Quelle voix formidable, interprétation des plus touchantes. Belle en plus cette Marie-Jo :) un plus au final. On aimerait se laisser bercer par cette formidable voix. Bravo Marie-Jo
Que dire ? Plus je l'écoute, plus je suis bouleversée.... Mille Mercis Madame Thériault pour toutes ces émotions que votre interprétation amènent chez moi... :-)
There is something awesome about the way Marie-Jo sings. Is there any one who could put the lyrics of this song for the non french speakers, like myself, but would love to learn the language? Thank you.
+Hic Nuntio lyricstranslate.com/en/evangeline-evangeline.html-0#ixzz48gtoIoWU Evangeline The stars were in the skyBack in the arms of GabrielIt was fine, it was SundayThe bells were ringingAnd you were going to get marriedIn your first white dressAutumn had begun wellThe crowds had all returnedAnd departed full of mockeryAnd at night the sound of a violinthe girls and boys especiallyWould have told you you were beautiful Evangeline Evangeline But the English arrivedIn the church they lockedAll the men in your villageAnd women had to goWith the children cryingAll night on the shoreIn the morning they embarkedwith Gabriel on a Tall ShipWithout saying goodbye, without a smileAnd all alone on the dockYou tried to prayBut you had nothing more to say Evangeline Evangeline So for over twenty yearsYou have searched for your loverThroughout AmericaIn the plains and valleysEach wind whispered his nameLike the most beautiful musicEven if your heart was deadYour love grew strongerIn memory and absenceHe filled your thoughtsAnd every day he flourishedIn the garden of silence Evangeline Evangeline You lived alone with the desireTo relieve and cureThose who suffer more than yourselfYou learned that at the end of sorrowsfate always finds the wayto lead us toward those we loveSo one Sunday morningYou heard in the distanceThe chimes of your villageAnd then suddenly you understoodThat your trials were overLike a long journey Before you layA stranger on a palletAn old man dying of weaknessIn the morning lightHis face seemed suddenlyTo take on the features of his youthGabriel died in your armsYou planted on his mouthA kiss as long as your lifeHe must have wantedTo findThe strength to say thank you Evangeline Evangeline There still exist todayPeople who live in your countryWho will remember your nameBecause the ocean is talking about youSoutheast winds carry your voiceFrom the forest to the plainYour name is more than AcadiaMore than hope for a homelandYour name transcends bordersYour name is the name of all those whoDespite their unhappinessstill believe in love and hope Evangeline EvangelineEvangeline Evangeline
J,'adore cette chanson et son interprétation. Le Québec et le Nouveau-Brunswick ont pour ma part eu une seule et unique voie. Je me sens la fois acadienne et québécoise.
En France chanter cela avec tant d'amour seraient considérés comme de l'extrême droite du racisme et de l'intolérance putain il faut dire que c'est à l'autre bout du monde qu'ils défendent de plus la francophonie que nous mêmes Tout ça pour plaire à l'union européenne et aux américains aux anciens doivent se retourner dans leurs tombes nous avons perdu toute souveraineté nationale dans tous les domaines pauvre France
At Grand Pré the men and boys are initially imprisoned in the Church. Due to over crowding some are then moved to ships in the Bay. Several months later as the deportations are about to commence the men and boys are reunited with their families and then shipped away to ports along the eastern seaboard of British North America.
![Chlöe - Shake (Feat. Jeremih) [Official Visualizer]](http://i.ytimg.com/vi/aDs_1ufpfv8/mqdefault.jpg)
Je trouve que c est Marie Jo qui interprète le Mieux et à merveille cette chanson. Magnifique voix❤️❤️❤️
Personne n'interprète cette chanson comme elle. Je pleure chaque fois!
Moi aussi Marie, son interprétation me fait pleurer à chaque fois et je pense que je ne me lasserai jamais de l'écouter.
@@MrJavabali Effectivement, son interprétation est sublime, bcp d'émotion .
Isabelle Pierre la chante bien mieux
Trop beau ❤
Tellement touchant, Marie -Jo! ❤
Chanson très émouvante. Vive les québecois et les acadiens. On vous aime et vous admire.
Les acadiens ont survécus sans aide.............
Une grande interprétation, on a l’impression d’y être et de sentir leurs émotions.
Bravo a vous tous Acadiens francophones, de rester debout devant l’adversaire,le combat n'est pas terminé, nous vaincrons.
Quelle voix formidable, interprétation des plus touchantes. Belle en plus cette Marie-Jo :) un plus au final. On aimerait se laisser bercer par cette formidable voix. Bravo Marie-Jo
Quelle interprète d'une si belle chanson !
Je me sens Acadienne dans toutes mes fibres...fière et fière de l'être...
incroyablement beau.. c'est une prière....
ses une histoire
awsome ! , ou que tu soit souviens toi , malgré tout , l`amour pris le dessus . mille fois merci grande Dame , tu nous fait vibré de tout notre Etre.
quelle touchante prestation animée de tous ces figurants représentant les déportés. pure poésie que Mari-Jo.
Merci Marie-Jo...Tu me touche ! Evangeline...une si belle histoire. L'Acadie dans mon coeur. Superbe voix Marie-Jo.
Histoire fait de pleurs et de survie à jamais gravé dans nos cœurs. Merci
Always a huge impact every time.....we have all suffered loss, and this is iconic...
Belle et tres humble bravo
Bon dieu que j'aime cette chanteuse
longue vie a vous Madame Thério
Longue vie
Magnifique Marie-Jo Thériault ✨💫💖🌹 Merci 💫✨
Oui, c'est tellement à la fois beau et triste, je pleure aussi à chaque fois
There are no words that can give credit to this performance. Bravo Marie-Jo Therio!
QUELLE BELLE CHANSON MILLES FOIS BRAVO JE L ADORD LYSE XOXO
bravo
Que dire ? Plus je l'écoute, plus je suis bouleversée.... Mille Mercis Madame Thériault pour toutes ces émotions que votre interprétation amènent chez moi... :-)
Magnifique chanson, âme de l'identité Acadienne, interprété avec élégance par Marie Jo.
quels textes magnifiques et qu'elles voix! Je ne connaissais pas.Il est injuste d'ignorer un tel talent.
Je ne connaissais pas cette chanson. Mais depuis que je l'ai entendue, je l'adore
TOUCHANT !!
Des frissons, à toutes le fois
Vive le Québec libre
Souvenir de l avoir chantee en choeur avec les Fous chantants d Ales sous la direction d un très grand chef québécois !!
Tu racontes tellement bien l histoire des tiens bravo
un jour j arriverai a l écouter sans versé une larme, enfin je crois
jai une bonne oreil et ses incroyable votre chanson
Magnifique 🌠
Thinanu ui tshissen te tau NOUS AUTRES ....Tshinanu ça nomme aussi un territoire ......d'un coup notre pays devant nous ...
There is something awesome about the way Marie-Jo sings. Is there any one who could put the lyrics of this song for the non french speakers, like myself, but would love to learn the language? Thank you.
Hic Nuntio Find the lyrics for the song called evangeline then use google translator, you'll have a very good idea of the meaning of this song.
Hic Nuntio
RTH LONGFELLOW
A Maine Historical Society Website
A Maine Historical Society WebsiteHomeHWL 200th BirthdayAbout HenryHis WorksEvangelinePaul Revere's RideLongfellow's InfluencePoems DatabaseHis FamilyHis HomesFor TeachersOther ResourcesAbout the ProjectMHS WebsitesMaine Historical SocietyMaine Memory NetworkHW LongfellowVintage Maine Images
Evangeline: A Tale of AcadieHenry Wadsworth Longfellow's first epic poem, Evangeline: A Tale of Acadie, published in 1847, is a story of loss and devotion set against the deportation of the Acadian people in 1755. The poem elevated Longfellow to be the most famous writer in America and has had a lasting cultural impact, especially in Nova Scotia and Louisiana, where most of the poem is set.
MMN Item 4120Henry Wadsworth Longfellow, 1840On April 5, 1840, Longfellow invited a few friends to dine at his rented rooms in Cambridge at the Craigie House. Nathaniel Hawthorne brought the Reverend Horace Conolly with him. At dinner, Conolly related a tale he had heard from a French-Canadian woman about an Acadian couple separated on their wedding day by the British expulsion of the French-speaking inhabitants of Nova Scotia. The bride-to-be wandered for years, trying to find her fiancé. Conolly had hoped Hawthorne would take the story and turn it into a novel, but he was not interested. Longfellow, however, was intrigued, and reportedly called the story, "the best illustration of faithfulness and the constancy of woman that I have ever heard of or read." He asked for Hawthorne's blessing to turn it into a poem.
MMN Item 13294Henry Wadsworth Longfellow, ca. 1846Seven years after Longfellow first heard the story, Evangelinewas published. During that time, he continued his Harvard professorship and published several books, including volumes of his own poetry, translations, and a novel, Hyperion. He also married Frances (Fanny) Appleton, became the owner of Craigie House when her father gave it to the newlyweds as a wedding gift, and had three children, the third christened two days before the official publication of Evangeline.By 1845 when Longfellow began working on the poem, the fate of the Acadians had largely been forgotten. Longfellow researched the basic history of the expulsion at the Harvard library and the Massachusetts Historical Society. He learned that the French began to settle Acadie, modern-day Nova Scotia, in 1604. For the next 150 years, they cultivated the land, maintained a friendly relationship with the native Micmac Indians, and remained neutral in the ongoing conflicts between the French and the English. By the mid-18th century, there were 12,000 to 18,000 Acadians. In 1755 when these British subjects refused to take up arms against the French, they were exiled from their lands, in what the Acadians call "Le Grand Dérangement." The Acadians were scattered far and wide. Many eventually ended up in Louisiana where they formed the basis of the Cajun culture.
MMN Item 11640Myles Birket Foster illustration, c. 1880According to Longfellow biographer Charles Calhoun, "As was his poetic practice, once Longfellow had briefed himself on the factual background, he used his material with a very free hand. He was a bard, not a historian; what mattered was the basic human truth of his story, not its particulars."Evangeline is a work of fiction; Longfellow devised its heroine and her quest, as well as the scenery that she moves through. The poem even starts on a fictional note: "This was the forest primeval" is a better description of the coast of Maine, where Longfellow grew up, than the low-lying marshlands of Acadia, which he had never visited.
Dolores del Rio as Evangeline and Roland Drew as Gabriel in the 1929 version ofEvangelineFactual or not, Longfellow's Evangeline became a huge success. The poem went through six printings in the first six months after being published, and within ten years had been translated into a dozen languages. The poem has been made into two films, one in 1922 and the second, starring popular silent film actress Dolores Del Rio, in 1929. Generations of American children read, memorized, and recited the poem as part of their schooling. Schools, churches, inns, and many other businesses and social groups were named for the poem's heroine.Other authors capitalized on the success of the poem by writing alternate versions of the story. Louisiana Judge Felix Voorhies published Acadian Reminiscences: The True Story of Evangeline, in 1907. In his telling, the lovers are reunited under an oak tree in the Louisiana town of St. Martinville, but when Evangeline discovers that Gabriel has fallen in love with another woman, she goes mad and dies. This version became very popular in Voorhies' home state, where his novel was often taken as historical fact.Longfellow's Evangeline created a tourist industry in the lands of the Acadians. Visitors are still drawn to sites such as the Longfellow-Evangeline State Historic Site in Louisiana, which interprets the lifestyle of the Acadian settlers. Once there, it is just a short ride to St. Martinville to see the "Evangeline Oak" which features so prominently in Voorhies' version of the story. In Nova Scotia, the Evangeline Trail stretches along the Bay of Fundy coast from Yarmouth to Grand Pré and beyond.
MMN Item 5431Engraving of Evangeline, James Faed, ca. 1854Evangeline's most lasting impact has been on Acadians themselves, both in Nova Scotia and in Louisiana. According to Yale historian John Mack Farragher, author of A Great and Noble Scheme: The Tragic Story of the Expulsion of the French Acadians from their American Homeland, "[T]he poem struck a spark igniting a cultural and political renaissance among the small Acadian middle class that began to emerge in the second half of the nineteenth century." The poem became a creation myth, and its heroine's hometown of Grand Pré remains a pilgrimage site. In 2004, to commemorate the four hundredth anniversary of the arrival of the French in North America, a two-week reunion was held there. Thousands of Acadians from around the world gathered to celebrate their shared history.Evangeline was Henry Wadsworth Longfellow's first epic poem. Hiawatha(1855), "Miles Standish" (1858), and Tales of a Wayside Inn (1863-1873) followed, cementing Longfellow's reputation as the preeminent mythmaker of his country's young history.
About Henry | His Works | Poems Database | His Family | His Homes | For Teachers | Other Resources | About©2000-2015 Maine Historical Society, All Rights Reserved.How to Cite this Site(207) 774-1822 • info@mainehistory.org
489 Congress Street • Portland, ME 04101Your MMN password works on all MHS websites:
www.MaineHistory.org | www.MaineMemory.net | www.HWLongfellow.org | www.VintageMaineImages.comHelp us improve this site
Thank you Yvon.
+Hic Nuntio lyricstranslate.com/en/evangeline-evangeline.html-0#ixzz48gtoIoWU
Evangeline
The stars were in the skyBack in the arms of GabrielIt was fine, it was SundayThe bells were ringingAnd you were going to get marriedIn your first white dressAutumn had begun wellThe crowds had all returnedAnd departed full of mockeryAnd at night the sound of a violinthe girls and boys especiallyWould have told you you were beautiful
Evangeline Evangeline
But the English arrivedIn the church they lockedAll the men in your villageAnd women had to goWith the children cryingAll night on the shoreIn the morning they embarkedwith Gabriel on a Tall ShipWithout saying goodbye, without a smileAnd all alone on the dockYou tried to prayBut you had nothing more to say
Evangeline Evangeline
So for over twenty yearsYou have searched for your loverThroughout AmericaIn the plains and valleysEach wind whispered his nameLike the most beautiful musicEven if your heart was deadYour love grew strongerIn memory and absenceHe filled your thoughtsAnd every day he flourishedIn the garden of silence
Evangeline Evangeline
You lived alone with the desireTo relieve and cureThose who suffer more than yourselfYou learned that at the end of sorrowsfate always finds the wayto lead us toward those we loveSo one Sunday morningYou heard in the distanceThe chimes of your villageAnd then suddenly you understoodThat your trials were overLike a long journey
Before you layA stranger on a palletAn old man dying of weaknessIn the morning lightHis face seemed suddenlyTo take on the features of his youthGabriel died in your armsYou planted on his mouthA kiss as long as your lifeHe must have wantedTo findThe strength to say thank you
Evangeline Evangeline
There still exist todayPeople who live in your countryWho will remember your nameBecause the ocean is talking about youSoutheast winds carry your voiceFrom the forest to the plainYour name is more than AcadiaMore than hope for a homelandYour name transcends bordersYour name is the name of all those whoDespite their unhappinessstill believe in love and hope
Evangeline EvangelineEvangeline Evangeline
+Jean Morin, Merci bien!!
Qui se souvient de ...N'tshish nua ten e shen-niuian ? Mon enfance .................?
bravo j:airais aimé etre la
où cette fête se passe-t-elle a quebec?
oui à QUÉBEC
Vive le Québec libre! Une parisienne,daniele
C'était devant le Parlement.
merci danielle - Joyeux Noël & Très Bonne Année 2018 à venir
J,'adore cette chanson et son interprétation. Le Québec et le Nouveau-Brunswick ont pour ma part eu une seule et unique voie. Je me sens la fois acadienne et québécoise.
I remember the time when the Quebecois looked down their noses at Acadians.
Vive l'acadie mon p'ti acadie d'amour💙⭐️🤍❤️
En France chanter cela avec tant d'amour seraient considérés comme de l'extrême droite du racisme et de l'intolérance putain il faut dire que c'est à l'autre bout du monde qu'ils défendent de plus la francophonie que nous mêmes Tout ça pour plaire à l'union européenne et aux américains aux anciens doivent se retourner dans leurs tombes nous avons perdu toute souveraineté nationale dans tous les domaines pauvre France
LEs anglais ont enfermer tous les homme du village:
quoi dire de plus il sont ce quil sont des barbares
At Grand Pré the men and boys are initially imprisoned in the Church. Due to over crowding some are then moved to ships in the Bay. Several months later as the deportations are about to commence the men and boys are reunited with their families and then shipped away to ports along the eastern seaboard of British North America.
vraiment les britaniques sont des lions
@@popococo9037 Does that make France a den of Jackals?
Vraiment trop maniérée dans sa façon de chanter et de jouer du piano. Par contre, la mélodie et les paroles de la chanson sont magnifiques.