Я думала, что про этот мультфильм все забыли. Ему совсем не давно исполнилось 20 лет! Обалдеть, как летит время. Хорошо, что вы напоминаете о таких шедеврах)❤
Привет кедринская, когда я в первый раз посмотрел девять он меня сильно напугал, но когда я его пересмотрел, я понял что это отличный мультфильм, особенно он мне запомнился своим антагонистом, сюжетом и атмосферой
Лет в 10 меня пугал этот мультфильм и я не особо вдавалась в детали и диалоги. Пересмотрев его пару дней назад, будучи уже во взрослом возрасте, я понимаю, что этот мультфильм показывает детям нагладно, что за свои ошибки, решения и действия обязательно придётся "платить" и что желание "сделать мир лучше" не всегда приводит к хорошим последствиям.
4:43 У меня в голове в детстве уживались обе концепции, т.к в самом мульте показывалось как учёный наделял жизнью куклы.И связать определенные черты характера ученого с разными личностями(и их самыми сильными чертами) показалось очень лоничным.
Очень понравился ваш разбор, вы показали и рассказали об этом мультфильме то, чего ещё не было на Ютубе, это и вправду интересно. По этому поводу я бы хотел вам предложить на осмотрение такой мультфильм как Секрет Н.И.М.Х. он повествует об овдовевшей матери которая обрела мужество и храбрость благодаря любви к своим детям, а так же и о том, каким бы ты не был маленьким и беззащитным, тебе это никогда не помешает быть мужественным и делать большие свершения во благо себя и других даже будучи в тени кого-то другого. Это мой самый любимый мультфильм, и главная героиня меня вдохновляет на то чтобы быть с ней похожими в нравственных ценностях, это очень стоящая картина для разбора.
Оригинал фильма очень рифмуется с идеей мультфильма из предыдущего обзора "Головоломка". Душа (сознание) разделенная на несколько частей с характерными особенностями
Почему-то вариант не с разделением души, а с разными душами лично мне видится более логичным. Но это уже больше из разряда вкусовщины. Надо бы пересмотреть в очередной раз этот прекрасный мультфильм. Вроде бы (если память не играет со мной шутки) там кроме упоминания кто есть кто были и врезки с этими персонажами. Добавлю. Пересмотрел. Там , по крайней мере в русской озвучке, говорится о том, что как-то хитро раздал кусочки своей души за конкретных персонажей. Получается еще более хитрая схема. Но, повторюсь, мультфильм феерически прекрасен!
Кедринская: рассказывает, как сделать гомункула Дети жившие в десятые : ООО мое детство Но если без шуток, это очень качественный и хороши обзор, я видела много видео о мульфильме девять, но никто так детально не рассматривал бэк этой истории
Да. Куда ни ткнись, а нынешняя реальность отзывается если не прямо то косвенно. Там где казалось бы и не ожидаешь... Такие времена... Не знаю как бы я отнёсся к этому мультику боковым зрением, но после обзора нашей красавицы Катерины теперь точно посмотрю. Начну(а может и закончу) с короткометражки. Кстати, Катенька, а как вам идея "Кин Дза Дза"?. Там ещё и анимационная версия есть. Или слишком заморочено и слишком " взрослячее"?) Как вы(и не только вы) считаете?)
"9" один из моих любимых мультфильмов. Сперва на диске его смотрели, потом с торрента скачивали... Эх, как давно это было. Кстати, это один из любимых мультфильмов моего сына.
Ах, Катюша. Вас так приятно смотреть. Мульт Девятый тяжёлый в восприятии, не могу назвать его интересным для себя, но на вкус и цвет все разное. Ваш разбор этого произведения принес мне удовольствие
Спасибо. Мой любимый мультик. Очень люблю жанр постапокалипсис. И на Ютубе слушал приквел к фильму Глуховского. Очень здорово дополняет смысл. Кстати, русская озвучка его рук дело. Он перекроил сценарий по своему и эта версия мне понравилась больше, чем американская.
Я видела много споров на тему того, чья озвучка лучше, и многие ругали наш дубляж, дескать, он полностью перекроил смысл истории. Это так, но мне нравится сюжет и там, и там: везде есть глубокие и интересные мысли. А вообще, мне кажется, это один из тех мультиков, которые стоит смотреть если не ради сюжета, то хотя бы ради атмосферы)
Как же круто, что старые мультфильмы помнят ! Захотелось пересмотреть. Запомнился как очень отмасферный фильм, я не смотрю обычно хорорфильмы (смотрю прохождения игр разве что) Это единственный хоррор мульт, что я смотрела. И он крут
Спасибо за обзор. Думала, об этом мультфильм забыли. Начать хочу с короткометражного оригинала 2005 года. На самом деле, не так уж он и плох в плане графики, посмотрите, какие игры выходили в 2005 и какая *в них* была графика) Скажу, что первым я посмотрела именно его. Сейчас пересмотрела и он всё так же пробирает... Тогда он был реально чем-то необычным и изменившим игру в некоей степени.. Тогда короткий метр снимали в основном как дополнение к каким-то крупным мультам. А тут... Полноценная история в рамках 10 минут. Он реально жуткий и у меня как раз попал в фазу "безумия" - клипы Kol Belov (особенно "Пустота") и его тогдашний совершенно безумный сайт, какие-то психоделические flash-игры типа Shift... Японские фильмы ужасов тогда были на коне, перевели на русский "Спираль" от господина Ито... Славные жуткие времена)) Когда анонсировали полный метр Девятого, помню, очень ждала его. И, если честно, по сравнению с шортом 2005 полный метр тогда меня разочаровал. Пропала жуткая атмосфера недосказанности, когда о контексте происходящего приходилось самим догадываться (а то и додумывать лор). В 2009 нам дали внятную историю, разжевали и объяснили мир, мотивацию героев... Просто... Что может быть более жутким, чем неопределённость?)) а полный метр избавился от бОльшей её части в этой истории) Ухх, тогда меня бомбило) Сейчас я не так критично отношусь к подобным изменениям в экранизациях/ремейках и, наверное, пересмотрю полный метр уже как совершено другое самостоятельное произведение. Но короткометражку я всё равно люблю больше)
Смотрел его еще в кино, мне было где-то лет 12. Когда мультфильм закончился-мать из меня ни слова вытянуть не могла на тему того понравился он мне или нет. Сам я чувствовал лишь глубокую несправедливость и ужас. По ночам спать не мог из-за кошмаров, а потом и вовсе отказывался его пересматривать (до сих пор не хочу, если честно, хух). Обзор интересный и открыл для себя пару внезапных деталей, а именно про аккаунт в твиттере и короткометражку. Хорошо они в маркетинг ударились.
Очень как всегда интересно и новое!!!И вы такая красивая !Я восхищаюсь вашей красотой !!!Люблю просто смотреть на вас))) и слушать вы очень грамотная 🙏
Я вот в подростковом возрасте смотрела один фильм, который до сих пор не даёт покоя, но названия не помню. Помню, что фантастика, про пришельца, который спасалсяот кого-то на Земле. Он случайно встретил девушку, поцеловал её и как-то через поцелуй передал своё семя, что она забеременела. Чем всё закончилось не помню. И хотя я в том возрасте уже знала, что через поцелуй дети не рождаются, но всё-таки...😮
Очень похоже, что вы описываете Стражи галактики, часть 2. Эго ( Курт Рассел) за миллион лет завел очень много детей на разных планетах. Но однажды, он по настоящему влюбился в землянку Меридит, она понимала, что он инопланетянин. Он ее поцеловал, родился Питер квилл, звездный Лорд. Дети Эго нужны были для его плана Экспансии. Ну и стражи потом защищали планеты от Эго. Хотя в 80-90ые был ещё похожий фильм, где инопланетянин зачал ребенка землянке поцелуем, но название не помню. Много лет прошло.
Большое спасибо за интересное видео! 19:02 - "Когда и где происходят события мультфильма?" По-моему, этот вопрос не имеет смысла. События мультфильма происходят в полностью вымышленном мире, стилизованном под Европу второй четверти XX века. Пытаться соотнести его с конкретной реальной страной не нужно.
Не знала про этот фильм ничего. Прэтому в начале выпуска поставила обзор на паузу и пошла смотреть 9. Оказывается есть 2 русские озвучки, про одну вы рассказываете, а вторая - Гоблина и Пушного. Задумалась, кто и как пришёл к мысли не просто перевести, а дописать текст изменив идею фильма. Жаль, что 9 и сейчас звучит так современно
На самом деле в русской версии тоде было про то, что ВСЕ куклы- это душа учёного. Там где-то об этом точно говорится. Типо кукла- образ из воспоминаний о таком -то конкретном человеке...
Эх... Не совсем понимаю, зачем русские опять всё переиначили(. Настолько сильно отличается от оригинала по итогу. С такой интерпретацией вообще другую историю можно было придумать в таком случае. Автор старался, продумывал все детали, чтобы переводчики всё под себя переделали, лишив нас изначального замысла истории. Конечно, это повод пересмьтреть историю ещё раз и как-то переосмыслить, но не знаю - всё это похоже на неуважение к работе автора, который так трепетно подошёл к созданию мультика. Я сама не смотрела этот мультик, но подруга мне его очень советовала недавно. 😊 Обязательно посмотрю его, но, скорее всего, в оригинале🤔
Над созданием фильма и работал "русский, который все переиначил". В со-продюсерах фильма есть Тимур Бекмамбетов, которому изначально пришла идея о полном метре, после просмотра кроткометражки и который собрал команду. Команда фильма отлично постаралась, выпустив авторскую адаптацию, они добавили как фильму, так истории в целом - глубины и не меньше продумали все детали, чем в оригинале. Также это дало нам возможность посмотреть и подумать над этим произведением в дух плоскостях, познакомившись, как с оригиналом, так и с адаптацией.
Не уверена... Всё равно это не очень хорошо, когда по тексту одно, а по переводу - другое... Меняется восприятие от произведения. Наверное, просто у меня такая реакция из-за того, что я в принципе не люблю недословный перевод😅. Может интерпретация переводчиков и хороша, но лучше бы они какой-то другой способ свою мысль донести придумали, а не переделывали уже готовый мульт (даже если обе версии озвучки хороши и важны).
Я так понимаю вы не в Рашке находитесь? Или непонимаю как RUclips работает🤔 Потому что буквально вчера смотрел видео где автор запикал все упоминания австрийского художника. И при этом он ещё и дисклеймер минутный сделал. Что он ничего не пропагандирует. А только рассказывает в рамках истории. И изучения языка. И про FB говорите спокойно. Когда все цензурят. И не произносят как имя одного книжного аналога этого учёного из видео. Я видел конечно приписку внизу экрана. Но неужели этого достаточно?
Я думала, что про этот мультфильм все забыли. Ему совсем не давно исполнилось 20 лет! Обалдеть, как летит время. Хорошо, что вы напоминаете о таких шедеврах)❤
Он 2009 года
Редко почему-то видела людей, которые смотрели этот фильм
@@Любовь101 я видел и периодически пересматриваю
Ему не может быть 20 лет потомучто он вышел в 2009 году а щас 2024 а не 2029
Мне оооооооооооооооочеееень нравится то, что вы делаете!
Пожалуйста, продолжайте!
Сплошное удовольствие! Я в полнейшем восторге от КАЖДОГО выпуска
Привет кедринская, когда я в первый раз посмотрел девять он меня сильно напугал, но когда я его пересмотрел, я понял что это отличный мультфильм, особенно он мне запомнился своим антагонистом, сюжетом и атмосферой
❤❤❤
Лет в 10 меня пугал этот мультфильм и я не особо вдавалась в детали и диалоги. Пересмотрев его пару дней назад, будучи уже во взрослом возрасте, я понимаю, что этот мультфильм показывает детям нагладно, что за свои ошибки, решения и действия обязательно придётся "платить" и что желание "сделать мир лучше" не всегда приводит к хорошим последствиям.
4:43 У меня в голове в детстве уживались обе концепции, т.к в самом мульте показывалось как учёный наделял жизнью куклы.И связать определенные черты характера ученого с разными личностями(и их самыми сильными чертами) показалось очень лоничным.
Очень понравился ваш разбор, вы показали и рассказали об этом мультфильме то, чего ещё не было на Ютубе, это и вправду интересно.
По этому поводу я бы хотел вам предложить на осмотрение такой мультфильм как Секрет Н.И.М.Х. он повествует об овдовевшей матери которая обрела мужество и храбрость благодаря любви к своим детям, а так же и о том, каким бы ты не был маленьким и беззащитным, тебе это никогда не помешает быть мужественным и делать большие свершения во благо себя и других даже будучи в тени кого-то другого. Это мой самый любимый мультфильм, и главная героиня меня вдохновляет на то чтобы быть с ней похожими в нравственных ценностях, это очень стоящая картина для разбора.
Оригинал фильма очень рифмуется с идеей мультфильма из предыдущего обзора "Головоломка". Душа (сознание) разделенная на несколько частей с характерными особенностями
Оплата у психолога прошла успешно😊
Разделение души - что-то мне это напоминает. Волдик же тоже делил душу на крестражи. Я зато поняла, сколько Кате лет по оговорке в начале видео.
Куклы - крестражи, получается
Гарри Поттер возвращается
А я уже думал что один такую аналогию провёл у себя в голове😃
очень тяжёлый мультфильм, смотрела в кинотеатре, была уже взрослой, плакала ...
Я так ждала новый ролик! Спасибо большое Катя за старания!❤❤🎉😊
Почему-то вариант не с разделением души, а с разными душами лично мне видится более логичным. Но это уже больше из разряда вкусовщины. Надо бы пересмотреть в очередной раз этот прекрасный мультфильм. Вроде бы (если память не играет со мной шутки) там кроме упоминания кто есть кто были и врезки с этими персонажами.
Добавлю. Пересмотрел. Там , по крайней мере в русской озвучке, говорится о том, что как-то хитро раздал кусочки своей души за конкретных персонажей. Получается еще более хитрая схема. Но, повторюсь, мультфильм феерически прекрасен!
Кедринская: рассказывает, как сделать гомункула
Дети жившие в десятые : ООО мое детство
Но если без шуток, это очень качественный и хороши обзор, я видела много видео о мульфильме девять, но никто так детально не рассматривал бэк этой истории
Я одна ждала, что будет разбор душ? Если уж это части души учёного, есть объяснения почему они так разделились?🤔
Помню этот мультфильм 😢это мой любимый
Да. Куда ни ткнись, а нынешняя реальность отзывается если не прямо то косвенно. Там где казалось бы и не ожидаешь... Такие времена...
Не знаю как бы я отнёсся к этому мультику боковым зрением, но после обзора нашей красавицы Катерины теперь точно посмотрю. Начну(а может и закончу) с короткометражки.
Кстати, Катенька, а как вам идея "Кин Дза Дза"?. Там ещё и анимационная версия есть.
Или слишком заморочено и слишком " взрослячее"?) Как вы(и не только вы) считаете?)
Оооо, анимационная версия - мультик детства просто
Блин, а я даже не смотрела никогда этот мультфильм, но почему-то он мне знаком🤔❤️
Вероятнее всего видели и это сломалось в воспоминании
Возможно, из-за озвучки. Хабенский всё же
Может быть, вы, как и я видели его в интернете где-нибудь, потому что я тоже не смотрела из-за боязни Коралины 😅
Ого, сценка в начале ролика, растём😍😘
"9" один из моих любимых мультфильмов. Сперва на диске его смотрели, потом с торрента скачивали... Эх, как давно это было. Кстати, это один из любимых мультфильмов моего сына.
Я не знала про этот фильм. Спасибо большое, обязательно посмотрю!❤
Ах, Катюша. Вас так приятно смотреть.
Мульт Девятый тяжёлый в восприятии, не могу назвать его интересным для себя, но на вкус и цвет все разное. Ваш разбор этого произведения принес мне удовольствие
Спасибо. Мой любимый мультик. Очень люблю жанр постапокалипсис. И на Ютубе слушал приквел к фильму Глуховского. Очень здорово дополняет смысл. Кстати, русская озвучка его рук дело. Он перекроил сценарий по своему и эта версия мне понравилась больше, чем американская.
Я видела много споров на тему того, чья озвучка лучше, и многие ругали наш дубляж, дескать, он полностью перекроил смысл истории. Это так, но мне нравится сюжет и там, и там: везде есть глубокие и интересные мысли. А вообще, мне кажется, это один из тех мультиков, которые стоит смотреть если не ради сюжета, то хотя бы ради атмосферы)
Это был мою любимый мультик детства. Ведь 9-ого озвучивал Константин Хабенский. Его голос и тембр. Ну в общем до сих пор краш ❤
Я тебя очень люблю
Люблю смотреть и пересматривать твои видео
В твоих видео есть всегда
О чём будет речь+Вопросы+Факты+и предположение и концовка ❤❤❤❤
Ура обожаю мультфильм 9❤
Как же круто, что старые мультфильмы помнят ! Захотелось пересмотреть. Запомнился как очень отмасферный фильм, я не смотрю обычно хорорфильмы (смотрю прохождения игр разве что) Это единственный хоррор мульт, что я смотрела. И он крут
Обожаю тебя!😊😊😊😊
Ураааааааааа🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Блиин я так хотела чтобы вы сделали обзор на этот мультфильм❤❤❤❤
Спасибо , Доктор! 😊❤
Спасибо за интересное видео
Спасибо за обзор. Думала, об этом мультфильм забыли.
Начать хочу с короткометражного оригинала 2005 года.
На самом деле, не так уж он и плох в плане графики, посмотрите, какие игры выходили в 2005 и какая *в них* была графика)
Скажу, что первым я посмотрела именно его. Сейчас пересмотрела и он всё так же пробирает... Тогда он был реально чем-то необычным и изменившим игру в некоей степени.. Тогда короткий метр снимали в основном как дополнение к каким-то крупным мультам. А тут... Полноценная история в рамках 10 минут. Он реально жуткий и у меня как раз попал в фазу "безумия" - клипы Kol Belov (особенно "Пустота") и его тогдашний совершенно безумный сайт, какие-то психоделические flash-игры типа Shift... Японские фильмы ужасов тогда были на коне, перевели на русский "Спираль" от господина Ито... Славные жуткие времена))
Когда анонсировали полный метр Девятого, помню, очень ждала его. И, если честно, по сравнению с шортом 2005 полный метр тогда меня разочаровал. Пропала жуткая атмосфера недосказанности, когда о контексте происходящего приходилось самим догадываться (а то и додумывать лор).
В 2009 нам дали внятную историю, разжевали и объяснили мир, мотивацию героев...
Просто... Что может быть более жутким, чем неопределённость?)) а полный метр избавился от бОльшей её части в этой истории)
Ухх, тогда меня бомбило)
Сейчас я не так критично отношусь к подобным изменениям в экранизациях/ремейках и, наверное, пересмотрю полный метр уже как совершено другое самостоятельное произведение.
Но короткометражку я всё равно люблю больше)
Я смотрел только русскую озвучку и знал, что 9 кукол это 9 частей души. Не помнил ничего про 9 душ, пока не посмотрел это видео)
Девятый - один из лучших мультиков
практически уверен, что видел версию с озвучкой, близкой к оригиналу. Где Девятый так и говорил, что все они - учёный.
Спасибо Кедринской за приятный вечерок
Мне там больше всех запомнилась Швея
Ну и сам мультфильм мне разумеется безумно нравится
Особенно сейчас,когда я узнал про него ещё больше
Обожаю этот мультфильм❤❤❤
Спасибо за видео❤❤❤
Всем привет
УРА! Новый ролик вышел!!!😊
Какая ты красиваяя
Оооочень долго ждала новое видео! Спасибо за выпуск😊 вы лучшая❤
Смотрел его еще в кино, мне было где-то лет 12. Когда мультфильм закончился-мать из меня ни слова вытянуть не могла на тему того понравился он мне или нет. Сам я чувствовал лишь глубокую несправедливость и ужас. По ночам спать не мог из-за кошмаров, а потом и вовсе отказывался его пересматривать (до сих пор не хочу, если честно, хух).
Обзор интересный и открыл для себя пару внезапных деталей, а именно про аккаунт в твиттере и короткометражку. Хорошо они в маркетинг ударились.
Чем то похож этот мультфильм на короткометражку The Maker 2011, советую к просмотру и обзору ❤
~20:40 bad kings "заглянул",если можно так выразиться😏
Кедринская, прекрасный обзор. Сделай пожалуйста разборы на Принц Египта и "Горбун из Нотр-Дам (Собор парижской Богоматери
Прекрасный и очень грустный мультфильм. Спасибо за обзор. :3
Очень как всегда интересно и новое!!!И вы такая красивая !Я восхищаюсь вашей красотой !!!Люблю просто смотреть на вас))) и слушать вы очень грамотная 🙏
Мне очень нравится этот фильм!! Спасибо большое за разбор🎉
Я вот в подростковом возрасте смотрела один фильм, который до сих пор не даёт покоя, но названия не помню. Помню, что фантастика, про пришельца, который спасалсяот кого-то на Земле. Он случайно встретил девушку, поцеловал её и как-то через поцелуй передал своё семя, что она забеременела. Чем всё закончилось не помню. И хотя я в том возрасте уже знала, что через поцелуй дети не рождаются, но всё-таки...😮
Очень похоже, что вы описываете Стражи галактики, часть 2. Эго ( Курт Рассел) за миллион лет завел очень много детей на разных планетах. Но однажды, он по настоящему влюбился в землянку Меридит, она понимала, что он инопланетянин. Он ее поцеловал, родился Питер квилл, звездный Лорд. Дети Эго нужны были для его плана Экспансии. Ну и стражи потом защищали планеты от Эго.
Хотя в 80-90ые был ещё похожий фильм, где инопланетянин зачал ребенка землянке поцелуем, но название не помню. Много лет прошло.
Мне так сильно нравится этот мультик! Лучший.
Вообще то обзор хороший 🗿☝️👍
обожаю ваши разборы
Боже это мой любимый мультфильм из детства 😭
Большое спасибо за интересное видео!
19:02 - "Когда и где происходят события мультфильма?" По-моему, этот вопрос не имеет смысла. События мультфильма происходят в полностью вымышленном мире, стилизованном под Европу второй четверти XX века. Пытаться соотнести его с конкретной реальной страной не нужно.
Я помню, как в детстве очень испугался и убежал в другую комнату
Да, эта превьюшка смотрится лучше
❤
А я была уверена, что седьмая это правда реинкарнация его жены...
16 ураааааааа❤❤❤❤😂😂😂😂🎉🎉🎉🎉🎉
Не знала про этот фильм ничего. Прэтому в начале выпуска поставила обзор на паузу и пошла смотреть 9.
Оказывается есть 2 русские озвучки, про одну вы рассказываете, а вторая - Гоблина и Пушного. Задумалась, кто и как пришёл к мысли не просто перевести, а дописать текст изменив идею фильма.
Жаль, что 9 и сейчас звучит так современно
На самом деле в русской версии тоде было про то, что ВСЕ куклы- это душа учёного. Там где-то об этом точно говорится. Типо кукла- образ из воспоминаний о таком -то конкретном человеке...
Ууууууураааааааа новое видео..
Я вас обожаю
Я впервые вижу этот мультфильм
УРААААААААААААААААА
Уважаемый, Автор. А можно, что - нибудь про > Мне, нравиться это произведение и фильм.
Не все шикарные мульты получают продолжение, если делать продолжение, то с какими событиями?
Кстати я знаю то что, одного из персонажей этого мультика озвучил ведущий программы Галилео.
забавно,что я родилась 09.09.2009
Тебе 14 лет? А я родилась 30.10.2009
С прошедшим
@@ДашаЯсенецкаяей 15
5:02 - Волон-Де-Морт?!?
Красавица ❤
Ютуб не пашет, в телеге ссылки на ютуб. Это как?
Ну всё я цаплотила за триём 😂😃
меня, почему-то, так дико выбесил факт различия в озвучке..
там мало того, что сюжет различается, так там, как сказала Катя, разные идеи совершенно!
А на рутуб выкладываете видео?
Интересно где первый у них
В смысле "где?"😂
я мультфильм помню и сматрю
Мне папа этот фильм скачал в 5 лет, это пипeц…
А почему в русской версии так перековеркали? 🤔🤔🤔
Мне одной фандом(ы)13 карт/земля королей вспомнились?
Эх... Не совсем понимаю, зачем русские опять всё переиначили(.
Настолько сильно отличается от оригинала по итогу.
С такой интерпретацией вообще другую историю можно было придумать в таком случае.
Автор старался, продумывал все детали, чтобы переводчики всё под себя переделали, лишив нас изначального замысла истории.
Конечно, это повод пересмьтреть историю ещё раз и как-то переосмыслить, но не знаю - всё это похоже на неуважение к работе автора, который так трепетно подошёл к созданию мультика.
Я сама не смотрела этот мультик, но подруга мне его очень советовала недавно. 😊 Обязательно посмотрю его, но, скорее всего, в оригинале🤔
Над созданием фильма и работал "русский, который все переиначил". В со-продюсерах фильма есть Тимур Бекмамбетов, которому изначально пришла идея о полном метре, после просмотра кроткометражки и который собрал команду.
Команда фильма отлично постаралась, выпустив авторскую адаптацию, они добавили как фильму, так истории в целом - глубины и не меньше продумали все детали, чем в оригинале.
Также это дало нам возможность посмотреть и подумать над этим произведением в дух плоскостях, познакомившись, как с оригиналом, так и с адаптацией.
Не уверена... Всё равно это не очень хорошо, когда по тексту одно, а по переводу - другое... Меняется восприятие от произведения. Наверное, просто у меня такая реакция из-за того, что я в принципе не люблю недословный перевод😅. Может интерпретация переводчиков и хороша, но лучше бы они какой-то другой способ свою мысль донести придумали, а не переделывали уже готовый мульт (даже если обе версии озвучки хороши и важны).
Ор, плачь
Привет Я не понял а почему ты изменила превьюшку?
Я так понимаю вы не в Рашке находитесь? Или непонимаю как RUclips работает🤔
Потому что буквально вчера смотрел видео где автор запикал все упоминания австрийского художника. И при этом он ещё и дисклеймер минутный сделал. Что он ничего не пропагандирует. А только рассказывает в рамках истории. И изучения языка.
И про FB говорите спокойно. Когда все цензурят. И не произносят как имя одного книжного аналога этого учёного из видео.
Я видел конечно приписку внизу экрана. Но неужели этого достаточно?
8
7
6
5
4
3
мульт на один раз. если честно - овно
Я поставил лайк
Ну вообще-то дивятый
До до до
это пропаганда евреев
Чтооооооо
я который родился 19.09.2009
пишите кто родился 09.09.2009
Ого, сценка в начале ролика, растём😍😘