Colombia: Manizales 2 de 2.

Manizales es un municipio colombiano, capital del departamento de Caldas.
El origen del nombre Manizales deriva del descubrimiento de un tipo de rocas llamadas piedras de maní (rocas graníticas de color gris, compuestas por mica, feldespato y cuarzo).
Un conjunto de estas piedras de maní, sería llamado manizal.
Por lo tanto, Manizales significa: conjuntos de piedras de maní.
Fundada en 1849 por colonos antioqueños, hoy es una ciudad con actividades económicas, industriales, culturales y turísticas.
De su actividad cultural son de resaltar la Feria de Manizales, Feria Taurina de Manizales, el Festival Internacional de Teatro de Manizales, siendo la ciudad teatral más importante en la historia de Colombia.
=========================
Manizales is a Colombian municipality, capital of the department of Caldas.
The origin of the name Manizales derives from the discovery of a type of rock called peanut stones (gray granite rocks, composed of mica, feldspar and quartz).
A set of these peanut stones would be called a manizal.
Therefore, Manizales means: sets of peanut stones.
Founded in 1849 by settlers from Antioquia, today it is a city with economic, industrial, cultural and tourist activities.
Of its cultural activity, the Manizales Fair, the Manizales Bullfighting Fair, the Manizales International Theater Festival are worth noting, being the most important theater city in the history of Colombia..
=========================
Manizales è un comune colombiano, capoluogo del dipartimento di Caldas.
L'origine del nome Manizales deriva dalla scoperta di un tipo di roccia chiamata pietre di arachidi (rocce di granito grigio, composte da mica, feldspato e quarzo).
Un insieme di queste pietre di arachidi sarebbe chiamato manizal.
Pertanto, Manizales significa: set di pietre di arachidi.
Fondata nel 1849 da coloni di Antioquia, oggi è una città con attività economiche, industriali, culturali e turistiche.
Della sua attività culturale, degni di nota la Fiera di Manizales, la Fiera della corrida di Manizales, il Festival internazionale del teatro di Manizales, essendo la città teatrale più importante nella storia della Colombia.
=========================
Manizales est une municipalité colombienne, capitale du département de Caldas.
L'origine du nom de Manizales provient de la découverte d'un type de roche appelé cacahuètes (roches de granit gris, composées de mica, de feldspath et de quartz).
Un ensemble de ces cacahuètes s'appellerait un manizal.
Par conséquent, Manizales signifie : ensembles de cacahuètes.
Fondée en 1849 par des colons d'Antioquia, c'est aujourd'hui une ville aux activités économiques, industrielles, culturelles et touristiques.
De son activité culturelle, il convient de noter la Foire de Manizales, la Foire de la tauromachie de Manizales, le Festival international de théâtre de Manizales, étant la ville théâtrale la plus importante de l'histoire de la Colombie.
=========================
Manizales é um município colombiano, capital do departamento de Caldas.
A origem do nome Manizales deriva da descoberta de um tipo de rocha chamada amendoim (rochas de granito cinza, compostas de mica, feldspato e quartzo).
Um conjunto dessas pedras de amendoim seria chamado de manizal.
Portanto, Manizales significa: conjuntos de caroços de amendoim.
Fundada em 1849 por colonos de Antioquia, hoje é uma cidade com atividades econômicas, industriais, culturais e turísticas.
De sua atividade cultural, destacam-se a Feira de Manizales, a Feira Taurina de Manizales, o Festival Internacional de Teatro de Manizales, sendo a cidade teatral mais importante da história da Colômbia.