読んだ後、感動して励まされた。神様に感謝します。 私たちの神は真実であり、恵みに満ちています。私たちに約束したことを必ず果たす。 イエスは言われた。「わたしは、よみがえりです。いのちです。わたしを信じる者は、死んでも生きるのです。」 私たちへの愛が広いです。神様に会うまでもずっと守られます。 上からの平和と喜びに満ちるように。 主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。 主はわたしを緑の牧場に伏させ、いこいのみぎわに伴われる。 主はわたしの魂をいきかえらせ、み名のためにわたしを正しい道に導かれる。 たといわたしは死の陰の谷を歩むとも、わざわいを恐れません。あなたがわたしと共におられるからです。あなたのむちと、あなたのつえはわたしを慰めます。 （私は台湾人ですから、日本語があまり自信がありません。英語でもう一度書きました。） Your sharing is really touching and encouraging. Thanks to the Lord! Our God is faithful, full of mercy and His promises do not fail. His love for us is great and will lead us and keep us till the day we meet Him. May God bless you with joy and peace, and keep you always.
25년동안 모태신앙으로 살아왔던 내가 요즘들어 교회를열심히다니고 찬양팀싱어도하고 청년부부회장도하고 묵상도 하면서 많은것을느끼고있지만 다른언어로 찬양을듣고 은혜를 받았습니다. 하나님을 믿기힘든 상황속에서 이런좋은 찬양을 만들고 찬양하는모습보고 많이 반성하게됩니다. 더열심히 예수님을 찾고 상황을 보지않고 주님을 보고 살아가겠습니다. 감사합니다.
연변 해란교회에서 이노래를 처음듣고 마음에 큰 인상을 남겼어요 한국에서도 이노래가 명곡으로 류전되고있고 일본이 원작인것을 오늘 처음 알게됬어요! 일본에도 그리스도인이 있다는것이 신기하고 이런 아름다운 불후의명곡을 창작한것에대해 감뎍을 느낍니다! 10년이지난지금도 그 이후도 행복해지길 바랍니다 아멘!
My name is Hana and I just found out it means flower In Japanese. Being born into third generation Christian family in Korea, I took so many things for granted like going to Church whenever I want, praise the Lord wherever I am, even listening to music like this any time I want... This song truly speaks to me on a spiritual level. It took me a couple of minutes to find this original version and It’s even more touching. Arigato! Greetings from Korea
I had a stereotype about Japan and I didnt like them.. But when I heard this song, I realized God also love Japanese like He loves me. Now I really want they come back to God and rejoice all together in Him. Love you and bless you in Jesus!
ここに泉はわく Koko ni izumi wa waku [Here is where a spring of water flows] 涙を過ぎるとき Namida wo sugiru toki [When our tears become too much to bear] やがて実を結び Yagate mi wo musubi [Fruit will start to bear soon after ] 笑い声に満ちる Warai koe ni michiru [And then we will be full of laughter] 花も雲も風も大海も Hana mo kumo mo kaze mo ooumi mo [Even flowers and clouds and the wind and the great seas] 奏でよ奏でよイエスを Kanadeyo kanadeyo IESU wo [All glorify, all glorify JESUS CHRIST] 空に響け歌えたましいよ Sora ni hibike utae tamashii yo [In Heaven, there are echos made by the souls that sing] めぐみをめぐみをめぐみを Megumi wo megumi wo megumi wo [Blessings of grace, blessings of grace, blessings of grace] あおげ天は開き Aoge ten wa hiraki [Look up, Heaven is opening] 僕らは見るだろう Bokura wa miru darou [We will be able to see it] やがて花は咲き Yagate hana wa saki [Soon after, the flowers will bloom] 栄光の主がこられる Eikou no shu ga korareru [And The Glory of The Lord will come] 花も雲も風も大海も Hana mo kumo mo kaze mo ooumi mo [Even flowers and clouds and the wind and the great seas] 奏でよ奏でよイエスを Kanadeyo kanadeyo IESU wo [All glorify, all glorify JESUS CHRIST] 空に響け歌えたましいよ Sora ni hibike utae tamashii yo [In Heaven, there are echos made by the souls that sing] めぐみをめぐみをめぐみを Megumi wo megumi wo megumi wo [Blessings of grace, blessings of grace, blessings of grace] 花も雲も風も大海も Hana mo kumo mo kaze mo ooumi mo [Even flowers and clouds and the wind and the great seas] 奏でよ奏でよイエスを Kanadeyo kanadeyo IESU wo [All glorify, all glorify JESUS CHRIST] 空に響け歌えたましいよ Sora ni hibike utae tamashii yo [In Heaven, there are echos made by the souls that sing] めぐみをめぐみをめぐみを Megumi wo megumi wo megumi wo [Blessings of grace, blessings of grace, blessings of grace] 花も雲も風も大海も Hana mo kumo mo kaze mo ooumi mo [Even flowers and clouds and the wind and the great seas] 奏でよ奏でよイエスを Kanadeyo kanadeyo IESU wo [All glorify, all glorify JESUS CHRIST] 空に響け歌えたましいよ Sora ni hibike utae tamashii yo [In Heaven, there are echos made by the souls that sing] めぐみをめぐみをめぐみを Megumi wo megumi wo megumi wo [Blessings of grace, blessings of grace, blessings of grace] めぐみをめぐみをイエスを Megumi wo megumi wo IESU wo [Blessings of grace, blessings of grace of JESUS CHRIST]
Lyrics: ここに泉はわく、涙をすぎるとき koko ni izumi ha waku, namida wo sugiru toki やがて実を結び、笑い声に満ちる yagate mi wo musubi, warai goe ni michiru Chorus 花も、雲も、風も、大海も hana mo, kumo mo, kaze mo, ooumi mo 奏でよ、奏でよ、イエスを kanadeyo, kanadeyo, iesu wo 空に響け、歌え魂よ sora ni hibike, utae tamashiiyo 恵みを、恵みを、恵みを megumi wo, megumi wo, megumi wo Verse 2 仰げ天は開き、僕らは見るだろう aoge ten ha hiraki, bokura ha mirudarou やがて花は咲き、栄光の主が来られる yagate hana ha saki, eikou no shu ga korareru
愛知の北名古屋教会でこの歌を聞き救われました。今は理由があって教会に行けていませんが、余命がある限り信じぬきたいと思っています。僕は29歳ですが余命半年です。信じるものは必ず救われる。この言葉を信じて今を生きたいと思っています。沢山の教会の先生方に迷惑かけて、罪を悔い改めながら残りの半年 恵がある事を信じます。アーメン。
読んだ後、感動して励まされた。神様に感謝します。
私たちの神は真実であり、恵みに満ちています。私たちに約束したことを必ず果たす。
イエスは言われた。「わたしは、よみがえりです。いのちです。わたしを信じる者は、死んでも生きるのです。」
私たちへの愛が広いです。神様に会うまでもずっと守られます。
上からの平和と喜びに満ちるように。
主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
主はわたしを緑の牧場に伏させ、いこいのみぎわに伴われる。
主はわたしの魂をいきかえらせ、み名のためにわたしを正しい道に導かれる。
たといわたしは死の陰の谷を歩むとも、わざわいを恐れません。あなたがわたしと共におられるからです。あなたのむちと、あなたのつえはわたしを慰めます。
（私は台湾人ですから、日本語があまり自信がありません。英語でもう一度書きました。）
Your sharing is really touching and encouraging. Thanks to the Lord!
Our God is faithful, full of mercy and His promises do not fail.
His love for us is great and will lead us and keep us till the day we meet Him.
May God bless you with joy and peace, and keep you always.
I will pray for you!!!🙏🙏🙏
余命は信仰で心和む日々により変わります。神さまを信じて生💕きて下さいね。
ハレルヤ!
ご無事でありますように祈らせて下さい。
韓国のクリスチャンの一人です。いつも聴いてます、恵み溢れる賛美曲ありがとうございます。
我々が隣人である日本の方々に対して施した怠慢含め各種の罪を、イエス様がお許しくださるように願います。
韓国でも色んな方が日本で福音が広がることを願い献身してきましたが、
急な社会的変化の流れを身に受けながら走ってくる中で、必然的に見逃すようになってしまっていたことが色々あったんだなと、最近思うようになりました
下手な日本語ですみませんでした。
3年前に救われました。２０歳です。オーストラリアの大学に属してますがコロナが始まり、一回も行けていません。なぜ神様はこんなに辛いことを私に与えているのかわかりませんでしたが、もしかしたらこの2年弱という時間を与え私の信仰を深いものに導いてくれていたのかもしれません。
日本に住んでいます。日本でクリスチャンが本当に増えて欲しいです。良い日本人が沢山いるように。涙
私は韓国の牧師です。この賛美を韓国語でよく呼び、私たちの教会の会員たちも本当に好きです。花も賛美する恵みの日が来るその日まで...
美しいですね。日本全体の人口の1%にも満たないキリスト教徒たちが作り出した本当に美しい曲です。この曲は、韓国のキリスト教徒なら誰もが知っている名曲となりました。神様の愛と祝福がその翼の下に住む尊いキリスト教の兄弟姉妹たちと共にあることを祈ります
本当、日本より韓国でもっと有名な曲ですね。そちらにも祝福が響く事を願って降ります。
Korea and Japan, Let's walk together in Jesus! And let's pray together for Korea, Japan and world's peace!
:-)) I love you guys!!! Praying for you and your nation!!!!
Plus Taiwan and Chinese and Hong Kong Christian. Let's all walk together with Lord Jesus in love and peace. 您們的弟兄！ Your brothers, too.
Sadly Jesus said, there will be wars and rumors of war until the end comes. And there is true peace only in Jesus and not in the world.
きれい過ぎて、涙が出てきました。聖霊体験しました✨イエス様、神様、ありがとうございます。
25년동안 모태신앙으로 살아왔던 내가 요즘들어 교회를열심히다니고 찬양팀싱어도하고 청년부부회장도하고 묵상도 하면서 많은것을느끼고있지만 다른언어로 찬양을듣고 은혜를 받았습니다. 하나님을 믿기힘든 상황속에서 이런좋은 찬양을 만들고 찬양하는모습보고 많이 반성하게됩니다. 더열심히 예수님을 찾고 상황을 보지않고 주님을 보고 살아가겠습니다. 감사합니다.
いつも車で子ども達と聴いています。
大好きな歌です😊
神様、感謝します。
私も
小学生のとき行ってた教会でいっぱい歌ってなぁ
もう20歳になったんだぁ
この曲はなぜか聞くと泣きちゃう😭
この曲聴くと泣けます。
主よ感謝します！
大好きです！私たちを産んでくれて作ってくれてありがとうありがとう💕ございます!!!!!愛しています…
2月頃今度この曲でドラムやります！
日本のキリスト教が復興することを祈ります。❤️ from . Korea!
この曲は私が通っている愛隣チャペルキリスト教会の主任牧師内越つよしが作った曲です。これを聞いた人々に神の栄光で満ち溢れるようにアーメン。
コメントありがとうございます。私たちも内越努先生から許諾を得て賛美させて頂いております。心から感謝御礼申し上げます。NCM2 CHOIR 一同
私が一番好きな曲です！！
Amen
me too!
🇯🇵🇰🇷✝️ ❤
とてもいい賛美歌ですね
素晴らしい賛美です。日本でもリバイバルが起きるように
GOD bless Japan!
연변 해란교회에서 이노래를 처음듣고 마음에 큰 인상을 남겼어요 한국에서도 이노래가 명곡으로 류전되고있고 일본이 원작인것을 오늘 처음 알게됬어요! 일본에도 그리스도인이 있다는것이 신기하고 이런 아름다운 불후의명곡을 창작한것에대해 감뎍을 느낍니다! 10년이지난지금도 그 이후도 행복해지길 바랍니다 아멘!
일본이 원작이지만 작사작곡 가수가 한국선교사님이세요.. 앨범을 통해 일본에 복음전파하려고 만드신건데 원곡나오고 3년뒤에 한국어버전으로 뒤늦게 나왔고요
일본찬양 정말 좋은 찬양 많아요..
나중에 기회되시면 "もうふりむかない"라는 찬양도 들어보세요. 정말 좋습니다😊
この曲めっちゃ好き😍
初めてオリジナルを聞きました。ありがとうございます😊！
この、賛美やっと聴けて嬉しいです！
ありがとうございます〜
God bless you!
ハレルヤ、主の御名をたたえます
感動する。ありがとうございますとイェス様に言いたくなりますね
とても素敵❗ 私は今までずっと教会にかよって来て洗礼もこれから受けて、主をもっともっと大きな存在にしていきたい。
この曲めっちゃサイコーーーー
この世の全ての創造物を作られた主を心から賛美します。
この曲を聞くと神様の偉大なる御業を改めて実感します。
ハレルヤ✨
私も主を賛美いたします。
God bless Japan. May He show His light to Japanese people.
아름다운 찬양 감사합니다 일본의 부흥을 위해 기도합니다 Revival Japan!
オリーブ
ハレルヤ！
主にあって平安で満たされたいとき、このさんびを繰り返し
聞いています❗
主は生きておられる❗
自分の心を主にむける
静かな時は本当に幸せ❗
amen!
歌詞と西海岸の美しい映像がマッチしていて素晴らしい。ありがとうございます。
ＣＤもってます！いい歌だよね！この人が歌っている所。生でみたよ！教会に来てるから！！
愛する天のお父様。
この世の恵まれない人にも貴方の恵みを送りください。
アーメン
すごく安心する
この前の全国少年少女大会で歌ってから頭から離れない。
天城山荘のチャペルで歌ったこの曲...一生忘れられない。
ハレルヤ!アーメン!!
神様この、花もをたくさんの人に知って欲しいですこの素晴らしい賛美が出来てとても光栄ですこの日を感謝して我が愛するイエスのお名前を通してこのお祈りをお捧げします アーメン
そうです私たちは主にあって一つの家族です。”花も”讃美歌は教会で一番多く歌われる私たちの好きな賛美の歌です。お互いに主に喜ばれる業に協力しあうのを願って祈ります
アーメン
良い曲ですね。日本でも歌われる日が来ます。私が歌います。
美しいハーモニーに鳥肌がたちました。
I'm not even from Asia, but I always come back to this worship song, it touches and calms my heart. God is good and provides!
海は綺麗だな～。心には海が広がるから嬉しい♪
ありがとうございます！🌠神は愛なり…
友人と一緒にお祈りをしています。素晴らしきイエスキリスト様この世が平和になりますように。ア―メン
几年前经常和日本的弟兄姊妹们一起唱这首歌赞美主，现在一听很感动。求主保守在日本的肢体和教会。
谢谢你。
小さい頃初めて好きになったのがこのうたでした。今でも聞くとなんだか泣けてきます。
love this song. very beautiful.
Hallelujah
CCMを日本語で聞くのは初めてです。
とても良い曲です‼
感謝します！
アーメン🙏
너무 감동입니다.
일본에서도 목사님 찬양으로 복음이 전파되길 기대합니다
すごく綺麗ですね✨
イエス様の愛を様々な場面で実感し日々感謝です！✨
これからも神様を見上げ、神様に繋がり、クリスチャンライフを歩み続けたいです👣
トレーナーゆうき 今う8雨はふ
トレーナーゆうき ア-メン イエス様についています。何あってもう。イエス様 いつもそばにいる。本当に愛をくれた。。ありがとう
Very touching ❤
いつもありがとうございます
아멘
감사합니다
I love this song 😭 I'm korean! Hello japan😊👋
My name is Hana and I just found out it means flower In Japanese. Being born into third generation Christian family in Korea, I took so many things for granted like going to Church whenever I want, praise the Lord wherever I am, even listening to music like this any time I want... This song truly speaks to me on a spiritual level. It took me a couple of minutes to find this original version and It’s even more touching. Arigato!
Greetings from Korea
I love Japan worship songs ! lovely !
好好聽喔～感謝上傳
最も素晴らしい賛美動画です
ありがとうございました。
この歌が大好きです。
i'm from indonesia. hear this christian song i feel the presence of the Lord is here. 好聽的歌。耶穌祢永遠在我心中。thankyou
とても 美しいです. 私は、日本のクリスチャンが誇りに思っています。 from S.Korea
kokav
ありがとうございます😊
日本はクリスチャンが少ないのでその中で褒めてもらうと嬉しいと思います😃
ありがとうございます
I had a stereotype about Japan and I didnt like them.. But when I heard this song, I realized God also love Japanese like He loves me. Now I really want they come back to God and rejoice all together in Him. Love you and bless you in Jesus!
「花も」"Hanamo - Even In Flowers" - NCM2 CHOIR ruclips.net/video/rLHqsQK5Bsw/видео.html
@@NCM2 thank you for the recommendation ;)
We use all different language, but we worship the same God who is worthy! Amen!
聖霊の油があふれる賛美です。感謝します😃
beautiful message and inspiring melody ❤
能登の復興に祈りを捧げる気持ちで賛美してます。
共に能登の復興のために祈ります。感謝します。
Amen, I praise Jesus too.❤
私も好きな讃美歌
感謝主，讚美主，阿們，謝謝分享
請問歌詞是什么？ 我想分享福音給日本朋友。
Amen
God bless you
God has great compassion for the nation of Japan.
Amen!
Hallelujah 💐
I really enjoyed this hymn. Thank you Lord.
꽃들도 花も
교회에서 반주를 하고 있습니다 반주하면서 너무 은혜로운 이 곡을 듣는 모두 축복받기를 기도할게요!
教会で伴奏をしています伴奏しながらも恵み深いこの曲を聞くすべての祝福を受けることを祈るよ！
ここに泉はわく
Koko ni izumi wa waku
[Here is where a spring of water flows]
涙を過ぎるとき
Namida wo sugiru toki
[When our tears become too much to bear]
やがて実を結び
Yagate mi wo musubi
[Fruit will start to bear soon after ]
笑い声に満ちる
Warai koe ni michiru
[And then we will be full of laughter]
花も雲も風も大海も
Hana mo kumo mo kaze mo ooumi mo
[Even flowers and clouds and the wind and the great seas]
奏でよ奏でよイエスを
Kanadeyo kanadeyo IESU wo
[All glorify, all glorify JESUS CHRIST]
空に響け歌えたましいよ
Sora ni hibike utae tamashii yo
[In Heaven, there are echos made by the souls that sing]
めぐみをめぐみをめぐみを
Megumi wo megumi wo megumi wo
[Blessings of grace, blessings of grace, blessings of grace]
あおげ天は開き
Aoge ten wa hiraki
[Look up, Heaven is opening]
僕らは見るだろう
Bokura wa miru darou
[We will be able to see it]
やがて花は咲き
Yagate hana wa saki
[Soon after, the flowers will bloom]
栄光の主がこられる
Eikou no shu ga korareru
[And The Glory of The Lord will come]
花も雲も風も大海も
Hana mo kumo mo kaze mo ooumi mo
[Even flowers and clouds and the wind and the great seas]
奏でよ奏でよイエスを
Kanadeyo kanadeyo IESU wo
[All glorify, all glorify JESUS CHRIST]
空に響け歌えたましいよ
Sora ni hibike utae tamashii yo
[In Heaven, there are echos made by the souls that sing]
めぐみをめぐみをめぐみを
Megumi wo megumi wo megumi wo
[Blessings of grace, blessings of grace, blessings of grace]
花も雲も風も大海も
Hana mo kumo mo kaze mo ooumi mo
[Even flowers and clouds and the wind and the great seas]
奏でよ奏でよイエスを
Kanadeyo kanadeyo IESU wo
[All glorify, all glorify JESUS CHRIST]
空に響け歌えたましいよ
Sora ni hibike utae tamashii yo
[In Heaven, there are echos made by the souls that sing]
めぐみをめぐみをめぐみを
Megumi wo megumi wo megumi wo
[Blessings of grace, blessings of grace, blessings of grace]
花も雲も風も大海も
Hana mo kumo mo kaze mo ooumi mo
[Even flowers and clouds and the wind and the great seas]
奏でよ奏でよイエスを
Kanadeyo kanadeyo IESU wo
[All glorify, all glorify JESUS CHRIST]
空に響け歌えたましいよ
Sora ni hibike utae tamashii yo
[In Heaven, there are echos made by the souls that sing]
めぐみをめぐみをめぐみを
Megumi wo megumi wo megumi wo
[Blessings of grace, blessings of grace, blessings of grace]
めぐみをめぐみをイエスを
Megumi wo megumi wo IESU wo
[Blessings of grace, blessings of grace of JESUS CHRIST]
イデオロギーの前に、イエス様をみますように。
同じイエス様に救われた者として。
アーメン
聞いていると聖霊にみたされる。
이 찬송 너무 좋아요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 진짜 ㅠㅠㅠㅠ 맨날 이 찬양 듣고있어요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 생각날때 맨날.. ㅠㅠㅠㅠ
なんかいやされます！
Great sing indeed listening from Zimbabwe
日本語の歌もとてもいいです
コメントをつけたいですが、まだ日本語が下手です😅
Just beautiful
Thank you Jesus♥️
아멘!! God bless Japan!
涙が出ました。ありがとうございます❤
참 좋습니다 참 감사합니다...
賛美するに値する神様を信仰出来る事、誇りに思います。
素晴らしい!!!
アーメン！
素敵な歌声に感動うけました。
素晴らしい賛美です。
정말 아름다운 곡입니다. 가사도, 멜로디도. 이 노래를 알게 하신 하나님께 감사합니다.
Lyrics:
ここに泉はわく、涙をすぎるとき koko ni izumi ha waku, namida wo sugiru toki
やがて実を結び、笑い声に満ちる yagate mi wo musubi, warai goe ni michiru
Chorus
花も、雲も、風も、大海も hana mo, kumo mo, kaze mo, ooumi mo
奏でよ、奏でよ、イエスを kanadeyo, kanadeyo, iesu wo
空に響け、歌え魂よ sora ni hibike, utae tamashiiyo
恵みを、恵みを、恵みを megumi wo, megumi wo, megumi wo
Verse 2
仰げ天は開き、僕らは見るだろう aoge ten ha hiraki, bokura ha mirudarou
やがて花は咲き、栄光の主が来られる yagate hana ha saki, eikou no shu ga korareru
ありがとう
真美的詩歌，謝謝翻譯的先生!!
甘美な音楽に美しいです。
神様愛します。
さんびします。
貴方は生きておられます。
Thanks for music ~♡
제 불안장애를 기도와 믿음으로 이겨내고싶습니다. 주님 도와주세요. 간절히 바랍니다... 거룩하신 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 기도드렸습니다. 아멘
God bless you,
Greeting from Perú
神様、私たちに救い主イエス様を送って下さったこと本当に感謝します！
あなただけに仕えてこれからもあなたを愛し、信じ続けていきます！！
福島英里子
そうですね！！！共感です^ ^
日本はクリスチャンが少ないですが神様見上げて頑張ろうね
私も、主についていきます。私がいきるのは主のため、死ぬのも主のため。そして、亡くなった妻と天国で会いたい。
I love this song.
소망 가득한 찬양. 이 소망으로 함께 기뻐하며 그 날을 사모합니다.
アップ有り難うございました! もっと他の曲も聞きたいです。
9살 일본 나라켄에 이민와 후, 벌써 15년이 지났다. 한국어가 많이 못하지만, 그립습니다. 교회 사람 분들 건강합니까? 많이 사랑합니다.
하나님의 축복이 항상가득하시길.
사랑합니다!!! 사랑해!!! 사랑한다!!!!!!
사랑합니다~ 축복합니다 ♡