Если кто-то не читал описание, то мой комментарий для Вас. Песня на стихотворение Осипа Мандельштама создана в рамках проекта "Сохрани мою речь", к 130 летию со дня рождения поэта. Стихотворение посвящено кончине матери Мандельштама и написано в год её смерти. Исполнение shortparis как всегда завораживает, до мурашек. Хочется напомнить, что в акции приняли участие и другие артисты. Мне очень понравилось исполнение стихотворения "нежнее нежного" группой Свидание, получилось ,действительно, очень нежно.
@@ЮрійІванов-щ9ь Да. Но порой услышанное исполнение притягивает к творчеству ещё больше. Это стихотворение уже читала несколько лет назад в школе, не зацепило совсем. Чужое виденье открывает другие грани, поэтому лучше пусть будет вот так - приурочено к дате, но прекрасно, чем не будет вообще. Мандельштам у всех участников проекта настолько по разному зазвучал, что каждый слушатель имеет шанс влюбиться в стихи поэта или открыть их заново. Это, я думаю, тоже хорошо.
@@letnievechera , меня тоже не зацепило просто стихотворение ни раньше, ни сейчас. Понравилось только в виде этого музыкального произведения, так что считаю музыкантов полноправными соавторами. Вытянули стихи на новый уровень. И визуальный ряд тоже поучаствовал
Эти те сибиряки, которые гнобили и издевались над солистом когда он был школьником? Мне всегда нравится как люди сначали гнобят и издеваются над инакомыслящими, а потом когда они выгрызают пьедестал начинают лить хвалу и восторгаться
@@POKINTEVAGON Давайте без софистики, когда ты предельно отличаешься от общества особенно в молодом возрасте, тебя всегда травят особенно в "трумужицких" регионах типа сибири, ведь у нас мужик должен быть угрюм, волосат и вонюч и не быть свободным у себя в голове, и эта тюрьма "общественная" очень любит наслаждаться ее узниками как морально так и физически, а с тюремными понятиями засевшими у нас в стране это вообще превращается в ад
Мандельштам так не звучал никогда... Как же в них всё соединилось, просто слов нет... Спасибо вселенной, что эти ребята встретились и стали творить ИСКУССТВО!!!
... Расплещися по морям! Наше северное чудо Не постичь твоим сынам! Не познать тебе Фавора, Не расслышать тайный зов! Отуманенного взора На устах твоих покров. Все упрямей, все напрасней Ловит рот твой темноту. Нет, не дашь ты правды в яслях Твоему сказать Христу! Но знайте, Спящие глубоко: Она загорелась, Звезда Востока!
Только вдумайтесь, как такая музыка должна прийти в голову. Каждая нота, темп. Каждый звук, сочетающийся со всем, что здесь есть. Это почти идеальный баланс между безумием и мастерством.
Идеал. Баланс. Вывешивание безумия против мастерства, и так далее. Вы, люди, с таким остервенением выдумываете себе меры (весов), грани и прочие мнимые координаты, в своем первобытном страхе укрываясь от своей изначальной и единственной грани - смерти, что умудрились не только выдумать бога, сиречь абсолют, сиречь идеал, но и в том же страхе поспешили отделить его от себя, чтобы тот, якобы, победил непобедимое. Между безумием и мастерством, то есть гением нет баланса. Гения определяет успех. Результат. Тоже мера, как никак, но завершенная. Но не совершенная. А всякие идеалы, балансы,.. справедливость, все это - тщетные попытки отказаться от принятия конечности всего. И себя, в том числе. А Мандельштам хоронит мать. И, как Луна, не смотря на мнимый баланс, неотвратимо сближается с Землей, так и Солнце, преобразовавшись, неминуемо поглотит Землю и другие спутники, на пути в разряженное ничто. Посему он и просыпается в колыбели осеян черным Солнцем.
@@Александр_Непомнящий Что же Вы. Я осознаю, что все конечно. А Вы осознаете, что Вы тоже человек? Все на то и конечно, чтобы было что ценить. Идеал; баланс; мастерство - это всего лишь слова : попытки описать что-то абстрактное. Конкретно здесь я выражался насчёт самого видео.
Мне нравится, как люди в комментариях находят свои референсы, ассоциации, отсылки... Видят совершенно разные исторические эпохи и события... Значит, всё работает.
У нас всё будет хорошо, но не потому что думают многие , а потому что есть люди такие, как вы - несущие мысли, силу и красоту. Человек, имеющий душу, не может этого не чувствовать.
Когда я открыл год назад Шортпарис то был в шоке от того что мне нравится мужская манерность. Теперь не в шоке и ребята делают очень крутой музон. Да,я старикан , мне 50 лет
Спасибо Артемию Троицкому, который открыл мне Shortparis. Всем кто пишет положительные комментарии хотела бы пожать руку. Так как мало с кем знакома лично, кто так же в восторге от группы, как и я. Не уверена, что слово "восторг" самое подходящее, но другое не подобрала.
Зреет час преображенья, Он сойдет, наш светлый гость, Из распятого терпенья Вынуть выржавленный гвоздь. От утра и от полудня Под поющий в небе гром, Словно ведра, наши будни Он наполнит молоком. И от вечера до ночи, Незакатный славя край, Будет звездами пророчить Среброзлачный урожай. А когда над Волгой месяц Склонит лик испить воды, Он, в ладью златую свесясь, Уплывет в свои сады.
бл это песня даже не про это, че вы все в коментах начали срать хрень всякую, почему ничего не делает, если жить вам так плохо??? лайки ставите и коментите, А СМЫСЛ ЭТОГО? Найти таких же ,,умненьких,, и успокоится?
За темной прядью перелесиц*, В неколебимой синеве, Ягненочек кудрявый - месяц Гуляет в голубой траве. В затихшем озере с осокой Бодаются его рога, И кажется с тропы далекой - Вода качает берега. А степь под пологом зеленым Кадит черемуховый дым И за долинами по склонам Свивает полымя над ним. О сторона ковыльной пущи, Ты сердцу ровностью близка, Но и в твоей таится гуще Солончаковая тоска. И ты, как я, в печальной требе, Забыв, кто друг тебе и враг, О розовом тоскуешь небе И голубиных облаках. Но и тебе из синей шири Пугливо кажет темнота И кандалы твоей Сибири, И горб Уральского хребта.
Меня каждый раз поражает, насколько же талантливо координируют создатели клипов Shortparis движения большого количества людей, что это создаёт настолько мощную динамику в кадре
Мурашусь второй день! Хочется закрыться в комнате и смотреть и слушать, слушать и смотеть, чтобы постичь и открыть все смыслы, которые вы показываете вашему зрителю. Наконец-то чувство голода по настоящему вдумчивому и многогранному искусству будет утолено.
suddenly had a Thom Yorke feeling at the first half - second half beautiful Mike Garson like piano..I could go on..but it's not about the comparisons but the melange of all this that gets me hooked ..and it's originality..luv it!
After watching this video over 20 times, I must make a new comment. I fell in love with the music, but now I am even more infatuated with the message. I do not speak or understand Russian, but I understand this song. Damn! This is fucking good music!
It’s Osip Mendelshtam’s poetry: "This night is irredeemable" This night is irredeemable. Where you are, it is still bright. At the gates of Jerusalem, a black sun is alight. The yellow sun is hurting, sleep, baby, sleep. The Jews in the Temple’s burning buried my mother deep. Without rabbi, without blessing, over her ashes, there, the Jews in the Temple’s burning chanted the prayer. Over this mother, Israel’s voice was sung. I woke in a glittering cradle, lit by a black sun. The following is a different translation of the same poem: "This night is beyond recall" This night is beyond recall, But it is still bright at your place. At the gates of Jerusalem, The black sun has risen. The yellow sun is more fearful -- Baiu, baiushki, baiu... In a bright temple, the Jews Have buried my mother. Not having Grace, Deprived of priesthood, The Jews, in a bright temple, Chanted over the woman's ashes. And the voices of the Israelites Rose above the mother. I awoke in a cradle, shone upon By a black sun.
Да как такое возможно!!!! Я уже всё слышала...казалось! Это же нечто неописуемое, необъятное и неповторимое...Я в экстазе и счастлива, что случайно услышала Вас!!! Да почему вас не видно нигде, все ведь вас пропускают. Показывают всяких балбесов. А тут такое искусство...Такой голос и сила, харизма и все мальчики, каждый просто звезды. Какие Вы крутые! Спасибо Вам огромное!!! Я Вас сразу полюбила, в плеер и всё смотреть!!!
Шедевр операторской работы Про исполнение группы вообще молчу, как такие необычные потрясающие мелодии вообще могли возникнуть в голове при прочтении Мандельштама...
когда твоя мама в сырой земле, ( у меня так) твои чувства, мысли, ровным счётом топтание на месте, переживания которые сидят глубоко, и тут это трек.... музыка подталкивает к сумасшествию, на первый взгляд, граничит с суицидом., ребята СПАСИБО!!! ВЫ дали мне заряд, я прочувствовал ту боль, я понял, я эгоист….
представь, незнакомец - я уже около часа строчу тебе здесь абзацы за абзацами, и стираю к чёрту, но блеать, ни в коем случае не подпускай к себе отчаяние. ты со всем справишься, только не смей вестись на паскудные мысли.
Here's the wild English language comment about how great this poem, song, and video are. Can't wait for Shortparis to land on Bulgarian land later this year, really
Операторская работа и работа светохудожника шикарна! Текст очень тяжёлый... Нужно несколько раз прослушать, вникнуть. А всё произведение уносит в какую-то другую реальность, будто гипноз.
Просто ах..О то что вы делали на французском и английском языках и то что делаете сейчас,, это на голову выше. А текст тут очень сильный.. М сидели слушали вдовоем с товарищем на работе, и текст этой песни прям ошарашил, мы в один голос прост - Них..... я себе! вот это текст! Сильно, сильно! Впервые слышу Мальденштама впринципе, спасибо!
Они как воспоминания, как тени от чёрного солнца - вот они, из плоти и крови, поют и играют, а вот они уже стали историей, восторгом и достоянием! Это должно жить, как поэзия Серебряного, как Вечный Иерусалим! И пусть это непросто понять, но каким-то странным образом это понимается. (Отдельное спасибо опер-посту! )
Ну как же парень с такой родной фамилией (в моей деревне много Комягиных) так точно интонации поймал! Когда трибьют слушала, «споткнулась» в первый раз на вас. Уникальный дар и чувствовать, и передавать
Каждая ваша работа - виток вдохновения в жизни. Невероятная эстетика, в которой можно захлебнуться. Чистое искусство. Именно таким его и хочется видеть. Спасибо всей команде за такую работу! 🖤
вот так подкинут нечто новенькое, поглядишь - и аххренеешь от того, насколько талантливы и нетривальны бывают чуваки - обалдеть просто!!! прямо интеллектуальный оргазм какой-то!!!
@@ЦеллнвдпввшеешЖгажосщну о чем другом, не о смерти близкого?это у тебя в голове *что-то другое*, повылазили узколобые, тут творчество не для тупых, теряйтесь
So much talent here .. from band , from Video. I worry about you these days. Stay safe and thanks for the great music. I wish I could understand the lyrics. Even to have them written in Russian, I could translate. I know I am missing much.. but I listen between the lines.
Hi Janine, here is one English version I found... This night is irredeemable. Where you are, it is still bright. At the gates of Jerusalem, a black sun is alight. The yellow sun is hurting, sleep, baby, sleep. The Jews in the Temple’s burning buried my mother deep. Without rabbi, without blessing, over her ashes, there, the Jews in the Temple’s burning chanted the prayer. Over this mother, Israel’s voice was sung. I woke in a glittering cradle, lit by a black sun
Восхитительно, собственно как и всегда. Когда шорты играть начинают, складывается ощущение, что они не где то там вовне, в наушниках ли, на ютубе ли.. а в самой голове, входят в резонанс со струнами души. Я не люблю такой жанр, мне нравится совершенно другая музыка. Но тут заглатываешь слова, а группа тем временем подсекает музыкой. Я не понимаю как они это делают. Наверное душу продали за такой дар, не иначе.
@Геннадий Журавлёв Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего. Он был получен в результате семи с половиной миллионов лет непрерывных вычислений на специально созданном компьютере - Deep Thought. По утверждению компьютера, ответ был несколько раз проверен на правильность, но он может всех огорчить. Оказалось, что ответ на вопрос - «42».
после смерти папы, я чувствовала себя так, как вы передали это в клипе, а еще одежда и фотографии, как трудно с этим расставаться, и могила родная рядом с Иерусалимом - гениально переданы все грани потери родителя, цвет, звук, голос, слова, визуальный ряд, как вы это сделали? наверное, тоже пережили смерть близкого человека? вы мне созвучны...
Просто спасибо! Это самое искреннее, трогающее и вызывающее кучу эмоций \ ассоциаций видео, которое мне приходилось видеть за последнее время! В вашем прочтении стихотворение Мандельштама раскрывается по-новому, и в то же время подчеркивается уникальность самого стихотворения, особенности языка и времени написания. Спасибо за то, что в современном, полном низкокачественных продуктов мире ВЫ создаете искусство, не ориентируясь на моду и популярность.
Я люблю людей, которым это нравится🖤
💜
Я тоже люблю тебя
🖤
Nawzajem! :)
Тогда вы без конечно далеко....
Если кто-то не читал описание, то мой комментарий для Вас. Песня на стихотворение Осипа Мандельштама создана в рамках проекта "Сохрани мою речь", к 130 летию со дня рождения поэта. Стихотворение посвящено кончине матери Мандельштама и написано в год её смерти.
Исполнение shortparis как всегда завораживает, до мурашек.
Хочется напомнить, что в акции приняли участие и другие артисты. Мне очень понравилось исполнение стихотворения "нежнее нежного" группой Свидание, получилось ,действительно, очень нежно.
Жаль что вот только "благодаря" юбилеям вспоминают о Великих...
@@ЮрійІванов-щ9ь Да. Но порой услышанное исполнение притягивает к творчеству ещё больше. Это стихотворение уже читала несколько лет назад в школе, не зацепило совсем. Чужое виденье открывает другие грани, поэтому лучше пусть будет вот так - приурочено к дате, но прекрасно, чем не будет вообще. Мандельштам у всех участников проекта настолько по разному зазвучал, что каждый слушатель имеет шанс влюбиться в стихи поэта или открыть их заново. Это, я думаю, тоже хорошо.
@@letnievechera , меня тоже не зацепило просто стихотворение ни раньше, ни сейчас. Понравилось только в виде этого музыкального произведения, так что считаю музыкантов полноправными соавторами. Вытянули стихи на новый уровень. И визуальный ряд тоже поучаствовал
@@professorpanchenko насчет полноправных соавторов shortparis и Осипа Эмильевича, вы, конечно, загнули. Может, Мандельштам не ваш поэт.
@@ivanmitchel6372 , не мой. Ну почему загнула, это моё ощущение, у меня получилось услышать стихотворение только в виде песни.
Просмотреть клип Shortparis, - как сходить на спектакль в театр.
да, полностью с Вами согласна.
Такой талант - это очень большая редкость. Такая реализация таланта - редкость ещё большая. Спасибо, сибиряки
Крутой комментарий. Спасибо!
Эти те сибиряки, которые гнобили и издевались над солистом когда он был школьником? Мне всегда нравится как люди сначали гнобят и издеваются над инакомыслящими, а потом когда они выгрызают пьедестал начинают лить хвалу и восторгаться
@@LionardG1 у вас интересное мышление. По-вашему ВСЕ сибиряки гнобят своих одноклассников?))
@@POKINTEVAGON Давайте без софистики, когда ты предельно отличаешься от общества особенно в молодом возрасте, тебя всегда травят особенно в "трумужицких" регионах типа сибири, ведь у нас мужик должен быть угрюм, волосат и вонюч и не быть свободным у себя в голове, и эта тюрьма "общественная" очень любит наслаждаться ее узниками как морально так и физически, а с тюремными понятиями засевшими у нас в стране это вообще превращается в ад
Мандельштам так не звучал никогда... Как же в них всё соединилось, просто слов нет... Спасибо вселенной, что эти ребята встретились и стали творить ИСКУССТВО!!!
... Расплещися по морям! Наше северное чудо Не постичь твоим сынам! Не познать тебе Фавора, Не расслышать тайный зов! Отуманенного взора На устах твоих покров. Все упрямей, все напрасней Ловит рот твой темноту. Нет, не дашь ты правды в яслях Твоему сказать Христу! Но знайте, Спящие глубоко: Она загорелась, Звезда Востока!
Работа оператора и светохудожника заслуживает отдельной похвалы)
пахлавы
халповы
Натурашку Тарковского и т.п. никто не перебьёт. так что ничего не обычного я тут не увидел
@@Xivar_1 и её тоже :D
@@art_means_artificial если сравнивать клипы 2021 года... то ничего интересного я в них не видел (естественно я многие клипы не видел, нов сё же ))
Только вдумайтесь, как такая музыка должна прийти в голову. Каждая нота, темп. Каждый звук, сочетающийся со всем, что здесь есть.
Это почти идеальный баланс между безумием и мастерством.
Идеал. Баланс. Вывешивание безумия против мастерства, и так далее. Вы, люди, с таким остервенением выдумываете себе меры (весов), грани и прочие мнимые координаты, в своем первобытном страхе укрываясь от своей изначальной и единственной грани - смерти, что умудрились не только выдумать бога, сиречь абсолют, сиречь идеал, но и в том же страхе поспешили отделить его от себя, чтобы тот, якобы, победил непобедимое.
Между безумием и мастерством, то есть гением нет баланса. Гения определяет успех. Результат. Тоже мера, как никак, но завершенная. Но не совершенная. А всякие идеалы, балансы,.. справедливость, все это - тщетные попытки отказаться от принятия конечности всего. И себя, в том числе. А Мандельштам хоронит мать. И, как Луна, не смотря на мнимый баланс, неотвратимо сближается с Землей, так и Солнце, преобразовавшись, неминуемо поглотит Землю и другие спутники, на пути в разряженное ничто. Посему он и просыпается в колыбели осеян черным Солнцем.
@@Александр_Непомнящий Что же Вы. Я осознаю, что все конечно. А Вы осознаете, что Вы тоже человек?
Все на то и конечно, чтобы было что ценить. Идеал; баланс; мастерство - это всего лишь слова : попытки описать что-то абстрактное. Конкретно здесь я выражался насчёт самого видео.
Мне нравится, как люди в комментариях находят свои референсы, ассоциации, отсылки... Видят совершенно разные исторические эпохи и события... Значит, всё работает.
оттого и страшно
@@sergeypotyomkin6621 это да
Я как будто всего Тарковского за 5 минут посмотрела 💔 Что за беспредельную магию творят эти ребята
Все-таки пересмотрите Тарковского еще раз.
У нас всё будет хорошо, но не потому что думают многие , а потому что есть люди такие, как вы - несущие мысли, силу и красоту. Человек, имеющий душу, не может этого не чувствовать.
Когда я открыл год назад Шортпарис то был в шоке от того что мне нравится мужская манерность. Теперь не в шоке и ребята делают очень крутой музон. Да,я старикан , мне 50 лет
я два года назад, скорее всего ютуб в рекомендации подсунул, после IC3PEAK
YA STARYXA,MNE57 ,SMOTRY,OBOLDEVAY OT ETIX REBAT
Душа- она без возраста
Жить надо так, чтобы тобой восхищались и мужчины и женщины
Мне 51, а тоже нравится
Спасибо Артемию Троицкому, который открыл мне Shortparis. Всем кто пишет положительные комментарии хотела бы пожать руку. Так как мало с кем знакома лично, кто так же в восторге от группы, как и я. Не уверена, что слово "восторг" самое подходящее, но другое не подобрала.
Не видел ещё плохих отзывов
Хей! Ты не одна такая))
Всё хорошо, мы пока здесь, и нас немало.
Троицкий знает толк в этом, когда то он вёл передачу Программа А,класс
Не каждый день увидишь, как Маяковский поёт Мандельштама.
в который раз я вижу тебя в комментариях. и в который раз я люблю то, что вижу. делюсь наблюдением, друже.
@@psihadog Спасибо, бро! Хорошие люди мимо не проходят.
не я один вижу тут Маяковского :) Это радует, значит не я один такой на всю голову :)
Зреет час преображенья, Он сойдет, наш светлый гость, Из распятого терпенья Вынуть выржавленный гвоздь. От утра и от полудня Под поющий в небе гром, Словно ведра, наши будни Он наполнит молоком. И от вечера до ночи, Незакатный славя край, Будет звездами пророчить Среброзлачный урожай. А когда над Волгой месяц Склонит лик испить воды, Он, в ладью златую свесясь, Уплывет в свои сады.
@@Excvositorum что такое БРО?
Текст осипа как никогда актуален , плакать хочется . Знаем что вас задержали на протесте , вы молодец ! Не зря мы вас так любим !
Уникальный вокал. Великолепное музыкальное сопровождение.
И почему я только в эти тёмные времена услышала Вас?!... Вы - Явление.
Еще АИГЕЛ. Но не те которые на слуху. А "Кожа" "На нашей стороне" "Дальше только хуже"
там еще много есть.
Конец февраля 2022. Теперь музыка shortparis чувствуется, как кровь, текущая по венам
то есть не чувствуется?
бл это песня даже не про это, че вы все в коментах начали срать хрень всякую, почему ничего не делает, если жить вам так плохо??? лайки ставите и коментите, А СМЫСЛ ЭТОГО? Найти таких же ,,умненьких,, и успокоится?
@@bebr221 сам придумал - сам взбесился
ау сейчас всё про ЭТО, узколобые, кризис человеческий, испепеляется рф, жар птица Украина...
@@letsrockyoutube благодарю за ваше широколобое мнение.
Как же я рад,что они не решили посвятить себя сельскому хозяйству.
За темной прядью перелесиц*,
В неколебимой синеве,
Ягненочек кудрявый - месяц
Гуляет в голубой траве.
В затихшем озере с осокой
Бодаются его рога,
И кажется с тропы далекой -
Вода качает берега.
А степь под пологом зеленым
Кадит черемуховый дым
И за долинами по склонам
Свивает полымя над ним.
О сторона ковыльной пущи,
Ты сердцу ровностью близка,
Но и в твоей таится гуще
Солончаковая тоска.
И ты, как я, в печальной требе,
Забыв, кто друг тебе и враг,
О розовом тоскуешь небе
И голубиных облаках.
Но и тебе из синей шири
Пугливо кажет темнота
И кандалы твоей Сибири,
И горб Уральского хребта.
Диоклетиан
Ничего не понял, но интересно
Почему? Представь, какие бы были удои и как колосилась бы рожь при таких людях!
@@СафинаХиджобова ыыыы
Господи, они же нереально талантливы. Просто что-то запредельное
Меня каждый раз поражает, насколько же талантливо координируют создатели клипов Shortparis движения большого количества людей, что это создаёт настолько мощную динамику в кадре
Мурашусь второй день! Хочется закрыться в комнате и смотреть и слушать, слушать и смотеть, чтобы постичь и открыть все смыслы, которые вы показываете вашему зрителю. Наконец-то чувство голода по настоящему вдумчивому и многогранному искусству будет утолено.
suddenly had a Thom Yorke feeling at the first half - second half beautiful Mike Garson like piano..I could go on..but it's not about the comparisons but the melange of all this that gets me hooked ..and it's originality..luv it!
В последнее время подсела на эту песню... Есть в ней что-то болезненно притягательное
мать рип...
Вот это я понимаю - новая волна! Да ещё и на стихи классика
Ох уж хорошая публика тут собралась... Прям хочется общаться с такими людьми
Просто нечто, я в шоке… Какое счастье жить в наше время , чтобы иметь возможность наблюдать такое…
заходишь в подъезд, а там шортпарис клип снимают
А ты и не против.
@@Excvositorum я б и в квартиру к себе пустила)
заходишь и тут же выходишь, как персонаж из котопса. мышь, вроде
Повседневные будни выходящие из серости ссср!
Блин, у меня почти так было)) встретила Николая возле своей парадной
Ну это даже не из категории "нравится или нет". Это пиздец. Пробирает до костей
Вчера, был на их концерт, и просто нет слов!!!Клипы курят в сторонке, очень крутые ребята!!!
@@semenkireev6627 подтверждаю. вчера ходил
Кал
Надень плед дружбы не мёрзни.
@@GEMSofGOD_com из кала выростают розы. Не знал?
Благодарю, от души. Вы помогли пережить личную трагедию. Долгий и тяжёлый уход бати, на полный звук, в наушниках. Вы были лекарством. И есть 🌹
у меня так же, и могила его не далеко от Иерусалима...
Тоже. Мама в этом году покинула меня от тяжелой болезни… Немного помогает. Но до конца это не пройдёт, всегда будет болеть.
After watching this video over 20 times, I must make a new comment. I fell in love with the music, but now I am even more infatuated with the message. I do not speak or understand Russian, but I understand this song. Damn! This is fucking good music!
It’s Osip Mendelshtam’s poetry:
"This night is irredeemable"
This night is irredeemable.
Where you are, it is still bright.
At the gates of Jerusalem,
a black sun is alight.
The yellow sun is hurting,
sleep, baby, sleep.
The Jews in the Temple’s burning
buried my mother deep.
Without rabbi, without blessing,
over her ashes, there,
the Jews in the Temple’s burning
chanted the prayer.
Over this mother,
Israel’s voice was sung.
I woke in a glittering cradle,
lit by a black sun.
The following is a different translation of the same poem:
"This night is beyond recall"
This night is beyond recall,
But it is still bright at your place.
At the gates of Jerusalem,
The black sun has risen.
The yellow sun is more fearful --
Baiu, baiushki, baiu...
In a bright temple, the Jews
Have buried my mother.
Not having Grace,
Deprived of priesthood,
The Jews, in a bright temple,
Chanted over the woman's ashes.
And the voices of the Israelites
Rose above the mother.
I awoke in a cradle, shone upon
By a black sun.
Да как такое возможно!!!! Я уже всё слышала...казалось! Это же нечто неописуемое, необъятное и неповторимое...Я в экстазе и счастлива, что случайно услышала Вас!!! Да почему вас не видно нигде, все ведь вас пропускают. Показывают всяких балбесов. А тут такое искусство...Такой голос и сила, харизма и все мальчики, каждый просто звезды. Какие Вы крутые! Спасибо Вам огромное!!! Я Вас сразу полюбила, в плеер и всё смотреть!!!
Обожаю shortparis, спасли на ЕГЭ по литературе
Смотрели на литературе этот клип) Именно благодаря песне потом выучила стихотворение Мандельштама, чтобы рассказать
Счастлив тот, кто слышал это живьем. Сегодняшний концерт в Москве - у меня просто нет слов
Конкретно эта песня меня больше всего на концерте проняла.
@@alexeyyegorov согласна на все сто, даже тысячу процентов
Шедевр операторской работы
Про исполнение группы вообще молчу, как такие необычные потрясающие мелодии вообще могли возникнуть в голове при прочтении Мандельштама...
Уж много сказано в комментариях уже... Все что делает SHORTPARIS это просто гипнтотическое нечто. Это невозможно описать привычными словами.
когда твоя мама в сырой земле, ( у меня так) твои чувства, мысли, ровным счётом топтание на месте, переживания которые сидят глубоко, и тут это трек.... музыка подталкивает к сумасшествию, на первый взгляд, граничит с суицидом., ребята СПАСИБО!!! ВЫ дали мне заряд, я прочувствовал ту боль, я понял, я эгоист….
представь, незнакомец - я уже около часа строчу тебе здесь абзацы за абзацами, и стираю к чёрту, но блеать, ни в коем случае не подпускай к себе отчаяние. ты со всем справишься, только не смей вестись на паскудные мысли.
Только сегодня добрался да этой композиции, не могу остановиться, на репите весь день
Я не знаю что это за магия такая, но я переслушиваю и пересматриваю в 15-ый раз.
Какое же эстетическое наслаждение смотреть и слушать это...
Here's the wild English language comment about how great this poem, song, and video are.
Can't wait for Shortparis to land on Bulgarian land later this year, really
Операторская работа и работа светохудожника шикарна! Текст очень тяжёлый... Нужно несколько раз прослушать, вникнуть. А всё произведение уносит в какую-то другую реальность, будто гипноз.
Просто ах..О то что вы делали на французском и английском языках и то что делаете сейчас,, это на голову выше. А текст тут очень сильный.. М сидели слушали вдовоем с товарищем на работе, и текст этой песни прям ошарашил, мы в один голос прост - Них..... я себе! вот это текст! Сильно, сильно! Впервые слышу Мальденштама впринципе, спасибо!
Они как воспоминания, как тени от чёрного солнца - вот они, из плоти и крови, поют и играют, а вот они уже стали историей, восторгом и достоянием! Это должно жить, как поэзия Серебряного, как Вечный Иерусалим! И пусть это непросто понять, но каким-то странным образом это понимается. (Отдельное спасибо опер-посту! )
Обалдеть. Это будут очень изучать в школах через лет 100
кадр, где все забегали по лестнице - ощущение тараканов, супер понравилось! мурашки
Как же вам идёт Мандельштам! Очень круто!
Спасибо, Shortparis, что вы есть
Не знаю кому нужно было продать душу, чтобы создавать что-то настолько невероятное, но, прошу, продолжайте!
Её как раз надо не продавать. И тогда всё получится.
Тут всё просто. Трудоголизм+талант+любовь к труду+точно поставленные цели+команда единомышленников=Shortparis
наоборот ,её просто нужно иметь
Какой прекрасный голос
Текст, исполнение, съемка, судьба Мандельштама, судьба нашего народа в последние годы - всё сошлось.
Монолитная вещь (музыка+текст+визуал). Качественная работа, спасибо!
Балдею, насколько визуальный ряд усилил композицию! Как всегда потрясающе 🖤
Опять нахожусь в интересных чувствах. Спасибо, Shortparis, за моё воспитание.
Ну как же парень с такой родной фамилией (в моей деревне много Комягиных) так точно интонации поймал! Когда трибьют слушала, «споткнулась» в первый раз на вас. Уникальный дар и чувствовать, и передавать
I really like your music, greetings from Mexico
У ребят большое будущее и огромные концертные площадки.
Да будет так
Очередной шедевр - спасибо!
Восторг восторг и ещё раз восторг,безусловно отражение души настоящего Русского искусства БРАВО!!!!!!!!
You are my biggest discover of all 2020. Thank you for your genius music. Greetings from Poland. Hope to see you live one day.
Каждая ваша работа - виток вдохновения в жизни. Невероятная эстетика, в которой можно захлебнуться. Чистое искусство. Именно таким его и хочется видеть. Спасибо всей команде за такую работу! 🖤
вот так подкинут нечто новенькое, поглядишь - и аххренеешь от того, насколько талантливы и нетривальны бывают чуваки - обалдеть просто!!! прямо интеллектуальный оргазм какой-то!!!
Это как всегда хорошо. Музыка и клипы Shortpartis - отдельный вид искусства.
An insane guitar always speaks to me! Very fine music, indeed! Thank you❤
Как пророки, 25 февраля 2021 был загружен этот клип, а ведь ровно через год...эта ночь непоправима и в самом деле..
Стихотворение о другом совершенно. Прекращайте уже.
Да согласен парни как в воду глядели . это просто невероятно . ==
@@Полякнаполставки ну да, и Мандельштам, видимо, тоже.
@@ЦеллнвдпввшеешЖгажосщну о чем другом, не о смерти близкого?это у тебя в голове *что-то другое*, повылазили узколобые, тут творчество не для тупых, теряйтесь
@@Твоє_Дзеркало стихотворение посвящено кончине матери в ее последний год жизни. А тут прочее приплетают.
Потрясающе! Поразило до глубины души. Я знаю, что shortparis потрясающие таланты, но здесь они превзошли сами себя о_о
И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному; сотворим ему shortparis.
2:02 ЭТО ПРОСТО ПУШКАА, ПОЧЕМУ Я РАНЬШЕ НЕ ВИДЕЛА ЭТУ ГРУППУ?!!!!? ЭТО ЭТО ЭТО ЧТО-ТО С ЧЕМ ТО Я Я Я ЭТО ПРОСТО.....
So much talent here .. from band , from Video. I worry about you these days. Stay safe and thanks for the great music. I wish I could understand the lyrics. Even to have them written in Russian, I could translate. I know I am missing much.. but I listen between the lines.
Hi Janine, here is one English version I found...
This night is irredeemable.
Where you are, it is still bright.
At the gates of Jerusalem,
a black sun is alight.
The yellow sun is hurting,
sleep, baby, sleep.
The Jews in the Temple’s burning
buried my mother deep.
Without rabbi, without blessing,
over her ashes, there,
the Jews in the Temple’s burning
chanted the prayer.
Over this mother,
Israel’s voice was sung.
I woke in a glittering cradle,
lit by a black sun
@@TheYelya thank you, that is so thoughtful and generous of you.
Гипноз, впрочем как и всегда👏👏👏
Это бесконечно талантливо, на порядки выше всего, что я слышал раньше
Так давно хотел услышать чистые клавиши в вашей музыке, и вот мечта сбылась!
Восхитительно, собственно как и всегда. Когда шорты играть начинают, складывается ощущение, что они не где то там вовне, в наушниках ли, на ютубе ли.. а в самой голове, входят в резонанс со струнами души. Я не люблю такой жанр, мне нравится совершенно другая музыка. Но тут заглатываешь слова, а группа тем временем подсекает музыкой. Я не понимаю как они это делают. Наверное душу продали за такой дар, не иначе.
Это невозможно красиво, несколько кадров по-настоящему поражают. Очень круто, спасибо!
И вышел новый клип Shortparis и сказал я что это хорошо
@Геннадий Журавлёв господь господь
))
@Геннадий Журавлёв 42
@Геннадий Журавлёв Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего. Он был получен в результате семи с половиной миллионов лет непрерывных вычислений на специально созданном компьютере - Deep Thought. По утверждению компьютера, ответ был несколько раз проверен на правильность, но он может всех огорчить. Оказалось, что ответ на вопрос - «42».
@Геннадий Журавлёв ответ на все вопросы
Биты прямо по венам и прямо в сердце 💓💓💓
после смерти папы, я чувствовала себя так, как вы передали это в клипе, а еще одежда и фотографии, как трудно с этим расставаться, и могила родная рядом с Иерусалимом - гениально переданы все грани потери родителя, цвет, звук, голос, слова, визуальный ряд, как вы это сделали? наверное, тоже пережили смерть близкого человека? вы мне созвучны...
У солиста мама мертва. Похоронена в полях на кладбище, рядом с Новокузнецком.
Я каждый раз с ума от вас схожу
Shortparis бы разнесли всех на Евровидении, я уверена😌👊🏻❤️
Уверен на 1000%%%!!!!
Только нафиг им это надо. Хотя....
ЭТО ИМ НЕ НАДО
@@frontfocus1 ургант им тоже был не нужен, но это не значит, что они были не нужны ему ;)
Да кто ж их пустит, такую Россию и дома по телевизору не покажут, мрачно и жизненно
Восторг! Спасибо большое за очередной акт неимоверного, неповторимого искусства 🖤
каждый ваш клип это искусство, но не передать восторга насколько чувственно исполнено стихотворение Мандельштама
Я уже не помню, когда от музыки бежали по коже мурашки. Эти ребята проникают в сознание на уровне биохимии.
Сначала сама песня не зашла. Но вот вместе с этим гипнотизирующим клипом просто кайф
Очень талантливые ребята успехов вам!
Чертовски сложный ( в плане сьемок ) и чертовски крутой клип! Это очень круто! Shortparis продолжает удивлять!
Ребята, спасибо вам за искусство.
Ахуенный вокал. Да и все участники группы на высоте. Техника исполнения зе бест. Спасибо, кайфанула!
Вот это сьемка! Про голос и смысл и худ составляющую можно по умолчанию залепить 5 звезд!
Это очень красиво сделанная работа❤ Мои глаза получили истинное удовольствие❤
Это офигенно. Просто как глоток свежего воздуха.
Они свели меня с ума,это офигеннно🤯
Художнику-постановщику, оператору-постановщику, художнику по свету большая благодарность !
Удивительные комментарии, чего же здесь можно не понять... Спасибо операторам, художникам и группе за потрясающую работу!
Голос, музыка, локация, операторская работа, свет, костюмы... Все в самое сердечко.
Восхитительно!
Спасибо за работу! Как же хочется на ваш концерт 🙏
Просто спасибо! Это самое искреннее, трогающее и вызывающее кучу эмоций \ ассоциаций видео, которое мне приходилось видеть за последнее время! В вашем прочтении стихотворение Мандельштама раскрывается по-новому, и в то же время подчеркивается уникальность самого стихотворения, особенности языка и времени написания. Спасибо за то, что в современном, полном низкокачественных продуктов мире ВЫ создаете искусство, не ориентируясь на моду и популярность.
Услада для глаз и ушей!
Самобытно, талантливо, держит от первой и до последней ноты, разрыв шаблона, минималистичный стильный зрительный ряд!
Shortparis, прекратите, это уже слишком ох..нно для этого бренного мира!!! 💔💔💔
Не говори
Пусть терпит!
Да, надо запретить.
не нужно ничего прекращать, просто сделай выбор - терпеть или наслаждаться. Можно и то и другое сразу, но там наступает экзистенциальный кризис.
Спасибо за еще одно открытие поэзии Мандельштама.
Какой красивый клип! 👏🏻👏🏻👏🏻 а свет ❤️