دوستداران موسیقی من یک شهروند ترکیه، من عاشق موسیقی ایران و ایران گاهی اوقات به خودم گفتم، ای کاش من ایرانی .. ایران شهرستان بسیار ارزشمند و فرهنگی من و همسرم می خواهم به دیدار ایران در اولین فرصت ... برادران ایران بگویم سلام است .. ترکیه شما را دوست دارد
"If I was singing, for your heart that was" I say. "Be my rising sun, too soon to say goodbye" you say. "I'm tired of the night, loneliness and exile " I say. "That's how the life is, love your pain it is" you say. "Leaving the homeland, the cost of this love was" I say. "Your voice always, the words of my memories was" you say. "Like the wind Homeless you are*, looking for yourself, dreaming the rain you are" in the letter you said. Tell the migrant bird a lie, that all fine he is; but don't tell "Poor bird! flying spirit, a made-up tale it is " * "More Homeless than the wind" is the name of one the greatest hits of Siavash, another song about exile. This song is about Siavash's love - music - for which he had to leave Iran in fear of the Islamic Republic, so that he could work freely as an artist (some 8 million Iranians live in exile).
این آهنگ سیاوش به نوعی داستان زندگی خودشه که به خاطر عشقش به خوندن مجبور به ترک وطن شده و از شعرهای قدیمی خودش هم در متن این ترانه استفاده کرده .مثل همیشه عالی بی نظیر باشکوه. واقعا صدایی بی همتا که تکرار نخواهد شد
من هر وقت شروع می کنم سیاوش گوش دادن به خودم می آم می بینم سه ساعت گذشته کل یوتیوب هر چی آهنگ بوده گوش کردم. تنها در مورد سیاوش اینطوری ام بقیه خواننده ها رو چند تا آهنگ پشت هم که ازشون گوش می دم سیر می شم
Har dafe be har aahange jadide ostad ghomayshi goosh mikonam moohaaye tanam sikh misham. Man aasheghe sank va Ehsaase shoma Hastam. Omidvaram hamishe salaamat va zendeh bashin ostaad.
من میگم اگه میخوندم واسه خاطر دلت بود تو میگی طلوع من باش خیلی زوده واسه بدرود من میگم خسته شدم از شب و دلتنگی و غربت تو میگی زندگی اینه درد تو درد محبت من میگم بهای این عشق واسه من ترک وطن بود تو میگی صدات همیشه متن خاطرات من بود توی نامه گفته بودی مثل باد بی سرزمینی دنبال خودت میگردی خواب بارونو میبینی به پرنده ی مهاجر الکی بگو که خوبه نگو طفلی شوق پرواز یه حکایت دروغه
Akhhh..Akhhh Siavash.. Dear Layla!! Can you speak english? I can't express my feelings... my emotions for this song.. straight penetrates through my heart.. i do understand your feelings.. simply the most beautiful song... the most beautiful voice..
سیاوش بیشتر اوقات آهنگهاتو گوش می کنم و آرامش عمیقی وجودم را می گیره بیادتم سیاوش عزیز هر لحظه و با آهنگهات زندگی می کنم تنها خواننده ای هستی که آهنگهات به دل آدم از ته دل می شینه عمو سیاوش عزیز همیشه شاد و سلامت باشی💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
دوستداران موسیقی من یک شهروند ترکیه، من عاشق موسیقی ایران و ایران گاهی اوقات به خودم گفتم، ای کاش من ایرانی .. ایران شهرستان بسیار ارزشمند و فرهنگی من و همسرم می خواهم به دیدار ایران در اولین فرصت ... برادران ایران بگویم سلام است .. ترکیه شما را دوست دارد
قسم به خدایی که آسمان ها و زمین را آفرید مثل این صدا هیچوقت تکرار نخواهد شد !!
Аз хамаи точикони мусофир саломи бепоён. Овозат хаста нагардад.
Siavash Ghomayshi the best ❤️👍.. From Bahrain 🇧🇭🌹🌹 fans siavash ❤️❤️
Ассаламу алейкум.Овозод хаста набошад.Ташакур шумоба.
овозат хаста нагадад мухлисат аз точикистон !!!
Устози сахнат мо тоджикистонем овозат хаста набошат устоз
Салом бо тамоми форс забонхои руй дуне, бехтарин суруд, овозатон хаста набошад.
Салом бародар
ЭТО ВЕЛИКИЙ ПЕВЕЦ ( ПЕРСИДСКОГО НАРОДА )) УДАЧИ И ЗДОРОВЫЕ ЖЕЛАЮ !! БОШИ САЛОМАТ
Spasiba...tesskkur
☝️100%Верно сказал ты Брат мой
Так и есть🤝.
Кам нашавед овозатон хаста нагардад саломат бошед
Мухлси тттт ай точикистон ака сиевуш кумайши
Зенда боши овозат хаста набошад siyovash
Зинда боши бобои Сиявуш
respect from by tajikistan
Классная музыка и приятно Uzbekistan 🇺🇿 🇺🇿 🇺🇿 🇺🇿 🇺🇿 🇺🇿 🇺🇿 🇺🇿
чекадар суруде хубе сиевуш
Сеявуш знда боши
Зинда боши бародар
این آهنگ فوق العاده ست. درود بر ترانه سرا که با ظرافت خاصی اسم خیلی از ترانه های قدیمی سیاوش رو توی این آهنگ آورده.
Суруди бехтарин зинда боши
зинде боши акаи сиевуш
I do not understand this song and yet I can’t not stop listening.
Great great music.
Affection
I say, if I sang
It was for your heart
You say, be my sunrise
It's too soon for goodbye
I say I'm tired
Of the night, of longing, of distance
You say this is life
Your pain is the pain of affection and love
I say the price of this love for me
Was abandonment of homeland
You say your voice was always
The chronicle of my memories
You said in the letter
You're landless as the wind
Searching for yourself
You dream of the rain
Say falsely to the migrating bird
That it's good
Don't say you poor thing, the desire for flight
Is a fabricated story.
садоят хаста набошад бобои сиевуш
Асалому Алейкум Сиёвуш Ака дай Аллох тебе здоровье ты лигенда Иншаллах мечта тебе руку пажать
Брат ты лучший
Greetings from a fan from Croatia!
حرفی نمیشه زد درباره این آهنگ کلامی نمیشه گفت سیاوش قمیشی یکی از بهترینها است
نفست گرم استاد !! جاودان بي تكرار صداي هميشه ماندگار .عالي بود
ان محمد سوار 💝💝💝💝💝💝💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜👄👅👅💋👄👅💋👅👄❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Адуши пели песню
من میگم خسته شدم از شب و دلتنگی و غربت
تو میگی زندگی اینه، درد تو
درد محبت...
مثل همیشه زیبا، قشنگ و پر از حس....
Салом аз точикистон
سیاوش یه شاهکار از نوع انسان هاست.واقعا استاده در تمام زمینه های هنرموسیقی.عاشقشم
به پرنده مهاجر الکی بگو که خوبه ...
نگو طفلی شوق پرواز یه حکایت دروغه ....
فوق العاده ، مثل همیشته.
Masoud Taheri kl
самый лучший !!!!!люблю вас и ваши песни очень очень
А мене тоже любишь я его музика
Tataloo is very good
Listening ( jahanam )or (shad ke mishe) or ( navazesh 1 ) or (maskhare bazi) ....
his music's is very good
Love this video clip love his music. My husband introduced me to his music 5 years ago still do not understand much. But still love it
ghomayshi is a legend in persian pop
مثل همیشه فوق العاده ... و چیز قشنگتر اینه که این آهنگ منو یاد آلبومای قدیم میندازه ، استایل اصلی سیاوش عزیز ...
я думаю что здесь нужно реально талант
دقیقا،
Me encanta está música lo.mejor del.mundo
man shekamooam 🤗 من شکموام ♐ man chagham 🙆من چاقم 💚 pizza doos daram khoresh karafs doos daram 🇮🇷🇩🇪 پیتزا دوس دارم خورش کرفس دوس دارم 😋😉 man bahalam choon khoda ro doos daram 💗💖 من باحالم چون خدا رو دوس دارم 💯💯
بارون با سیاوش معنا گرفت ممنونتم❤
ман ошики ин сурудам класс проста супер ...
للأسف لم اجد له ترجمة . صوته جميل جداً
"If I was singing, for your heart that was" I say.
"Be my rising sun, too soon to say goodbye" you say.
"I'm tired of the night, loneliness and exile " I say.
"That's how the life is, love your pain it is" you say.
"Leaving the homeland, the cost of this love was" I say.
"Your voice always, the words of my memories was" you say.
"Like the wind Homeless you are*, looking for yourself, dreaming the rain you are" in the letter you said.
Tell the migrant bird a lie, that all fine he is; but don't tell "Poor bird! flying spirit, a made-up tale it is "
* "More Homeless than the wind" is the name of one the greatest hits of Siavash, another song about exile.
This song is about Siavash's love - music - for which he had to leave Iran in fear of the Islamic Republic, so that he could work freely as an artist (some 8 million Iranians live in exile).
عمو سیاوش الهی همیشه زنده باشی.
baser khob love from Afghanistan❤❤
Я первый раз слышал эту песню в Москве спецприёмнике..очень нравилься мне привет из Каракалпакстана
چقد خوبی که از تمام دنیا برات کامنت گذاشتن بزرگ مرد❤️
این آهنگ سیاوش به نوعی داستان زندگی خودشه که به خاطر عشقش به خوندن مجبور به ترک وطن شده و از شعرهای قدیمی خودش هم در متن این ترانه استفاده کرده .مثل همیشه عالی بی نظیر باشکوه. واقعا صدایی بی همتا که تکرار نخواهد شد
بله دوست عزیز همینطوره..
فوق العاده ست مثل همه کاراش..
Brian Rostami I
Brian Rostami
п
درد غربت سخته
Salam braza
من هر وقت شروع می کنم سیاوش گوش دادن به خودم می آم می بینم سه ساعت گذشته کل یوتیوب هر چی آهنگ بوده گوش کردم. تنها در مورد سیاوش اینطوری ام بقیه خواننده ها رو چند تا آهنگ پشت هم که ازشون گوش می دم سیر می شم
Me too. ;-)
منم 👍
+Leyla Pirhadi
جنس صداش جوریه که به گوش خیلی ها دلنشین . برا من اول قمیشی بعد هایده اینجوریه
+Matt 2 اره دقیقا...حال میکنی مثله من پس؟!!😀
I do feel exactly the same way about siyavash
یه شاهکار دیگه از استاد قمیشی. باید در غربت بود و این آهنگ را حس کرد
ترانه " آینده " ، بسیار زیباست، با خاطرات پسرم ، ناکامم زندگی کنم و خاطراتش را در خیابانها و کوچه های گوتنبرگ برام زنده میکنه...
ماکی باشیم که راجع به استادنظربدیم ایشان عالی ند،عالی
Mohammad Kianyan 😙😙😙😙😙😙😙😙
Великолепно! Нет слов. .
خواننده فقط فقط یکی بوده وهست وخواهد بود فقط استاد سیاوش قمیشی
farshad feranki عشق منه
Саломалекум
عالی مثل قدیم
Har dafe be har aahange jadide ostad ghomayshi goosh mikonam moohaaye tanam sikh misham. Man aasheghe sank va Ehsaase shoma Hastam. Omidvaram hamishe salaamat va zendeh bashin ostaad.
این سبک موسیقی و آهنگ سازی، یادگار دوران کمی قدیمتر و خوش اون موقعست!
عالی بود❤️
Love from DYSHANBE !👍👍👍👍
Салом аз Тоҷикистон
Салом аз Панч
خیلی زیبا و دلنشین واقعا سروده های زیبای سیاوش را دوست دارم!
من میگم اگه میخوندم
واسه خاطر دلت بود
تو میگی طلوع من باش
خیلی زوده واسه بدرود
من میگم خسته شدم از
شب و دلتنگی و غربت
تو میگی زندگی اینه
درد تو درد محبت
من میگم بهای این عشق
واسه من ترک وطن بود
تو میگی صدات همیشه
متن خاطرات من بود
توی نامه گفته بودی
مثل باد بی سرزمینی
دنبال خودت میگردی
خواب بارونو میبینی
به پرنده ی مهاجر
الکی بگو که خوبه
نگو طفلی شوق پرواز
یه حکایت دروغه
Хело хуб
ruclips.net/video/xkg50GEJvNM/видео.html
This man is a genius!!
Salom Salom
Az Samarqand 😎😎😎
Akhhh Siavash......
Layla dele hame ro tekon mide
Akhhh..Akhhh Siavash.. Dear Layla!! Can you speak english? I can't express my feelings... my emotions for this song.. straight penetrates through my heart.. i do understand your feelings.. simply the most beautiful song... the most beautiful voice..
خیلی عالی بود توی شعر نام بهترین هایی از آهنگ های استاد برده شد واقعا لذت بردم
بی سرزمین تر از باد، پرنده‌ی مهاجر ، خواب بارون و الکی و...
هرکسی این کمنت میبینه از خداوند برشان زندگی خوشبختی آرزو دارم ✋
May Allah bless you always with your family. Aamin. Jazakallah khair 🥰❤🇵🇰👍
Great song and great poem which describes everybody’s situation !
من از نوجوانی استاد مسلم موسیقی رو دنبال میکنم و بی نهایت دوستتون دارم
ruclips.net/video/tlJeOiqtHaE/видео.html
واقعا از این شاهکارهای خلقت دیگه تکرار نمیشه
بعضی از اهنگات ادمو میبره تو رویا واقعا استاد ارامش دادنی متشکریم ازت واسه ی عمر خاطره
Siavash jooon you are perfect singer in the world .../.
Yes he is really the best in the world.🌹🌹🌹
Shakarina makarina sakalina asalina muah
سیاوشم ترو دوس داره عزیزم😊😂
منم میگم تو تکرار نشدنی هستی.❤️
Taşakkur ʙa şumo ʙaroi musiqii oliçanoʙ, ʙa man xele ma'qul şud.Man ʙa şumo muvaffaqijat va dar koraton ʙurdʙoriho tamanno mekunam! 👍
Люблю тебя легенда Ирана живи вечно
امیدوارم همیشه سالم و سلامت باشی سیاوش عزیزم .صدات همیشه متن خاطرات من باشه ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥........
man shekamooam 🤗 من شکموام ♐ man chagham 🙆من چاقم 💚 pizza doos daram khoresh karafs doos daram 🇮🇷🇩🇪 پیتزا دوس دارم خورش کرفس دوس دارم 😋😉 man bahalam choon khoda ro doos daram 💗💖 من باحالم چون خدا رو دوس دارم 💯💯
سیاوش عشق است
from Afghanistan
سیاوش عزیز بخدا بزرگترین ارزوم اینه که بتونم یک بار از نزدیک ببینمت.
با این که ۱۸ سالمه عاشقتم
👏👏👏👏👏овозат хаста набошад
💝💝💝 ses çok ğüzel
🎼🎵🎵🎶🎵
HARİKA 🌹🌹🌹
Nasil tapdin bu sarki?
Fars dili bilyirsiniz yada baska ....?
THANK U SIAVASH, YOU ARE THE BEST LIKE ALWAYS
چقدر تو عشقی سیاوش مخصوصا ادم مست باشه و یاد عشقش باشه
The Best of The Best Siavash
просто супер нет слов Сиевуш
خدااااااااااااااااااااااااا , پر احساس و عشق و امید
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍овозат хаста нашавад 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Овозатон хаста набошад. Вы так поете такими чувствами, что сами прошли от этого.
Классно поёт задушу бирёт!
واقعا برای نظام ایران متاسفم که برای منافع خودشان چنین مردانی را از دست میدهند .
یه خواننده که این حرفارو نداره
Хеле оличаноб овозат хаста нашавад люблю тебя
Tajikistan Салом 🇭🇺🇭🇺
хочется еще что то новенькое,,,прям душа успокоится...
Ovozton hasta nashava 👍👍👍👍
یه دونه باشی نداریم مثلت ،❤❤❤
یه اسطوره یه تکرارنشدنی
سیاوش خدای احساسه
Он поет со смыслом
اسطوره صدا سیاوش قمیشی 💕💕💕👍👍👍
عالى ميخوانيد آ قاى محترم سيا وش تقريباً ازدل همه مايان كه در غربتم هستيم است 🇦🇫
حسرت داشتنتون رو دل ما جوونای ایران.....
خیلی قشنگ خوندی استاد. نفست همیشه گرم..
با الله،سبحان نگهدار تک تک،آواز خوانان
ایران عزیزم باش،الهی آمین
ترانه این آهنگ یادآور آهنگای نوستالژی‌ایه که آقای قمیشی خونده . در کل عالی . 👌👌👌
سیاوش بیشتر اوقات آهنگهاتو گوش می کنم و آرامش عمیقی وجودم را می گیره بیادتم سیاوش عزیز هر لحظه و با آهنگهات زندگی می کنم تنها خواننده ای هستی که آهنگهات به دل آدم از ته دل می شینه عمو سیاوش عزیز همیشه شاد و سلامت باشی💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
Legend, Iranian music
Суруди бехтарин
Нет слов.
سلطان صدا❤️
2022 and still the best. My idol Siavash ❤
عاشقتم🖤
зинда боша Кумайши