Isa chante "Aranjuez Mon Amour"
HTML-код
- Опубликовано: 20 окт 2024
- « Aranjuez Mon Amour » est l'adaptation par Richard Anthony en 1967 du Concerto d'Aranjuez pour guitare et orchestre, œuvre célèbre du compositeur espagnol Joaquín Rodrigo (1939). Rodrigo souhaitait que son oeuvre capture « les fragrances des magnolias, le chant des oiseaux, et le ruissellement des fontaines » du jardin d'Aranjuez (Madrid). Certains ont pensé que l'œuvre serait inspirée du bombardement de Guernica en 1937. Plusieurs artistes ont repris la chanson de Richard Anthony, notamment Amália Rodrigues (1967) et Nana Mouskouri (1994). Amália da Piedade Rebordão Rodrigues (1920-1999), est une chanteuse et actrice portugaise. Elle a été surnommée la Reine du fado. Le fado est un genre musical portugais qui prend la forme d'un chant mélancolique généralement accompagné par des instruments à cordes pincées. Les thèmes récurrents sont l'amour inaccompli, la jalousie, la nostalgie des morts et du passé, la difficulté à vivre, le chagrin, l'exil... Le mot fado vient du latin fatum, qui signifie « destin ». Je n'ai même pas essayé de la chanter façon fado (je veux dire avec tentative de tremolo), je l'ai juste chantée façon moi... en utilisant la bande instrumentale de Georgia Almeira • Aranjuez mon amour / I...
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. FAIR USE. FOR YOUR ENTERTAINMENT (AND MINE) ONLY.
" Aranjuez Mon Amour " is a 1967 adaptation by Richard Anthony of The Concierto de Aranjuez, a composition for classical guitar and orchestra by Spanish composer Joaquín Rodrigo (1939). Rodrigo wanted his work to capture " the fragrance of magnolias, the singing of birds and the running fountains " of the gardens of Aranjuez (Madrid). Some thought that Rodrigo's composition had been inspired by the bombing of Guernica in 1937. Several artists have covered Richard Anthony's song, including Amália Rodrigues (1967) and Nana Mouskouri (1994). Amália da Piedade Rodrigues Rebordão (1920-1999) is a Portuguese singer and actress. She was nicknamed « the Queen of Fado ». Fado is a Portuguese musical genre that takes the form of a sad song usually accompanied by plucked string instruments. Fado songs are usually about imperfect love, jealousy, death and nostalgia of the past, the difficulty of living, grief, or exile. The word fado comes from the Latin word Fatum which means "fate." I didn't try to sing it like a fado (I mean I didn't even try to mimic the tremolo effect), I just did it my way... using Georgio Almeira's beautiful backing track • Aranjuez mon amour / I...
PAROLES:
Mon amour, sur l'eau des fontaines, mon amour
Où le vent les amènent, mon amour
Le soir tombé, on voit flotter
Des pétales de roses
Mon amour et les murs se gercent, mon amour,
Au soleil, au vent, à l'averse et aux années qui vont passant
Depuis le matin de mai qu'ils sont venus
Et qu'en chantant, soudain ils ont écrit sur les murs, du bout de leur fusil,
De bien étranges choses
Mon amour, le rosier suit les traces, mon amour,
Sur le mur et enlace, mon amour,
Leurs noms gravés et chaque été
D'un beau rouge sont les roses
Mon amour
Mon amour, sèche les fontaines, mon amour,
Au soleil, au vent de la plaine et aux années qui vont passant
Depuis le matin de mai qu'ils sont venus
La fleur au cœur, les pieds nus, le pas lent
Et les yeux éclairés d'un étrange sourire
Mon amour
Mon amour
Mon amour
TRANSLATION :
My love, on the fountains' water, my love
Where the wind brings them, my love
At night fall, we see floating
Rose petals
My love and the walls are cracking, my love,
From the sun, the wind, the rain and the years that go by
Since the May morning they came
And while singing, suddenly wrote on the walls from the tip of their guns
Really strange things
My love, the rose bush follows the traces, my love,
On the wall and intertwines, my love,
Their names carved and each summer
A beautiful red are the roses
My love, dry the fountains, my love,
In the sun, in the wind blowing over the plain and in the years that go by
Since the May morning they came
A flower in the heart, on bare feet, and with a slow pace
And their eyes brightened by a strange smile
My love
My love
My love
És uma das melhores canções do mundo 😢
Fabulosa.la.amo
Superbe interprétation chanté avec coeur et émotions tu finis en beauté l'année avec c'ette magnifique chanson Bravo!!! et merci!!!
Je te souhaite pour 2014 Santé Amour Joie et bonheur.
GROSSES BISES.
Chico.♫♫
Merci beaucoup, ami Chico, pour ton commentaire très positif sur cette reprise.
Ca me fait très plaisir, merci :)
Que 2014 te soit favorable et te garde en bonne santé!!
Gros bisous,
Isa
Bravo et merci Madame !!!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Merci infiniment :)
J'aime.Bravo.
C'est gentil, Philippe. Merci beaucoup :)
Bonne Année à vous!
Isa
Très bien! Ca me plait beaucpup! Mes compliments et une belle nouvelle année!:)
Bonjour
Très très belle reprise
C'est vraiment magnifique
Amitiés
Nathalie
Merci à toi, Nathalie. Je suis vraiment contente que tu aies apprécié mes efforts sur cette chanson :)
Très Bonne Année à vous deux!!
Isa
Uffff İsa , qu'est-ce que tu as fait comme ça ? J'ai juré de ne pas tomber amoureux, mais je pourrais tomber amoureux de ta voix. ❤️
🤗🥰😘
@@2904-Siir_antolojisi Merci beaucoup pour votre visite et votre charmant message.
Bonne soirée à vous en Turquie.
Isa
PS: j'ai séjourné à Kemer et visité la Cappadoce il y a très longtemps avec mes parents, des lieux magnifiques :)
@@isarielle Merci Isa pour ta gentille et aimable réponse.
Oui, mon pays est magnifique et cela m'a rendu très heureux que vous ayez visité mon pays. Je vis à Izmir et je retournerai en Allemagne dans une semaine. Je vis en Allemagne depuis 37 ans.
☘️🤗
Bravo Isa, tu la chantes merveilleusement bien. Je te souhaite une bonne année et surtout une bonne santé.
Patrice
Merci beaucoup, Pat. Très difficile pour moi cette chanson... je suis contente si ma version t'a plu :)
Je te souhaite des tas de bonnes choses pour 2014 et surtout la santé, comme tu l'as bien dit.
Isa
Magnifique reprise de cette adaptation du concerto d'Aranjuez, merci pour cet agréable moment d'écoute et de partage.
Bonne année 2014
Amitiés
Jean-Claude
Merci infiniment, Jean-Claude. Je suis tout particulièrement contente que ma version t'ait plu car j'ai eu bien du mal avec cette très jolie chanson...
Un grand MERCI à toi.
Tous mes voeux t'accompagnent pour cette Nouvelle Année,
Isa
Moi aussi, je ne connaissais que la version instrumentale, et je découvre avec beaucoup de plaisir cette version chantée par ta bouche, Isa...
Bravo pour cette très belle reprise, bien dans l'esprit mélancolique de ce magnifique morceau...
Bises à toi,
Christian
Merci beaucoup, Christian. Je suis très heureuse d'avoir pu te faire découvrir cette très jolie chanson. J'ai été obligée de changer la fin pour m'adapter à la bande instrumentale...
Un grand MERCI, mon ami.
Grosses bises,
Isa
Magnifique ...
Merci beaucoup.
@@isarielle merci à vous je vous écoute tous les jours
@@margueritegerard4492 Comme c'est touchant. Merci infiniment, Marguerite.
Je vous souhaite un bon week-end
Isa
Excellent! :)
Merci, Luc, ton commentaire me fait vraiment très très plaisir :)
Bonne et Heureuse Année!!
Isa
beautiful voice. It is nice idea. thank you.
Hi Jeruberaiba! I am glad you liked my rendition. Thank you very much for sharing this video :)
Happy New Year!!
Isa
Unika
NIce work Isa!
Merci beaucoup, Johnny :)
Take care!
Isa
beautiful job darling!! th-up!!!
Thank you, dear Gary. I am happy you enjoyed my version.
Have a Great New year!!
Isa
Molto brava!!!
Grazie mille a Lei. Mi fa molto piacere che Le sia piaciuta questa balla canzone.
Buona giornata!
Isa
🎀❣❣❣❣❣❣
Merci beaucoup Marguerite.
Good job.
Thanks a whole lot, Emilesuns!
Have a Happy New Year!!
Isa