Węgierska randka #39 - Żona z Węgier? Kilka słów o Węgierkach
HTML-код
- Опубликовано: 28 сен 2024
- Jakie są Węgierki? Co je różni od Polek? Jak wygląda statystyczna Węgierka? I czemu jeszcze do niedawna znikała po ślubie?
Subskrybuj Węgierskie randki: / annabutrym
Playlista „Węgierskich randek”: goo.gl/uUwGmZ
X Śledź mnie na Facebooku: / annabutrympl
X I na Instagramie: / annabutrym.pl
X Grupa dyskusyjna na Facebooku: / 159138228142491
X Wszystkie informacje o mnie znajdziesz na: annabutrym.pl
***
„Węgierska randka” to regularne spotkania z madziarską kulturą, których popularność opiera się na powszechnie znanym powiedzeniu „Polak, Węgier, dwa bratanki - i do szabli, i do szklanki”. Przyjaźń polsko-węgierska to nie mit, ale czy Węgrzy są nam wystarczająco dobrze znani?
I tu z gotowymi podpowiedziami przychodzę ja: Anna Butrym, hungarystka, tłumaczka języka węgierskiego, promująca Węgry nawet przez sen. Chcę Wam maksymalnie ułatwić poznawanie Węgier i sprawić, że wakacje nad Balatonem, weekend w Budapeszcie czy nauka węgierskiego będą czystą przyjemnością!
Co zatem kryją w sobie podane po polsku, w przystępny sposób Węgry?
W każdym odcinku zobaczycie coś innego, będą to np.: ciekawostki, język węgierski, kuchnia, wino, atrakcje turystyczne, taniec, film, książka, muzyka, ważne postaci i słynne gwiazdy, czyli wszystko, co ma w sobie pierwiastek węgierski lub polsko-węgierski.
Gdzie leży granica poznania kraju, którego języka nie znamy? „Węgierska randka” chce udowodnić, że nie ma żadnych ograniczeń!
Witam Pani Aniu, wybieramy się nad Balaton w czerwcu,no i bardzo się cieszę że natrafiłem na ten Kanał śledzę regularnie,i lajkuje.Pozdrawiam serdecznie Wojtek z Gliwic.:-),
Panna Anna, dzienkuje bardzo za lekcju jezyka polskiego. Paloci Wengier :)
Jesteś cudowna
Kocham koty i tych co kochają koty 😁
Za ich niezależność - kocią niezależność oczywiście.😁
PS.
Bardzo interesujący vlog.
Skarbnica wiedzy o tak innym choć bliskim sercu narodzie.
Pozdrowienia dla Autorki i Madziarów 😁
Pani Ania jak Węgierka..:)
Super filmik Aniu
Köszönöm!
Pani Aniu, kanał oglądam z wielką przyjemnością od początku jego istnienia. Gratuluję świetnie wykonanej pracy. :) Ale pomijając ten fakt, chciałabym zapytać o to, gdzie się Pani zaopatruje w odzież. Bardzo mi się podoba Pani styl.
Pozdrawiam :)
u mnie na wsi pod Warszawą kobiety starszej daty nazywane były od imienia mężów np. Jankowa
Tak, w Polsce też to spotykamy, ale nie w dokumentach, o ile dobrze wiem :)
Przepraszam ale nie mogę się powstrzymać. Oprócz wspaniałej warstwy merytorycznej która przekazujesz i dla której oglądam ten film, jesteś po prostu piękna. Moje uwielbienie mogę porównać do bycia fanka Keiry Knightley, Penelope Cruz czy Heleny Bohnam Carter. Wykonywane zajęcie na mistrzowskim poziomie i wyjątkowa uroda. Jestem 20-letnią dziewczyną i po prostu imponują mi mądre i piękne kobiety. Wszystkiego najlepszego z okazji dnia kobiet, wielki szacun i gorące pozdrowienia. Mam nadzieję ze za 2 lata będę mogła napisać to samo po węgiersku!
I jak możesz to napisac po Węgiersku ?
@@negan7616 plany się zmieniły, więc moge to napisać po czesku i rosyjsku 😜
Potwierdzam.
Pani Aniu - niech koteczka jak najczęściej włącza się w filmiki.
Z kotami sprawa jest jasna: jakbym chciała, żeby się włączyły, to zdecydowanie odmówią - a jak potrzebuję ciszy na planie, to się objawiają ;)
Pani jest podobna do węgierskiej piosenkarki Judith Szucs. Oczywiście, gdy była młoda :)
Dziękuję! (Zwłaszcza za drugie zdanie ;) )
A mąż z Węgier?
Taki szczegół - podawanie danych jakoby kobieta zarabiała mniej od faceta na tym samym stanowisku nie uważam z Twojej strony jako gest złej woli, a niedopatrzenie. Takie statystyki bardzo często nie uwzględniają wielu zmiennych. Poza tym filmik - świetny.
Mam parę znajomych koleżanek Węgierek i muszę przyznać, że to baaardzo fajne dziewczyny ( ͡° ͜ʖ ͡°)
oj byczq
Bliski mi Węgier zawsze powtarza, że za tę stanowczość i bardziej zadziorny charakter woli Polki od Węgierek, bo są większym wyzwaniem. No cóż, skoro tak uważa to ja nie będę się kłócić, choć nie wierzę że tam kobiety są takie potulne. :D
3:08 Czy ktoś pochylił się nad wyjaśnieniem skąd się bierze różnica płac, bo to warto zaznaczyć nie tylko na Węgrzech, ale i w każdym innym kraju? Ja tę uwagę z Pani strony odbieram jako zarzut, jakoby to było naszą winą, że kobiety zarabiają mniej od mężczyzn.
Kobiety dużo rzadziej zostają po godzinach. Dlatego mężczyźni statystycznie mają wyższe płace. Kobieta wraca szybciej do domu bo rodzina i dzieci. Skończ z tą feministyczną manipulacją.
Znałem pewną Ilonę
Ehh, Wegierki mniej postempowe...poprostu sa ....kobietami a nie chlopo-babami.
Słowo na dziś: fehéregyensúly
Tym razem to chyba nie to ;) Nie wiem, jak udało się uzyskać taki efekt, że co chwilę blednę i potem wraca mi kolor, coś chyba się psuje kamera :D
Sprawdź Czy masz AWB czy custom WB (czyli np na szywno ustawiony balans bieli np 5000K), możliwe że podczas nagrywania kamera uznała że zmieniła się temperatura kolorów...
Na pierwszym miejscu dom i życie rodzinne - Węgierki to bardzo mądre kobiety.
Refael72 no i oczywiście cały dzień w kuchni, a wieczorem piwo dla męża, tak?
Hubert Bieniek jesteś głupi i nie potrafisz czytać ze zrozumieniem. Gdzie napisałem o całym dniu w kuchni i piwie? Jeśli dwoje ludzi się ze sobą wiąże, to jest oczywiste że rodzina jest najważniejsza.
Refael72 ale przez dom zazwyczaj uważa się kuchnię, bo w Polsce wciąż sporo osób zakłada, że to kobieta musi gotować
Co do gotowania - zobacz co wrzucam na fejsbukowy fanpage WR (ostanio nie wrzucam, bo jestem na przymusowym urlopie) i na mój insta (refael_72)
@@hubertbieniek5888 Oj feminizm bije do główki, oj bije...
Te węgierskie miski to jakieś transy.
To, że w trzeciej osobie nie ma płci jest bardzo fajnym ułatwieniem życia dla osób transpłciowych, nie ma szans na to, że zostaną misgenderowane :)
W żadnej osobie nie ma wyrażonej płci - poszłam/poszedłem, poszłaś/poszedłeś, poszłyśmy/poszliśmy, poszłyście/poszliście etc. brzmi tak samo :)
Dla tłumacza to pewnie problem, mniejszy lub większy, dla większości zapewne kwestia neutralna, ale akurat z takiej perspektywy - bardzo pożyteczna cecha. Kwestia zmiany oznaczenia płci na Węgrzech jest chyba gorzej rozwiązana niż u nas, także chociaż te końcówki mają na osłodę :P No, ale ja patrzę na to z perspektywy Polaka, a zapewne osoby ts żyjące na Węgrzech od urodzenia nie doceniają tak bardzo błogosławieństwa tej cechy swojego języka...
Rewelacyjny odcinek. Zabraklo mi tylko informacji, ze jesli Polak chce zwiazac sie z Wegierka to musi wiedziec, ze Wegrzy dosc wysoko ustawili poprzeczke :-)
Bardzo mnie się podobają ludzie, na Węgrzech, bo jest większa tolerancja, i zrozumienie, niż w Polsce
Anno kiedy odcinek o Węgrach?
Bardzo chciałbym ozenic sie z madziarka
Pani jest pìękna
Patrząc na oba zdjęcia, zdecydowanie wybieram Węgierkę.
Ja również. Zresztą patrząc na ulice polskich i węgierskich miast również wybrałbym Węgierki :)
Witam, od pewnego czasu oglądam Węgierska randkę i w Pani wykonaniu bardzo mi odpowiada. Kiedyś spędziłem 3 tygodnie podróżując z namiotem po Węgrzech , do dzisiaj mam miłe wspomnienia. Teraz jednak to coś innego, ponieważ od tygodnia mam węgierska synową a zatem też węgierska rodzinę. W poczuciu obowiązku i sympatii chciałbym umieć się kontaktować. Dziękuję za lekcje językowe jak i za wspaniały materiał poznawczy z wielu dziedzin.
Chciałbym dodać kilka rzecz:
Według mnie najczęściej wybieranie wersji to KovácsNÉ Horváth Ilona.
Ten obraz o typowa polka jest bardzo dobra, trafili 10ka.
U nas często córki też nazywają synem, tzn. mówisz do niej synu.
Kobiety u nas faktycznie przestają się dbać o wygląd po jakiś czas, dobrze to czujesz, i ja teżtak to widze.
Proszę o więcej randek i więcej koteczki Mizi
polak bratankiem to nie te czasy👎😭