approche toi de moi tape dans tes mains continue 1,2,3 seule et tremblant j’avance d’un pas pour vous dire bye bye Dis amour amour accroche-toi à moi nos mains ouvertes se retrouvent aie aie aie C’est bon si bon j’ouvre enfin les yeux et demain encore on peut jouer tous ensemble à des jeux
Lacking enthusiasm pulling pranks Crying for nothing, anything that it would take For you to notice, no one’s here with me But it’s almost like we’re stuck in honey When it comes to you And to even you It’s pretty clear that I’m useless to the two of you Why should I stay here, what purpose do I have? Time to play a game and leave where I’m at So, come now, come now Walk along with me Clap your hands and follow, latata~ That’s enough, I want you all to leave Today just like every day I’m an unwanted child I had a dream that everything was bright But when I woke up, everything was in black and white Why can’t they see that I’m torn in two As that voice sings out a light-hearted tune So, later, later, when the sun has set Everybody’s coming, latata~ Perfect, perfect, if you’re envious Dancing along happily Without a clue what’s to be One, two, three, four, let’s play hide and seek Hiro-kun, Haru-chan, where could you be? Tag, you’re it, we’re out of breath, and running, just us three Suddenly, you reach and caught me So, come now, come now Walk along with me Clap your hands and follow, latata~ Step on forward, as you’re trembling With a quiet “Bye bye” Oh, my love, my love, come on back to me Reaching out, I touch it and it stings Opening my eyes, I finally see From today until the end We’ll play together, again
itazura wa shiran kao de
ii wake wa namida wo tsukatte
sabishii na asobitai na
hachimitsu mitai ni doro doro
anata ni mo anata ni mo
watashi wa sa hitsuyou nai desho
yo no naka ni ken mo hororo
tanoshisou na omatsuri ne
saa
anyo anyo kocchi oide
te wo tataite aruke ratta tta
yan yo yan yo soppo muite
kyou mo watashi wa warui ko iran ko
yume mite wa gokusai shiki
samete miru dosu kuroi ryoute
watashi dake tsunzaku
tanoshisou na utagoe ne
saa
konya konya ano basho e
minna de ikou hashire rattatta
ii na ii na urayameba
tanoshiku odoru kimama na shiranu ko
ichi ni no san shi de kakurenbo
hiro-kun haru-chan mitsuketa
iki wo kirashite wa onigokko
kimi ni tsukamacchatta
saa
anyo anyo kocchi oide
te wo tataite aruke ratta tta
furueru ippo fumi dashite
hitori ni baibai
nee
ai yo ai yo kocchi oide
te wo hiraite fureru acchi cchi
ii no? ii no? me wo aketa
kyou mo ashita mo minna to asobou
I love you
Easily playing, never bat an eye
Weeping and posing, another perfect alibi
Every day lonely, I’d rather play a game
Like a slow running stream of honey I crave
Looking at you now, yes, and even you
Was I unneeded? Was I just in the way, too?
Call me a phantom, never meant to be
Couldn’t be more fun to party and scream
Now
My, oh my, oh walk your way to me
Clap your hands, we’re traveling to the beat
Why, oh why, oh hurry up and leave
And again I come to see, I’ve been a very bad girl
Dreaming in color, burned it in my mind
But then I wake up with black as raven hands alive
Well, I was chosen to burn inside
Couldn’t be more fun to whistle and sing
Now
Crawling, crawling out tonight and see
Everyone up scrambling to the beat
Easy easy, envy all you need
Dancing on without a clue, she’s been a very blind girl
Counting 1, 2, 3, and 4 you better go and hide
Hiro-kun, Haru-chan, two that I find
Three and just don’t be it, barely breathing out a sigh
You caught me before I could try
Now
My, oh my, oh walk your way to me
Clap your hands, we’re traveling to the beat
I’m shivering slowly, raise a foot to leave
All alone sing bye bye
Hey
Find me, find me LOVE, I’m on my knees
Reach a hand but pricks me until I bleed
Fine? Oh fine? Sewn eyes I broke to see
We’ll again come play the game...tomorrow, no one has to know
Con pose seria te quieres burlar
Y mientras lloras, me das muchas excusas
Que divertido, tambien puedo jugar
A fingir ser dulce como la miel
Se que para ti,
Tambien para ti
Yo no soy nada, simplememte un estorbo
Estas mentiras que creaste son,
Para mi el mas dulce festival
Ven, anda, anda, llega hasta aquí
Aplaude, aplaude, finge ser feliz
Basta basta, para de mentir
Se que para todos soy~
Un hijo que nadie deseó
Cuando me duermo, todo es de color
Pero despierto y veo mi vida negra
Esta situación me destrozo
Lejos canta una hermosa voz
Ven, vamos, vamos, esta noche es
Vengan todos vamos a escapar
Esta bien sentir celos así
Que no te preocupe ser~
Envidiosa solo una vez
Uno, dos, tres, el juego ya comenzo
Hiro-kun, haru-chan, los encontre
Casi sin aliento es mi turno de esconder
Fuiste tu el que me ha hallado
Ven, anda, anda, llega hasta aquí
Aplaude, aplaude finge ser feliz
Dando un paso hacia el frente se
Que este sera mi adios
Ven, amor mío llega hasta aqui
Toca y sana todo este dolor
¿Esta bien mis ojos ya abrir?
Aun si mañana no~
Velvemos juntos a jugar
Aplauso :v
Jajaja gracias!!! Me sirvio mucho
Muy bueno jejeje 👍
Lacking enthusiasm pulling pranks
Crying for nothing, anything that it would take
For you to notice, no one’s here with me
But it’s almost like we’re stuck in honey
When it comes to you
And to even you
It’s pretty clear that I’m useless to the two of you
Why should I stay here, what purpose do I have?
Time to play a game and leave where I’m at
So, come now, come now
Walk along with me
Clap your hands and follow, latata~
That’s enough, I want you all to leave
Today just like every day
I’m an unwanted child
I had a dream that everything was bright
But when I woke up, everything was in black and white
Why can’t they see that I’m torn in two
As that voice sings out a light-hearted tune
So, later, later, when the sun has set
Everybody’s coming, latata~
Perfect, perfect, if you’re envious
Dancing along happily
Without a clue what’s to be
One, two, three, four, let’s play hide and seek
Hiro-kun, Haru-chan, where could you be?
Tag, you’re it, we’re out of breath, and running, just us three
Suddenly, you reach and caught me
So, come now, come now
Walk along with me
Clap your hands and follow, latata~
Step on forward, as you’re trembling
With a quiet “Bye bye”
Oh, my love, my love, come on back to me
Reaching out, I touch it and it stings
Opening my eyes, I finally see
From today until the end
We’ll play together, again
I'm crying this sounds amazing! Can I use it for a cover? Pls? It's nngggg I'm in love with this video
Hi, Of course you can :D
Gasp! A wild Ros Mo has appeared!
(Despite the Mystic Messenger stuff, I didn't expect to find you here...)
悪戯は知らん顔で
itazura wa shirankao de
Pulling pranks with a straight face,
言い訳は涙を使って
iiwake wa namida o tsukatte
Using tears while making my excuses
寂しいな遊びたいな
sabishii na asobitai na
It's so lonely, I wanna play around
蜂蜜みたいにどろどろ
hachimitsu mitai ni dorodoro
Syrupy like honey
あなたにも あなたにも
anata ni mo anata ni mo
To you, and even you
私はさ 必要ないでしょ
watashi wa sa hitsuyou nai desho
To be blunt, I'm not really needed
世の中に けんもほろろ
yo no naka ni ken mo hororo
In this world, right?
楽しそうな お祭りね
tanoshisou na omatsuri ne
That festival seems pretty fun
さあ
saa
Come on
あんよ あんよ こっちおいで
an'yo an'yo kocchi oide
Walk, walk, come over here
手を叩いて 歩け らったった
te o tataite aruke rattatta
Clap your hands and walk, rattatta
嫌んよ 嫌んよ そっぽ向いて
yan yo yan yo soppo muite
That’s enough, I’m tired, go away
今日も私は悪い子 要らん子
kyou mo watashi wa warui ko iran ko
Today too, I’m a bad child, an unwanted child
夢見ては極彩色
yume mite wa gokusai shiki
I dreamed of rich colors
覚めて見るドス黒い両手
samete miru dosuguroi ryoute
But when I wake up, all I see are my two black hands
私だけ劈く
watashi dake tsunzaku
Only I’m being torn apart
楽しそうな歌声ね
tanoshisou na utagoe ne
That voice sounds so happy as it sings
さあ
saa
Come on
今夜今夜 あの場所へ
kon'ya kon'ya ano basho e
Tonight, tonight, at that place
皆で行こう 走れ らったった
minna de ikou hashire rattatta
Everyone, let’s go, hurry! Rattatta
良いな良いな 羨めば
ii na ii na urayameba
That’s good, that’s great, if you feel envious
楽しく踊る気ままな知らぬ子
tanoshiku odoru kimama na shiranu ko
A carefree child dances happily, unknowing.
いちにのさんしでかくれんぼ
ichi ni no san shi de kakurenbo
One, two, three and four, let’s play hide and seek
ひろくんはるちゃんみつけた
hiro-kun haru-chan mitsuketa
Hiro-kun, Haru-chan, I found you
いきをきらしてはおにごっこ
iki o kirashite wa onigokko
Out of breath, we play a game of tag
きみにつかまっちゃった
kimi ni tsukamacchatta
And I was caught by you.
さあ
saa
Come on
あんよ あんよ こっちおいで
an'yo an'yo kocchi oide
Walk, walk, come over here
手を叩いて 歩け らったった
te o tataite aruke rattatta
Clap your hands and walk, rattatta
震える一歩 踏み出して
furueru ippo fumidashite
Taking a trembling step forward,
独りにばいばい
hitori ni baibai
Alone, I say; “Bye bye”
ねぇ
nee
Hey
愛よ 愛よ こっちおいで
ai yo ai yo kocchi oide
Love, love, come over here
手を開いて 触れる あっちっち
te o hiraite fureru acchi cchi
With open hands, I touch it--ouch!
良いの？良いの？目を明けた
ii no? ii no? me o aketa
Is it all right? Is it fine? I open my eyes
今日も明日もみんなと遊ぼう
kyou mo ashita mo minna to asobou
Today and even tomorrow, let's all play together.
かっこよすぎる；；；；最高
Con pose seria te quieres burlar
Y mientras lloras, me das muchas excusas
Que divertido
También puedo jugar
A fingir ser dulce como la miel
Se que para ti
Tambien para ti
Yo no soy nada, simplemente un estorbo
Estas mentiras que creaste son
Para mi el más...
Dulce festival
Ven
Anda, anda, llega hasta aquí
Aplaude, aplaude, finge ser feliz
Basta, basta
Para de mentir
Sé que para todos soy
Un hijo que nadie deseó
Cuando me duermo todo es de color
Pero despierto, y veo mi vida negra
Esta situación me destrozo
Lejos canta una hermosa
Voz
Ven, vamos, vamos, esta noche es
Vengan, todos. Vamos a escapar
Esta bien sentir
Celos asi
Que no te preocupe ser
Envidioso solo una vez
Uno, dos, tres. El juego
Ya comenzó
Hiro-kun
Haru-chan
Los encontré
Casi sin aliento, es mi turno de esconder
Fuiste tu
El que me ha hallado
Ven
Anda, anda. Llega hasta aqui
Aplaude, aplaude. Finge ser feliz
Dando un paso hasta el frente, se
Que este será mi adios
Ven
Amor mío, llega hasta aqui
Toca y sana todo este dolor
Esta bien, mis ojos ya abri?
Aun si mañana no
Volvemos juntos a jugar.
I know you will leave, leaving for a fight...
But my emotions keep beating me up inside...
Yes, my singing voice is a good one,
But in perfect rhyme, I still look at the time...
Start second guessing, "Was I alright?"
Am I annoying? I don't want a tease tonight...
They treat her like she's sent from above,
But to a demon like me, they'll never give love...
Moving forward, what is wrong with me?
Why can't I be happy, you see?
Your silhouette's now walking away,
And I'm just too scared to saaay...
"Oh, won't you please just stay...?"
I write the lyrics, time is ticking by,
But then erase it, the words can't come to my mind...
No matter what I do, it's a lose-lose!
Should I say "Come back! I'm lonely without you!"?
Moving forward, what is wrong with me?
Why can't I be happy, you see?
Your silhouette's now walking away,
And I'm just too scared to saaay...
"Oh, won't you please just stay...?"
The harassment keeps making me sore,
Jealousy's added to the score!
But I can't stop the voice,
Calling to me from the dark...
Where did I go wrong,
And where can things just go right?
I'm not what they want,
*But I can give them a fright...*
Moving forward, what is wrong with me?
Why can't I be happy, you see?
Your silhouette's now walking away,
And I'm just too scared to saaay...
Knowing that we used to be friends,
What should I even say,
To make all of this okay?
Oh, how I wish you were heeere...
I'm stuck with my worst fears...
It seems that you just disappeared...
I'm stuck with my worst fears...
Did you make this?? @-@
wow......................
Oh My God... i Love it... amazing ..
2:31
Oml this is amazing oml
Cool! :D
「Thai ver.」Hitorinbo Envy (独りんぼエンヴィー) :: thanks for 450 subs!
buen video :)
Author, can I get tabs for this beautiful cover?
👀👉👈
dattebayo
I
Bagai lelucon,wajah tak acuh
Disatu sisi menangis tuk dimaafkan
Kukesepian, ingin bermain
Namun seperti terjebak lelehan madu
Kamu disana dan juga kamu
Mungkin tak butuh kehadiranku,iya kan?
Apa untungnya aku menetap
Saatnya tuk bermain dan pergi jauh
Reff:
Hey
ayo ayo ikutlah aku
Bertepuk tangan irama ratata
Ayo ayo lekas bergegas
Bahkan sekarangku pun..
Anak yang tak diharapkan
good shit
急におすすめ出てきました。
めためたカッコいいですね
It's cool
2020/9/22/18:31jp
Woah! 10/10
Itazura wa shiran kao de
Ii wake wa namida wo tsukatte
Samishii na asobitai na
Hachimitsu mitai ni doro doro
Anata ni mo anata ni mo
Watashi wa sa hitsuyou nai desho
Yo no naka ni kenmo hororo
Tanoshisou na o-matsuri ne
Saa
Anyo anyo kocchi oide
Te wo tataite aruke rattatta
Yan yo yan yo soppo muite
Kyou mo watashi wa warui ko iranko
Yumemite wa gokusaishiki
Samete miru dosuguroi ryoute
Watashi dake tsunzaku
Tanoshisou na utagoe ne
Saa
Konya konya ano basho e
Mina de ikou hashire rattatta
Ii na ii na urayameba
Tanoshiku odoru kimama na shiranko
Ichi ni no san shi de kakurenbo
Hiro-kun Haru-chan mitsuketa
Iki wo kirashite wa onigokko
Kimi ni tsukamacchatta
Saa
Anyo anyo kocchi oide
Te wo tataite aruke rattatta
Furueru ippo fumidashite
Hitori ni bai bai
Nee
Ai yo ai yo kocchi oide
Te wo hiraite fureru acchicchi
Ii no? Ii no? Me wo aketa
Kyou mo ashita mo minna to asobou
itazura wa shiran kao de
iiwake wa namida wo tsukatte
sabishii na asobitai na
hachimitsu mitai ni dorodoro
anata ni mo anata ni mo
watashi wa sa hitsuyou nai desho
yo no naka ni ken mo hororo
tanoshisou na omatsuri ne
saa
anyo anyo kocchi oide
te wo tataite aruke rattatta
iyan yo iyan yo soppo muite
kyou mo watashi wa warui ko iran ko
yume mite wa goku saishiki
samete miru dosuguroi ryoute
watashi dake tsunzaku
tanoshisou na utagoe ne
saa
konya konya ano basho e
minna de yukou hashire rattatta
ii na ii na urayameba
tanoshiku odoru kimama na shiranu ko
ichi ni no san shi de kakurenbo
hirokun haruchan mitsuketa
iki wo kirashite wa oni gokko
kimi ni tsukamacchatta
saa
anyo anyo kocchi oide
te wo tataite aruke rattatta
furueru ippo fumidashite
hitori ni bai bai
nee
ai yo ai yo kocchi oide
te wo hiraite fureru acchaccha
ii no? ii no? me wo aketa
kyou mo ashita mo minna to asobou
May I can use your music for my cover? I'll credit, thank you so much.
Aaaah this sounds so nice! Could I possibly use it for a cover with credit to you?
Thanks
aaAAAAH sorry for the late reply!!! and thank you!!
HERE'S MY UNDERTALE VERSION!! it's sorrowful frisk singing
Easy Pacifist, never Genocide
Crying and sighing, another perfect ending i,
Now RESET again, i love playing this game
Like a slow running stream, of spaghet i crave
Looking at Pappy, yes, and even Sans
Was I unneeded? was i just in the way, perhaps?
Call me a killer, never meant to be
I was curious, to see if, i could be
[CHORUS]
Now, my oh, my oh, RESET, killing spree
Wave your knife, we’re slashing to the beat
Why oh, why oh, i now feel sorry
And again Sans judges me, "i’ve been a very bad kid"
Dreaming happily, friends are around me
But then i wake up, with grey dusty hands i can see
Well, i was chosen to burn in HELL
I hope that Sans can tell, i'm not well
[CHORUS]
Now, RESET, RESET it's time for MERCY
It's just me, sparing to my own beat
Easy easy, MERCY all you need
Run away with a, smile i did, Chara's a very blind kid
[BRIDGE]
Counting 1, 2, 3, and 4 you better go and hide
Papyrus, and Sans, two that i find
Three and just don’t be it, barely breathing out a sigh
You caught me before i could try
Now, my oh, my oh, RESET, killing spree
Wave your knife, we’re slashing to the beat
I’m shivering slowly, raise a hand to see
The RESET button to press
[CHORUS]
They Find me, find me, on my hurtful knees
Reach a hand, and said i was sorry
Fine? i'm fine? Sans' eyes, i want to see
We'll again be on The Surface, "no RESET, that is a promise"
Not sure if this makes any SANS!! XD but um, hope u enjoy singing with this version!!!! plz give meh a like, u don't have to, k baii!!
also, u may have noticed, i used juby's cover of this song, sos, i give her credit tho
I wanna make a cover using these lyrics at some point if you don't mind. uwu
いい音響だ
Thank you for so many lyrics but chords please my heart needs em
Estas bromeando con tanta seriedad
Lloras diciendo más de mil y una excusa
Estoy tan sola, sólo quiero jugar
La vida es tan dulce como la miel.
Te estoy hablando, también te hablo a ti
Si soy sincera, realmente nada quiero
Es este mundo todo es confusión
La fiesta me traerá diversión
Ven pronto, pronto, acércate aquí
Ven y aplaude solo junto a mi
Eso es todo ya aléjate
Una niña mala soy.. ...
Que al final nadie deseó.
Soñaba todo con color e ilusión
Pero despierto, mi vida es blanco y negro
Solo estoy Ais-lada
Esa voz canta con felicidad.
Ven pronto, pronto a este lugar
Ven deprisas, no demores más
Es grandioso, siento envidia
Nunca nadie me cuido.. ..
Pero feliz me siento hoy.
A la una, dos y tres, ya escondida estoy
Ya te vi, también a ti, he ganado
Quiero seguir jugando solo otro poco
Al final me atraparán.
Ven pronto, pronto acércate aquí
Ven y aplaude sólo junto a mi
Tengo miedo voy a alejarme
Una despedida más.. ..
Ven pronto, pronto acércate a mi
De la mano quiero tomarte
Me pregunto si todo está bien
Desde hoy para siempre.. ..
Junto a ti yo jugare.
Amo tu versión
Ranitaconejito canto esta versión
Yumi uwu e
_¿Quién es el autor original del instrumental? Es que quiero hacer un cover y necesito dar créditos._
nekovenus. NicoNicovideo
La verdad no sé :c yo solo la subí a youtube porque la encuentro hermosa y muchas personas no tienen acceso a niconicovideo
Can i have tabs?
Chords?
I absolutely love this cover, May I use this music for a cover? thank you
awesome!! did you use a violin at some parts?
If I use but was the least, you can see in the minute 3:16
yo, at some point in time could i use this for a cover? it will probably be on a different account but i will of course link the video and such ^_^
Yes :DD
I love that ! Can I use your version for a cover?
Yes, you can do it 😉
Holi puedo usar el instrumental para realizar un cover de esta cancion plis?
Ay perdon por no responder, claro que puedes :D
Sugoi
did you do the instrumental i wanna try to play this aaaaaa this is so good
Con facilidad haces travesuras
Falsas lagrimas son toda tu excusa
Se siente frió, también quiero jugar
En el viscoso y sucio lodo
Pero para ti, y también para ti
Un escombro yo soy solo para ustedes
Si el mundo no me necesita ya
Que divertido es este festival...
¡Hey! Vamos, vamos, camina hasta aqui
Ven aplaude, solo para mi
Basta, basta, basta vete ya
Por que hoy también seré un niño que no es deseado
Mi alrededor de colores yo soñé
Pero mis manos están sucias de negro
Pero soy solo yo destrozandome
Cerca oigo una jocosa voz
La noche veo y en este lugar
¡Todos corran! Rattattatta
Si celos sientes todo esta bien
Ahora baila alegre
Como un niño inocente
(Ru ra ta, ru ra ta ta ta, ru ra ta, ra ru ra ru ra ru ta ta)
Contemos uno, dos, tres, todos escondanse
Hiro-kun, Haru-chan
¡Aquí están!
De tanto buscar aquí me he agotado
Y has logrado encontrarme...
Hey... Vamos, vamos, camina hasta aquí
Ven aplaude, solo para mi
Temblando un paso tu diste
Y en tan solo un segundo...
¡Hey! Cariño, amor ven hacia aquí
Con mis manos lo he rozado
¿No es bueno? Cuando despierte
Hoy y mañana también...
¡Jugaremos todos juntos!
Pardon me, but may I use this for a cover and post it on Twitter if possible?
Hi, I really love this music and I want to know if I can use it for a video? (With credit)
Tab?
Sorry but what?
nyalokilla gatuna tabs for the guitar
Could I use it for a Animation? Please, I really really like it!!! >♡
Yes, of course 🤗
I love this cover. Can I use it for a cover?
hi! how can i get notes/chords or tabs for this arrangement?
May I use this off vocal for a cover?
Of course you can :D
Je fais des bêtises,
le visage impassible,
puis viennent les excuses et
les larmes de crocodile !
Mais je veux jouer, moi
je me sens trop seule
rendez-moi comme le miel, doucereuse.
Auprès de toi ou encore auprès de toi
en vérité JE n’ai pas
d’utilité n’est-ce pas ?
Ni même dans ce monde non!
Non ! trois fois non !
Ce festival a l’air tellement amusant...
viens
Saute à cloche pieds approche toi de moi
tape dans tes mains continue 1,2,3
temps mort temps mort stop c’est terminé
Encore une fois je serai
l’enfant méchant indésiré
mes rêves ont tant de
couleurs à me faire voir
mes réveils, eux n’ont pour
eux que mes deux mains noires
Et je reste seule déchirée
Une voix chante sur cet air enjoué
viens
ce soir ce soir tous au même endroit
courons ensemble, venez tous 1,2 3
C’est bien si bien si vous enviez
les pas de danse effrénés
d’une enfant que nul ne connaît
un et deux puis trois et
quatre jouons à cache cache
hirokun haruchan vous étiez là !
jusqu’à perdre haleine
faisons une partie de chat
Est-ce qu’enfin on me rattrapera ?
viens
Saute à cloche pieds approche toi de moi
tape dans tes mains continue 1,2,3
seule et tremblant j’avance d’un pas
pour vous dire bye bye
Dis
amour amour accroche-toi à moi
nos mains ouvertes se
retrouvent aie aie aie
C’est bon si bon j’ouvre enfin les yeux
et demain encore on peut jouer
tous ensemble à des jeux
Is this yours or u got it from somewhere else? I wanna cover it and give credit.
The material is not mine, I got it by Niconico video, I do not know who will be the original author
Tabs
Lacking enthusiasm pulling pranks
Crying for nothing, anything that it would take
For you to notice, no one’s here with me
But it’s almost like we’re stuck in honey
When it comes to you
And to even you
It’s pretty clear that I’m useless to the two of you
Why should I stay here, what purpose do I have?
Time to play a game and leave where I’m at
So, come now, come now
Walk along with me
Clap your hands and follow, latata~
That’s enough, I want you all to leave
Today just like every day
I’m an unwanted child
I had a dream that everything was bright
But when I woke up, everything was in black and white
Why can’t they see that I’m torn in two
As that voice sings out a light-hearted tune
So, later, later, when the sun has set
Everybody’s coming, latata~
Perfect, perfect, if you’re envious
Dancing along happily
Without a clue what’s to be
One, two, three, four, let’s play hide and seek
Hiro-kun, Haru-chan, where could you be?
Tag, you’re it, we’re out of breath, and running, just us three
Suddenly, you reach and caught me
So, come now, come now
Walk along with me
Clap your hands and follow, latata~
Step on forward, as you’re trembling
With a quiet “Bye bye”
Oh, my love, my love, come on back to me
Reaching out, I touch it and it stings
Opening my eyes, I finally see
From today until the end
We’ll play together, again
Chords?