【Maretu ft.Hatsune miku 】あいしていたのに / yo te amaba【 Sub; Español】
HTML-код
- Опубликовано: 7 фев 2025
- ·˚ ༘₊· ͟͟͞͞꒰➳ AAAAA Maretu volvió y estoy muy contenta!!! He traducido esto rápidamente una vez que pude recuperar mi editor. Espero próximamente traducir más canciones en el futuro.
⋆ ˚｡⋆୨୧˚ Esta canción opino que es diferente a las que yo he escuchado de él en cuanto melodía, ritmo, etc... La verdad es que tengo una teoría basando en el video y letra. La más que me cuadra es que: Era una relación donde el chico la abandona (puede que por otra ya que dice "traidor"), y puede ser que la chica era muy obsesiva con el hasta el punto de matarlo, digo esto debido a los corazones cayendo además, lo que me llamo más la atención fue aunque se fueron los corazones, seguía moviendo. Esto me hace pensar que la chica lo mataba y aunque murió, lo seguía apuñalando (puede que disparando debido al dibujo de las 6 balas, que representa el cilindro de un revolver). Me recuerda a casos de asesinatos donde la persona pues recibía muchas apuñaladas y pues siempre eran debido a fuertes emociones que tenían con esa persona. Ahí dejo mi teoría- algo larga...
ഒ ﾉ ༝ Cantante: Hatsune Miku
ഒ ﾉ ༝ Productor: Maretu
ഒ ﾉ ༝ Traducción hecha por mi y video.
‗ ❍ Video original: • 【初音ミク】 あいしていたのに 【オリジナル】
-‘๑’-Notas:
las frases de “de la casa podrida” se puede interpretar de variad maneras. También como “juguete”
La verdad es que se me complico traducir el estribillo debido a que "愛していたのに" y "愛してい" Eran casi lo mismo y trate de cambiar pues la persona.
Okay, la frase de "Entra, dentro de mi" no es ningún fallo...realmente se dice así. Típico de Maretu. (Espero que signifique otra cosa que no sea eso...)
Oh, parece ser que Maretu publicó un boceto de la idea y puede ser que mi teoría sea diferente…
(Los 6 círculos creo que se refiere a luces de operaciones…y al final será cierto que puede ir de canibalismo y amor obsesivo…)
🥴 Pensé que era un revolver y por eso hice un revolver apuntando-
Recorcholis
DE HECHO, sí parece bastante que es de antropofagia, pero vengo a compartir una mini teoría nerd que nadie pidió 🤓☝️
Llegué a pensar que tal vez y hasta puede tratarse de embarazo XD debido a que Miku recalca mucho la palabra traidor y a lo mejor hubo una infidelidad, así que para que ambos estén juntos tanto "en cuerpo y alma" y "que termine dentro de ella" me hizo pensar que pudo engañarlo para que tengan un bebé forzadamente, así no le quedará otra opción que quedarse con ella
Las luces se pueden interpretar también como las de sala de parto (?) A lo mejor es una pendejada, pero fue otra posibilidad que se me ocurrió junto con la interpretación caníbal
@@eeeeeegbert tu teoría es bastante buena :0 aunque sabes que la mayoría de canciones de MARETU, las teorías son abiertas así que tu teoría es bastante curiosa !
@@Sr.Hanbook JSJS SII, aparte que me olvidé mencionar cuando dice "hagámoslo antes de que se acabe, en la casa podrida" y "yo confiaba en ti" por lo que me hace pensar que lo hicieron una última vez + de la traición que pudo ser una infidelidad
Gracias por halagar mi teoría, que la creía un poco tonta, haha! Maretu tiene canciones muy ambiguas a veces, así que hay muchas interpretaciones, además de que esta canción apenas salió.... Pero la propuesta del canibalismo también es muy buena conociendo a Maretu
1:17 Yo solo vine por esta parte, pero ta buenísimo el video👍
TE MERECES 100K DE SUBS GRRRR
AA ❤ 😭 muchas gracias
Mi teoría sobre esta canción es que es de una chica que tenía un enamorado ,y por el sonido de los organo y las campanas eran como prometidos o esposo, y que la prometida o esposa que representaba por Hatsune miku, fue tracionada por el hombre y en acto de locura lo mato y se lo comio
Esa es mi humilde teoría
Pues es una teoría bastante buena! Tendría sentido por los órganos y ello. 👏
Tiene sentido, porque dice "entra dentro de mí" y eso de los órganos y campanas como en una boda también tiene sentido, como le dice "traidor" debe ser que el esposo o prometido en cuestión le fue infiel lo que es tomado como traición.
Solo un recordatorio de que hoy se cumple 1 año desde que salió este rolazo
No se si soy yo pero creo que en el minuto 2:21 siento unos pitidos casi como si quisiera decir algo en código morse aunque no estoy seguro de eso ekisde
Ptmr ahora ya no puedo dejar de oírlos xd
Gracias por la traducción ❤🥺
No se si sirva de algo pero por lo que yo entendí
Es de que una pareja se está separando por X motivo.
Y lo que ella hace es matarlo (por eso los sonidos de como apuñaladas)
Dicen rumores por ahí que se lo comió para estar según "juntos por siempre". 🤔👀
Podría ser verdad Matetu siempre pone cosas raras o con mucho significado en sus canciones 🤔
Muchas gracias !!!❤
Oh cielos! Pues….oye es Maretu, todo puede ser. Podría ser verdad, la frase fe entra dentro de mi?…podría tener sentido además los sonidos del final.
La silueta es un revolver
Omg YESSSSSSSSS
Ya se había confirmado que no era un revolver originalmente, son las luces de una lámpara
what is the picture supposed to be?
Actually is a revolver, since I though it the first time the 6 circles was the cylinder of a revolver.
Traducido en fa, gracias.