Aku menipu diriku sendiri sepanjang hari sepanjang malam dengan berkata aku tidak menyukaimu dan kamu pun tidak menyukaiku. Namun tanpa kusadari aku takut kehilanganmu...
Thanks translatenya, good job !! FYI, di bagian "Love is sour, love is sour grapes". Sour grapes ini maksudnya bukan literal "anggur asam". Tapi emang semacam ungkapan "Ngeles", kalau dalam bahasa inggris. Menurut wiktionary : (idiomatic) Things that somebody pretends to despise because they cannot obtain or have. Karena isi lagunya emang tentang si "cewek" meyakinkan dirinya sendiri kalau "cowok" yang gak bisa dia dapat itu gak "bagus". Ya biar gak sakit hati gitu, karena cintanya bertepuk sebelah tangan. cmiiw
Wah.. terima kasih atas penjelasan nya. Tapi boleh ga tau apa itu makna nya blue flame Le sserafim? Masih bingung, dicari di google dll juga masih ragu artinya apa. Terima kasih~
@@mandunnies Yang aku tangkep lagunya cerita kalo blue flame atau api biru itu sebagai pengandaian cinta yang membara atau perasaan yang menggebu-gebu gitu, CMIIW YA!
Lagi suka sama lagu ini karna vibesnya slay gimana gitu...💅 terlepas dr kasusnya si uyah, gamau denial jujur suaranya emang ngena sih disini ya tp sayanggg...nasi udah jd bubur😔
Satu"nya lagu debut lesserafim yg gw suka,dan setelah baca liriknya yg gw tangkep sih ttg cw yg suka sama cowo tp bertepuk sebelah tgn,jd inget dulu gw bbrp x pernah disukain cw tp g gw respon karna y emang gw kaga ada perasaan apa" wkwk,tp setelah liat lirik lagu ini mungkin gw jd ada sedikit gambaran perasaan cw" kl cintanya bertepuk sebelah tangan,y termasuk cw" yg dulu pernah suka sama gw,tp untunglah skrg mereka ud pd pny pasangannya masing",malah ada yg ud nikah jg
@@delviamaharani7146 keburu udh out grub, sekarang gw udh gk STAN sama Lee serrafim,kalo bias gw out gw juga akn out meninggalkan Lee serrafim (stop nonton konten Lee serrafim)ini gk nyindir emg bagus lagu"nya serrafim ketika garam out
![Blox Fruits Dragon Rework Update [Full Stream]](http://i.ytimg.com/vi/EqDAp8udhm0/mqdefault.jpg)
Aku menipu diriku sendiri sepanjang hari sepanjang malam dengan berkata aku tidak menyukaimu dan kamu pun tidak menyukaiku. Namun tanpa kusadari aku takut kehilanganmu...
Thanks translatenya, good job !!
FYI, di bagian "Love is sour, love is sour grapes".
Sour grapes ini maksudnya bukan literal "anggur asam". Tapi emang semacam ungkapan "Ngeles", kalau dalam bahasa inggris.
Menurut wiktionary :
(idiomatic) Things that somebody pretends to despise because they cannot obtain or have.
Karena isi lagunya emang tentang si "cewek" meyakinkan dirinya sendiri kalau "cowok" yang gak bisa dia dapat itu gak "bagus". Ya biar gak sakit hati gitu, karena cintanya bertepuk sebelah tangan. cmiiw
Wah.. terima kasih atas penjelasan nya. Tapi boleh ga tau apa itu makna nya blue flame Le sserafim? Masih bingung, dicari di google dll juga masih ragu artinya apa. Terima kasih~
@@mandunnies Yang aku tangkep lagunya cerita kalo blue flame atau api biru itu sebagai pengandaian cinta yang membara atau perasaan yang menggebu-gebu gitu, CMIIW YA!
Thank you penjelasannya
1:11-1:22
takut jatuh cinta :')
omg, i can relate
"Cinta yang tak pernah bisa ku genggam"😔☝️💔
1:09
Lagi suka sama lagu ini karna vibesnya slay gimana gitu...💅 terlepas dr kasusnya si uyah, gamau denial jujur suaranya emang ngena sih disini ya tp sayanggg...nasi udah jd bubur😔
Buburnya terlalu asin ya say, jadi gak enak buang aja
2:30 💗🙆🏻♀️
G munafik, tapi jujur suara garam di ini lagu bikin candu
enak bgt lagunya ril
Ni lagu relate bgttt
PLEASE SUARA NYA GARAM BAGUS BANGETTTT MANIIISSS SUKA 🥺🥺🥺💗💗
Gemes banget suaranya
Msh suka mba?
@@Panjul-n4d 🗿🗿🗿👍🏻
@@Panjul-n4d masih, suka suaranya doang wkwk
@@Panjul-n4d masih donggg🤩
Lagunya wow 👍.... easy listening...enak jg
Gw ngga seharusnya 'mem-blacklist' Garam...
Hiii
Hii juga ?
liriknya galau banged sumpah :)
Thank kk terjemahanya mudah bgt dipahami 🤗
Terimakasih kembali^^
Suka banget sama terjemahannya
0:42
Keren translatenya. Semangat yaaa
Terimakasih 👍
Artinya relate bgt sama aku :')
Terimakasih, mudah dipahami bangetttt 💓
Sama-sama
Uwauw lirik nya benar² menggambarkan saiya🤗,
Tapi bedanya saiya benar² sudah mencobanya dan rasanya beneran pahit dan asam😋😋🗿
Terjemahan nya bagus banget 😭❤️
Lagunya fantasi banget gilakkkk
Satu"nya lagu debut lesserafim yg gw suka,dan setelah baca liriknya yg gw tangkep sih ttg cw yg suka sama cowo tp bertepuk sebelah tgn,jd inget dulu gw bbrp x pernah disukain cw tp g gw respon karna y emang gw kaga ada perasaan apa" wkwk,tp setelah liat lirik lagu ini mungkin gw jd ada sedikit gambaran perasaan cw" kl cintanya bertepuk sebelah tangan,y termasuk cw" yg dulu pernah suka sama gw,tp untunglah skrg mereka ud pd pny pasangannya masing",malah ada yg ud nikah jg
Dan ente yang dulu nolak mereka malah belom nikah? *kwek XD
@@myfxxlingz y gpplah masih pengen bebas jg 😂
Estetik bangett gemoy aa sukaa
Aaaa luv lagunya
Terjemahan e patut diacungi jempol sih
Lagunya candu banget
WOOWWWW MAKASIIIII, SEMANGAT!!!
Partnya garem yg diakhir mirip suaranya isa stay c
aku suka tau lagu ini 😁😊😚😍
2:31 Sour Grapes Bridge is very slayy 😎.. Garem sumpa, kalo kelakuan lu bener uda gua stan ya anjrr😾
Hayo skrg mau bilang apa?? Karna ternyata gabener beritanya, mau ngestan kan?
@@delviamaharani7146 keburu udh out grub, sekarang gw udh gk STAN sama Lee serrafim,kalo bias gw out gw juga akn out meninggalkan Lee serrafim (stop nonton konten Lee serrafim)ini gk nyindir emg bagus lagu"nya serrafim ketika garam out
Kirain ini lagunya stayc, suaranya si garam mirip isa
seperti kisah sy yh
pls do blue flame ❤️
ada yang tau backgroundnya dari komik apa?
Mimin gak tau, Mian~🙏
@@myfxxlingz okeh deh min 🥲
ESTA CANCIÓN ME ENCANTA DE INICIO A FIN!!!!!!!! T_T
🙂Kayaknya cuma video ini yg terjemahannya bener. Lapak lain..🙃