Sufjan Stevens - Fourth of July // Türkçe Çeviri

Temmuz ayına gireli çok oldu ama çevirip paylaşmaya yeni fırsatım oldu üzgünüm. Herkes farklı bir neden dolayı bu şarkıyı dinliyor ama ben galiba neden dinlediğimi ve sevdiğimi yeni yeni anlamaya başladım. Hepsi senin yüzündenmiş meğer. Neden beni bırakıp gittiğini hâlâ sorguluyorum, üzülüyorum ve ağlıyorum. Umarım olduğun yerde mutlusundur, seni özledim. Yeni kişilerle tanıştım ve umarım bu seni üzmez. Belki attığın mesajları o gün görebilseydim sonucu böyle olmazdı. Kendimi suçlamayı bırakamıyorum… Eğer burada olsaydın eminim sende bana Berra gibi çok kızardın kendimi suçladığım için. Maalesef düşüncelerimi değiştiremiyorum balım. Özledim seni. Bu şarkı bizim için💓
Şarkı Sözleri;
The evil it spread like a fever ahead
It was night when you died, my firefly
What could I have said to raise you from the dead?
Oh could I be the sky on the Fourth of July?
Well you do enough talk
My little hawk, why do you cry?
Tell me what did you learn from the Tillamook burn?
Or the Fourth of July?
We're all gonna die
Sitting at the bed with the halo at your head
Was it all a disguise, like Junior High
Where everything was fiction, future, and prediction
Now, where am I?
My fading supply
Did you get enough love, my little dove
Why do you cry?
And I'm sorry I left, but it was for the best
Though it never felt right
My little Versailles
The hospital asked should the body be cast
Before I say goodbye, my star in the sky
Such a funny thought to wrap you up in cloth
Do you find it all right, my dragonfly?
Shall we look at the moon, my little loon
Why do you cry?
Make the most of your life, while it is rife
While it is light
Well you do enough talk
My little hawk, why do you cry?
Tell me what did you learn from the Tillamook burn?
Or the Fourth of July?
We're all gonna die
We're all gonna die
We're all gonna die
We're all gonna die
We're all gonna die
We're all gonna die
We're all gonna die
We're all gonna die

[@useruzerr]

Cok guzell 🫂🫶🏻

[@seymaswift]

cook tesekkurler 🤍

[@leyla.842]

arkaya koyduğun resimleri ve seçtiğin müzikleri seviyorum

[@seymaswift]

@@leyla.842 teşekkür ederim bende sizleri seviyorum 🥹💓

[@azrup-k7s]

teman o kadar tatlı ki

[@seymaswift]

@@azrup-k7s of tesekkur ederim o senin guzel gprusunden oturuu 😭😭💓