Синьора отличалась от остальных предвестников. Она хотела очистить мир от монстров, которые отобрали у неё всё. Она не ждала благодарности, она это делала ради людей. Боль, скорбь и вселенское горе пламенем поедали её… она не мечтала о мировом господстве, она лишь хотела защитить других от боли, которую она пережила… Пламенное сердце бьется вместе с нашими сердцами❤️🔥
Ребят, как бы я не хотел, чтобы Сеньора воскресла стала игровым персонажем, но камон, ее воскрешение просто убьет ее как перса. Идеальная предыстория, раскрытие в сюжете и трагичный конец с похоронами и судьбой пешки... Идеальный персонаж, которого я буду помнить всегда...
Только сейчас заметил что в песне есть строка где Синьора поёт что она станет бабочкой и воскреснет. В натлане будет сюжетка о реинкарнации. Мб в натлане мы увидим её реинкорнацию
Вау, это потрясающе👏 У меня прям мурашки по коже от музыкально-вокального сопровождения темы Синьоры😃 Ещё плюс перевод очень подходит👍 Спасибо за перевод, за пояснение некоторых терминов, выражений и за отдельный саунтрек сражения Синьоры❤️❄️🔥
О Господи, как же это прекрасно!!!! Огромное вам спасибо, это нереально, я обожаю темы боссов, а в переводе - еще больше осознаешь глубину. Вы просто чудо!
Ну наконец то у меня появилось время в 7 утра быстренько посмотреть. Перевод очень даже хорош и смысл в словах вы передали,я так рада что вы переводите ост и не зря нашла вас))) история у Синьеры грустная хоть и не люблю ее. Но спасибо за перевод а также удачи вам с другими проектами а я может завтра посмотрю сюжет со скарамушей:3
Вот моя версия перевода второй фазы, не очень думаю правильно, но это то, как я в первый раз услышал и перевёл Igni, cinis Огни, пепел Ex ira surget Выходят (с гневом) наружу Vedis, calor Видишь, жару In scaena salto В огненном сальто [на сцене] (Она начинает крутится и становится огненным торнадо) Venu Приду Resurgito Воскреснешь Alluceto Засияешь In dolore [ты] от боли Illusio В иллюзии In hoc mundo clades indiges В этом мире, жаждишь лишь бедствий Votum, dolor (vacuum, fatuus) Молитва, (пусто) Боль(глупо) Ex oblivione Из-за забвения In tristitia От печали. И ещё Nihilum flamma - это пламя небытья
Дада! Очень похоже. И надеюсь, что ее реал вернут, создав новую модельку. Не верю, что такая крутая женщина могла просто так погибнуть (и расчетливая, это факт, об этом говорил даже Торт). Да и если вернули Скару, очень даже неоднозначного перса, то Розалин обязаны раскрыть достойно и сделать играбельной. А если уж и Дотторе будет играбельным (как многие предполагают), то слив Синьоры выглядит ваще ужасно по отношению к ней. Сценарно ее использовали и выкинули. Она должна вернутся!
@@ruyikk мбмб, но про то, что она воскреснет говорится именно во второй фазе, и слово поставлено в будущем времени, значит она воскреснет после второй фазы, то есть после казни. И в первой фазе, до кокона, про воскрешение ни слова
Без преувеличения, один из лучших персонажей в игре. Жаль, что так тупо слили, надеюсь разрабы поймут ошибку и вернут её). Да и камон, у нас есть зомби лоли, дайте зомби мами)
Если её воскресят то это будет самое тупое что можно сделать. Если воскресят то тогда можно просто нафиг послать любую смерть в сюжете (не ну а почему бы и нет Сеньору же воскресили)
Я вообще забыл, что там текст был, но вообще... Насколько я знаю, офф лирики нет(?). Но я почекаю. Если найду, то попробую сделать по возможности. Так же есть вероятность, что это просто рандом вокала (звуков) для красоты и там нет никакой смысловой нагрузки. /моя мечта - найти текст босс баттла Аджахи. Там немного, но так интересно, что поётся (если это текст со смыслом хд)
Прекрасный перевод и очень красивая песня. Но можно пожалуйста спросить? Кто-нибудь знает как такой жанр мущыки называется? Очегь нравится, а найти не могу☹️. Слава Царице!
Базовая атака: 42 - 510. Сила атаки: 9 - 41,3%. Пассивная способность: «Морозное погребение» - Попадания обычной или заряженной атакой имеют 60-100% шанс создать над противником ледяной кристалл и уронить его, при этом нанося 80-140% урона силы атаки по площади. Если противник имеет эффект Крио, то дамажит на 200-360% силы атаки. Может возникнуть раз в 10 секунд.
@@Isigiro_Naoto Та на изи какой ни будь бредовый(а может даже и нет) рояль/поворот придумать, результатом которого - хоть потеря памяти/откат до какого то момента из её жизни, еще до встречи с её парнем например. Заодно решит проблему почему у неё абилки другие. Вуаля - крутите гачу и ведь будут и очень усердно, михойо - дураки, если не реализуют нечто подобное. Ну это чисто мое мнение, хайпа вокруг этой девочки много, но нам без знаний внутренней кухни компании и соответствующей проф. квалификации остается только предполагать. Может у них в принципе нет акцента на адаптивное развитие сюжета или контракт/правила которые обязывают придерживаться заданного курса итд итп в общем факторов может быть овермиллион.
@@JackiShadow абсолютно согласна, вернуть ее в сюжет и сделать играбельной оч легко. Ниточек за которые могут прицепится сценаристы, чтобы ее вернуть, дофигища. Перечислять могу вечно, но, как минимум можно начать с того, что крио глаз порчи негативно на нее влиял, Торт чуть коньки не откинул после его использования, а Розалин носила его 24/7. Очевидно, что на самом деле она добрее, прост жизнь довела красотулю до крио изоляции. Плюсом ее неизвестные для нас пиро способности без глаза бога/порчи, она сотни лет назад училась в Академии Сумеру (думаю, многим интересно было бы узнать, как и где она пиро силу освоила). Да и еще фатуи любят цирк устроить, даже в переводе саунда Леди говорится про комедию, спектакль и тд. Видели мы как они искуссно перехитрили да переиграли всех в Ли Юэ. Поле для креатива огромное. Даже куда просторнее истории Скары, но даже с ним разрабы выкрутились. По сему история Синьоры вообще не должна вызвать сложностей. Емае, да генш это вообще аниме-казино в игре, про какие проблемы в сюжете может идти речь👍🏿
Ой, услышали красивую музычку и потекли... А копнуть глубже ума не хватает. Да её история трагична, но только из-за того что её психика не выдержала. В игре и саунде как раз показана её двойственность, холодна как лёд, больше никого не любит ведь она горит в своём пламени ненависти. Всё. Персонаж закончен и больше не появится. А если всё же её реснут это и будет истинный слив Синьоры. Она прекрасна в том виде в котором и умерла. Злобная, холодная мразь, горящая на своём костре ненависти.
За что так бедолагу, она ненавидела только монстров (за то что те убили её возлюбленного) и богов (за то что не остановили катаклизм). Люди боялись её но она не причиняла им вреда. А вот насчёт воскрешения согласен. Да и плюс насчёт двойственности, тут дело не в сумасшествии и раздвоении личности. Первая фаза - её новое тело (и новые воспоминани, она не помнит о своём прошлом, это видно даже в её словах), созданное с помощью Глаза Порчи, а во второй фазе она избавляется от него и возвращает запечатанное внутри старое тело (и память тоже).
Вот вы видимо и не копнули в её истории). Тот кто копался в её истории не назовёт её "злобной, холодной мразью". Единственное зло, которое она сделала - жестокое обращение с новобранцами в Фатуи. Она не призывала древних богов (привет Тарталья), не свергала архонта и пыталась занять его место (привет Скара), не проводила опыты всякие (Дотторе, я тебя люблю, но тебе тоже привет) и это пока только хорошо нам известные. Скоро будет босс файт с Арлекино, а там нам явно покажут её моменты. Сандроне лично не появлялась, а уже оторвала язык человеку. А у нас ещё есть Капитано и Коломбина (напомню: по силе они сравнимы с богами). Да и Пульчинелло и Панталоне тоже могут делов натворить. Уже не один сливер высказался на тему её возвращения в сюжет и её воскрешении. Ребят, пора научиться смотреть правде в глаза).
@@shushechka видел. После неё Пульчинелло не кажется добрым дедулечкой). Хотя думаю ещё стоит подождать Арлекино, она явно много интересного должна рассказать
Синьора отличалась от остальных предвестников. Она хотела очистить мир от монстров, которые отобрали у неё всё. Она не ждала благодарности, она это делала ради людей. Боль, скорбь и вселенское горе пламенем поедали её… она не мечтала о мировом господстве, она лишь хотела защитить других от боли, которую она пережила…
Пламенное сердце бьется вместе с нашими сердцами❤️🔥
Не стоит так идеализировать) В её истории говорится, что ей всё равно было на людей. Она убивала монстров из чувства мести и горя.
Товарищ помни, Синьора погибла за нас. Вместе мы разобьем ложные идеалы Тейвата
За Предвестников! За Царицу!!!!
Именно, товарищи. Именем её Величества, Царицы, Предвестники свергнут лже-Богов!
@@Antagonist_III Во имя мести, селестианские боги пожалеют о уничтожении Каэнри'ах.
@@Zhvk-c4 Видимо вы не вникали в сюжет,раз не знаете,что послужило уничтожением Каэнри'ах)
Если верить тому, что мне известно - то, что они построили государство без покровительства богов. Поправьте, если ошибаюсь
Оркестры и музыкантов, которые исполняют подобное... Кроме как живыми богами не назовешь... У меня нет слов, это восхитительно. 🤯😶
« Горькая судьба у меня. Увы, я стану огненной бабочкой » - эти слова прям до мурашек 🥲
Прекрасная песня, спасибо за перевод ❤️❤️❤️
Ребят, как бы я не хотел, чтобы Сеньора воскресла стала игровым персонажем, но камон, ее воскрешение просто убьет ее как перса. Идеальная предыстория, раскрытие в сюжете и трагичный конец с похоронами и судьбой пешки... Идеальный персонаж, которого я буду помнить всегда...
Только сейчас заметил что в песне есть строка где Синьора поёт что она станет бабочкой и воскреснет. В натлане будет сюжетка о реинкарнации. Мб в натлане мы увидим её реинкорнацию
+1 зомби
@@LinCheeze реанкарнация это не воскрешение.реинкарнация-это другое тело
так реинкарнация это не воскрешение, а перерождение в другого человека. она не будет помнить свою прошлую жизнь, угомонитесь
И восстали машины из пепла ядерного огня
Не надо, Синьора итак единственный адекватно сделанный злодей в Геншине...
Я один прослезился на моменте 4:43-5:25? Будто в этот момент мы перемещаемся в прошлое и видим всю боль и скорбь Синьоры по дорогому человеку...
Восхитительно!Слава Царице , слава Фатуи , слава Снежной!Да сохранятся благородные жертвы на льду , и пройдут с нацией сквозь времена!
Почему мне так нравится факт, что темы предвестников на латыни?
Если уж это действительно латынь,то не совсем корректная.Там некоторые буквосочетания читаются неправильно.
Как же я хотел увидеть её игровую 😥
Вау, это потрясающе👏 У меня прям мурашки по коже от музыкально-вокального сопровождения темы Синьоры😃 Ещё плюс перевод очень подходит👍 Спасибо за перевод, за пояснение некоторых терминов, выражений и за отдельный саунтрек сражения Синьоры❤️❄️🔥
Жаль, что ваши старания видит так мало людей. Вы невероятны
За перевод респект. Очень хорошо получилось. Остался только Тарталья и будет бомба.
Восхитительно, слава предвестникам!
Мне особенно понравилась часть, во второй фазе где пелось "Горькая судьба у меня. Увы, я стану огненной бабочкой. Иди прочь, ах,пустота."
После этого шикарного видоса очень жду перевод темы босса Арлекино 🙏
Увы, побеждённая судьбой, увы, я стану огненной бабочкой.
Боже, всë никак не могу наслушаться. Спасибо за Ваш перевод!
Я только сейчас посмотрела и... Боже мой! Почему так мало просмотров и лайков??
Я только начинаю играть - поняла что эта песня будет прям в трёх фазах в бою. Испытала страх и поражение онлайн без открытия боя))
О Господи, как же это прекрасно!!!! Огромное вам спасибо, это нереально, я обожаю темы боссов, а в переводе - еще больше осознаешь глубину. Вы просто чудо!
Не теряю надежды снова встретить эту бабочку
Спасибо большое за перевод!💕
Спасибо за ваш труд. Это великолепно!
Спасибо за перевод. Он восхитительный
Вторая фаза до мурашек просто
Ну наконец то у меня появилось время в 7 утра быстренько посмотреть. Перевод очень даже хорош и смысл в словах вы передали,я так рада что вы переводите ост и не зря нашла вас))) история у Синьеры грустная хоть и не люблю ее. Но спасибо за перевод а также удачи вам с другими проектами а я может завтра посмотрю сюжет со скарамушей:3
Я ща заплачу от красоты
за примечания дополнительное спасибо)
музыка 1 фазы точь в точь как пела Коломбина
Потому что Коломбина как раз напевала тему Синьоры)
@@useless_plot-ot-ot-ot прикольно
Вот моя версия перевода второй фазы, не очень думаю правильно, но это то, как я в первый раз услышал и перевёл
Igni, cinis
Огни, пепел
Ex ira surget
Выходят (с гневом) наружу
Vedis, calor
Видишь, жару
In scaena salto
В огненном сальто [на сцене]
(Она начинает крутится и становится огненным торнадо)
Venu
Приду
Resurgito
Воскреснешь
Alluceto
Засияешь
In dolore
[ты] от боли
Illusio
В иллюзии
In hoc mundo clades indiges
В этом мире, жаждишь лишь бедствий
Votum, dolor (vacuum, fatuus)
Молитва, (пусто)
Боль(глупо)
Ex oblivione
Из-за забвения
In tristitia
От печали.
И ещё Nihilum flamma - это пламя небытья
Я до сих пор верю что она воскреснет в качестве перса😢
по идее, она должна воскреснуть. Слили, что в каком-то обновлении сюжетка будет связана с воскрешением
@@memorynoby и когда же слили?
@@Breket75 давно ещё, когда уже слили гидро Архонта.
@@memorynobyесли вы про Натлан, ТО БЛИН РЕИНКАРНАЦИЯ НЕ ВОСКРЕШЕНИЕ ОНА ПРОШЛУЮ ЛИЧНОСТЬ СВОБ ПОМНИТЬ НЕ БУДЕТ
Ахахах😂
Классно получилось перевод кавера👍
Это невероятно 🫶
"воскреснешь" во второй теме звучит как мега спойлер к сюжету, но я не знаю.
Скорее имелось ввиду про её форму тлеющей ведьмы
Она же после помады первой фазы обратилась в ледянок кокон, а после восстала как феникс
Дада! Очень похоже. И надеюсь, что ее реал вернут, создав новую модельку. Не верю, что такая крутая женщина могла просто так погибнуть (и расчетливая, это факт, об этом говорил даже Торт). Да и если вернули Скару, очень даже неоднозначного перса, то Розалин обязаны раскрыть достойно и сделать играбельной. А если уж и Дотторе будет играбельным (как многие предполагают), то слив Синьоры выглядит ваще ужасно по отношению к ней. Сценарно ее использовали и выкинули. Она должна вернутся!
@@ruyikk мбмб, но про то, что она воскреснет говорится именно во второй фазе, и слово поставлено в будущем времени, значит она воскреснет после второй фазы, то есть после казни. И в первой фазе, до кокона, про воскрешение ни слова
Без преувеличения, один из лучших персонажей в игре. Жаль, что так тупо слили, надеюсь разрабы поймут ошибку и вернут её). Да и камон, у нас есть зомби лоли, дайте зомби мами)
В её песне буквально поётся, что она воскреснет. Памимо этого уже есть сливы с ней
@@user-qj1pg3vo5d ещё не забываем про описание кубка из сета "Горящая Алая Ведьма"
синьора просто пешка в этой игре
@@Dotore. как и все остальные
Если её воскресят то это будет самое тупое что можно сделать. Если воскресят то тогда можно просто нафиг послать любую смерть в сюжете (не ну а почему бы и нет Сеньору же воскресили)
Спасибо за перевод.
Если вдруг выйдет такой же точный перевод скарамуччи, я буду счастлива
Когда выйдет официальный текст, обязательно постараюсь сделать)
ВАУ!!!!
Эпично
я плакал под этот трек.
Похороните меня под него.
Жаль что сдохла(нет,она пнула венти)
Cinis est cor meus
Horrentis frigora
Quod ego austeris
Dies irae
Finis!
Lucis
Lapsus
Fatua
Caeca
Saeva
Folles
Commedia dell'arte
Luces glaciel!
Lucis (O, tragedia)
Lapsus (O, splendidas)
Fatua (O, fatalia)
Caesa ( O, infaustae)
Saeva (O, commedia)
Folles (O, degli sciocchi)
Luces (O, comoeda)
Glaciei
O chrysalis suspiria
3:27
0:30
Чо за востание фатуи в коментах......
Это перекличка
@@useless_plot-ot-ot-ot приму к сведению
За Матушку Царицу!
@@user-kb7mo6se2t я поклоняюсь только буеру
А я поклоняюсь Барбатосу😊😊😊😊
Я не люблю синьору.не знала как победить её, но её.. темы просто топ...
Я все понял
А будет перевод ост Чайльда?
Я вообще забыл, что там текст был, но вообще... Насколько я знаю, офф лирики нет(?).
Но я почекаю. Если найду, то попробую сделать по возможности. Так же есть вероятность, что это просто рандом вокала (звуков) для красоты и там нет никакой смысловой нагрузки.
/моя мечта - найти текст босс баттла Аджахи. Там немного, но так интересно, что поётся (если это текст со смыслом хд)
Прекрасный перевод и очень красивая песня. Но можно пожалуйста спросить? Кто-нибудь знает как такой жанр мущыки называется? Очегь нравится, а найти не могу☹️. Слава Царице!
Я не эксперт, но, вероятней всего, это микс жанров. Вторая фаза, возомжно, написана как симфоник-метал.
@@useless_plot-ot-ot-ot спасибо огромное!!! Благодаря вам нашла)
.
Какие статы у её сигна-катализатора? 🤔
Она не игровой персонаж, у неё нет сигны ._.
@@useless_plot-ot-ot-ot. Хе, забавно
Я в курсе, просто хотел написать такой комментарий. Не думал, что это в серьёз воспримут
надеюсь, что она станет игровым персом, синьора, воскресни
Базовая атака: 42 - 510.
Сила атаки: 9 - 41,3%.
Пассивная способность: «Морозное погребение» - Попадания обычной или заряженной атакой имеют 60-100% шанс создать над противником ледяной кристалл и уронить его, при этом нанося 80-140% урона силы атаки по площади. Если противник имеет эффект Крио, то дамажит на 200-360% силы атаки. Может возникнуть раз в 10 секунд.
@@user-vk2jy1iq1e
Иу, какой-то шлак не играбельный, лучше возьму плод с хребта
дыхание бабочки как будто это какая то композиция из гарри поттера ну прям оч похоже
Воскреснешь
Ну давай попробуй hoyoverse не допустят такого.
Фанаты не допустят того, чтобы Hoyoverse не допустили этого😁
@@UroharaNobashi7 тогда почти весь сюжет после её смерти на*** пойдёт.
@@Isigiro_Naoto Та на изи какой ни будь бредовый(а может даже и нет) рояль/поворот придумать, результатом которого - хоть потеря памяти/откат до какого то момента из её жизни, еще до встречи с её парнем например. Заодно решит проблему почему у неё абилки другие. Вуаля - крутите гачу и ведь будут и очень усердно, михойо - дураки, если не реализуют нечто подобное. Ну это чисто мое мнение, хайпа вокруг этой девочки много, но нам без знаний внутренней кухни компании и соответствующей проф. квалификации остается только предполагать. Может у них в принципе нет акцента на адаптивное развитие сюжета или контракт/правила которые обязывают придерживаться заданного курса итд итп в общем факторов может быть овермиллион.
@@JackiShadow абсолютно согласна, вернуть ее в сюжет и сделать играбельной оч легко. Ниточек за которые могут прицепится сценаристы, чтобы ее вернуть, дофигища. Перечислять могу вечно, но, как минимум можно начать с того, что крио глаз порчи негативно на нее влиял, Торт чуть коньки не откинул после его использования, а Розалин носила его 24/7. Очевидно, что на самом деле она добрее, прост жизнь довела красотулю до крио изоляции. Плюсом ее неизвестные для нас пиро способности без глаза бога/порчи, она сотни лет назад училась в Академии Сумеру (думаю, многим интересно было бы узнать, как и где она пиро силу освоила). Да и еще фатуи любят цирк устроить, даже в переводе саунда Леди говорится про комедию, спектакль и тд. Видели мы как они искуссно перехитрили да переиграли всех в Ли Юэ. Поле для креатива огромное. Даже куда просторнее истории Скары, но даже с ним разрабы выкрутились. По сему история Синьоры вообще не должна вызвать сложностей. Емае, да генш это вообще аниме-казино в игре, про какие проблемы в сюжете может идти речь👍🏿
@@Isigiro_Naoto да ладно?) прям так далеко пойдет сюжет?))
А что за язык оригинала?
Латинский
Полагаю Фатуи это злые русские в Тейвате😆
Скорее не злые, а радикальные
@@user-ew7rw2uc7sцель оправдывает средства
@@Dotore. смотря какая цель, так что и да и нет
Не зря же проводили "спецоперацию" в Сумеру, Фонтейне и Натлане
Фатуи это выходцы из разных регионов Тайвата.
С такой же лёгкостью их можно отождествлять и с итальянской мафией на службе у Царицы!
Ой, услышали красивую музычку и потекли... А копнуть глубже ума не хватает. Да её история трагична, но только из-за того что её психика не выдержала. В игре и саунде как раз показана её двойственность, холодна как лёд, больше никого не любит ведь она горит в своём пламени ненависти. Всё. Персонаж закончен и больше не появится. А если всё же её реснут это и будет истинный слив Синьоры. Она прекрасна в том виде в котором и умерла. Злобная, холодная мразь, горящая на своём костре ненависти.
Да
За что так бедолагу, она ненавидела только монстров (за то что те убили её возлюбленного) и богов (за то что не остановили катаклизм). Люди боялись её но она не причиняла им вреда. А вот насчёт воскрешения согласен.
Да и плюс насчёт двойственности, тут дело не в сумасшествии и раздвоении личности. Первая фаза - её новое тело (и новые воспоминани, она не помнит о своём прошлом, это видно даже в её словах), созданное с помощью Глаза Порчи, а во второй фазе она избавляется от него и возвращает запечатанное внутри старое тело (и память тоже).
Вот вы видимо и не копнули в её истории). Тот кто копался в её истории не назовёт её "злобной, холодной мразью". Единственное зло, которое она сделала - жестокое обращение с новобранцами в Фатуи.
Она не призывала древних богов (привет Тарталья), не свергала архонта и пыталась занять его место (привет Скара), не проводила опыты всякие (Дотторе, я тебя люблю, но тебе тоже привет) и это пока только хорошо нам известные. Скоро будет босс файт с Арлекино, а там нам явно покажут её моменты. Сандроне лично не появлялась, а уже оторвала язык человеку. А у нас ещё есть Капитано и Коломбина (напомню: по силе они сравнимы с богами). Да и Пульчинелло и Панталоне тоже могут делов натворить.
Уже не один сливер высказался на тему её возвращения в сюжет и её воскрешении. Ребят, пора научиться смотреть правде в глаза).
@@LittleDevil._. Полностью согласен. Тем более в фразах Странника можно узнать кое что интересное о Пульчинелле, советую глянуть.
@@shushechka видел. После неё Пульчинелло не кажется добрым дедулечкой). Хотя думаю ещё стоит подождать Арлекино, она явно много интересного должна рассказать
как по мне, этот ост намного лучше, чем у секи но ками (скарамуччи)..
+. Хотя у Скары тоже неплох. Ещё могу выделить Магацу митакэ Наруками но микото